映画館では字幕、テレビは吹き替えなんてのが...

ブログネタ：映画は吹き替え？　字幕？ 参加中

私は字幕派！

以前は一般的だったのですが、

よほどの深夜のマイナー映画で無い限り

テレビは吹き替えだったでしょ？


声優さんの演技が楽しみで観るケースも

少なく無くて...

レンタル屋さんが普及してから

ビデオやDVDにもヒット作や

お子様向け作品は吹き替えが増えましたね。


そのうち、シネコンみたいなところでも

吹き替えが選択出来る様になって...


でも、語学のお勉強とは言わないまでも、

細かいニュアンスは原語で聴かないと

なんか、損した気分になっちゃって。


このまえも、

｢ブラッド！...イモ役者。｣なんて翻訳があって、

普通は｢ダイコン役者｣って訳すとこを

原語の”Potato"にしたってコトは

あ、”Brad!...Potate"で語呂がイイんだ！なんてね。

(某、有名俳優とは関係ありません）


やっぱ、字幕のほうが面白いかな？


↑のランキングに参加しています。応援して下さいネ！

映画は吹き替え？　字幕？

• 吹き替え
• 字幕

地元に牛丼屋さんがOPENしたのが、30年近く昔で...

ブログネタ：牛丼、どこのファン？ 参加中

私は吉野家派！

その一件目が｢吉野家さん｣だったような。

他のお店が参入してきたのは、

ここ10年程度のハナシだから、

ずっと牛丼一筋が｢吉野家さん｣になっちゃってんなぁ。

昨日も、ちょいと特盛りを...

あ、でも時々は他のお店にも行きますよ？

それぞれ工夫されてて、

｢松屋さん｣の期間限定、トマトカレー美味しかったな。

｢なか卯さん｣の牛とじとか、いかにも

ドンブリもの～って印象！

｢すき屋さん｣キムチ牛丼とか、3種チーズ牛丼とか

面白いよね！


ねえ、｢神戸らんぷ亭さん」って関東以外で

出店予定ないのぉ？


↑のランキングに参加しています。応援して下さいネ！

みんなは牛丼どこのファン？

• 吉野家
• 松屋
• すき屋
• なか卯
• 神戸らんぷ亭
• その他

何でだろうね美味しいより、クセになるのってあるよね。

ブログネタ：好きな炭酸飲料 参加中

どうして、Mr.ピb...じゃなかった。

Dr.ペッパーとか飲みたくなっちゃうんでしょうね？

ま、ガラナ系はたしかに好きなのですが。


コーラにしても以前は断然

コークよりペプシ派だったし。

(もちろんスタンダードのカロリー気にしないほうね。)


キリンレモンより三ツ矢サイダー。

最近はカナダドライとかよく飲むな。

7upとかも昔好きだった。


あれ、少しマイナーっぽいモノが好きってことかなぁ？


でも、サプリ代わりに、CCレモン常備してたりして...

あ、味はドデカミンのほうが好き♡


時々だけどNUDAが飲みたくなるのは...ナゼ？


↑のランキングに参加しています。応援して下さいネ！