青春
サミュエル・ウルマン作
岡田 義夫訳
青春とは人生の或る期間を言うのではなく心の様相を言うのだ
優れた想像力、逞(たくま)しき意志、炎(も)ゆる情熱、怯懦(きょうだ)を却(しりぞ)ける勇猛心、
安易を振り捨てる冒険心、こう言う様相を青春と言うのだ。
年を重ねただけで人は老いない。理想を失う時に初めて老いがくる。
歳月は皮膚のしわを増やすが情熱を失う時に精神はしぼむ。
苦悶や、狐疑や、不安、恐怖、失望、こう言うものこそ恰(あたか)も長年月の如く人を老いさせ、精気ある魂をも芥に帰せしめてしまう。
年は七十であろうと、十六であろうと、その胸中に抱き得るものは何か。
曰く、驚異へのへの愛慕心、空にきらめく星辰、その輝きにも似たる事物や思想に対する
欽仰(きんぎょう)、事に處する剛毅な挑戦、小児の如く求めて止まぬ探求心、人生への歓喜と興味。
人は信念とともに若く 疑惑とともに老ゆる
人は自信とともに若く 恐怖とともに老ゆる
希望ある限り若く 失望と共に老い朽ちる
大地より、神より、人より、美と喜悦、勇気と壮大、そして偉力の霊感を受ける限り人の若さは失われない。
これらの霊感が絶え、悲嘆の白雪が人の心の奥までも蔽(おお)いつくし、皮肉の厚氷がこれを固くとざすに至ればこの時こそ人は全くに老いて神の憐みを乞うる他なくなる。
こんにちは、メンズビューティ＆アンチエイジング ナビゲーター 奏(MIzuki)です。
いきなりのサミュエル・ウルマンで驚きましたか？
二十歳時代にはじめてこの詩(訳詩、原文ともに素晴らしいです)に出会い、大きな衝撃を受けたことを覚えています。
私以外にも、多くのファンがおられるのではないでしょうか？
これは、通常の詩を越えて、もはや哲学です。人生の教本と言ってもいいくらいです。
二十歳時代で衝撃を受け、年齢を重ねた今もなおその魅力に引き込まれてしまいます。
いつまでも、青春状態でありたいと思います。
この詩は、私にとって、アンチエイジングの精神的バックボーンになっています。
アンチエイジングといえば、ひところ、「レスベラトロール」が救世主と大いに期待されましたが、残念ながら、効果はないとの科学的研究結果が発表されがっかりしたものです。
でも、その一方で「不老不死」の研究がマジに進められ、実現の可能性がクローズアップ
されてきました。iPS細胞の臨床応用も着々と前進し、人生125歳どころか、200歳などと
まことしやかに囁かれるに至りました。
老いて長生きしてもうれしいことはあるのか？との議論はあるにしても、
どうせ生きるなら、若く元気で美しくいたいと思うのは私だけでしょうか？
メンズビューティ＆アンチエイジング、いろんな情報を紡ぎながら、モテ男子のアイデンティティを見つけたいと思います。
