ご無沙汰でーすm(__)m
アトピー/乾燥肌に悩むあなたへのプログラム
先週はホント色々ありました(>_<)
最後の大問題はFX！！
以前大負けしたにもかかわらず
残った少額がどんどん増えている最中
どんどんチャートが下降していきました
買いなのでドンドン金額がマイナスになっていきます
金曜日はずーっと眺めていました
眺めていてもどうなる訳でもないのですが
口を開けてボー然と眺めるだけ
土日はFXも休みで動いていないのですが
損切りしようか追い金しようか辞めちゃおうか
何をする訳でもなく悶々と悩んでいました
そして、追い金して今日を迎えたのですが・・・
ファッションモンスター通販
今日の英単語
November 11月
nowhere どこにもない
October 10月
officer （制服を着ている）公務員、将校
official 公式の、職場上の
《動画》
ファン・ジニ（황진이）貴方を想い（그대 보세요）日韓字幕入（한일 자막들이）
出演: ハ・ジウォン, キム・ヨンエ, チョン・ミソン, キム・ボヨン, チャン・グンソク
ストーリー概要：「妓生(キーセン)-韓国の芸者」
という身分の女性ファン・ジニ。彼女は、当代を代表する詩人であり、音楽を愛した芸術家でもあった。また、その時代の苦痛を分かち合った人たちの支えとして生きていく…
女性差別と身分差別が厳しかった朝鮮時代。その差別を当然だと思わず、絶えず反発をしてきたファン・ジニ。当時、ファン・ジニたち妓生(キーセン)は、詩と芸術、音楽、踊りが堪能な万能エンターテイナーだった。妓生である前に詩書画に長けた総合芸術家であったファン・ジニの姿と、その愛に生きた壮大な人生をドラマを通じて描く（amazonより）
- ファン・ジニ 完全版 DVD-BOX I/VAP,INC(VAP)(D)
- Amazon.co.jp
- ファン・ジニ 完全版 DVD-BOX II/VAP,INC(VAP)(D)
- Amazon.co.jp
《ニュース》
朴大統領「日本、欧州統合の過程を参考にすべき」…フィガロ紙
朴槿恵（パク・クネ）大統領が、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記との首脳会談の可能性について前向きな姿勢を示した。 ...
…つづき
(この記事は韓国・北朝鮮（中央日報日本語版）から引用させて頂きました)
【秋新作】韓流気長袖テーラードジャケット ★ レディース洋服【一回注文10500円以上お買上で... |
《韓国ドラマ質問なんでも》
韓国ドラマは最初は吹き替え放送でのドラマを見ていました。レンタルで借りるようになってから字幕で見るようになりました。
俳優さんの生の声の方が良くなりました。
ところで、セリフで
『
ホンデ』と聞こえる事が
有るのですが、
日本語に訳すると『しかし』
という意味ですか？
- 回答 -
こんばんは。
韓国ドラマは吹き替えより、字幕盤の方が臨場感とか緊迫感が
より強く伝わってきますよね。
＞『 ホンデ』と聞こえる事が有るのですが、日本語に訳すると『しかし』
という意味ですか？
韓国時代劇でよく耳にする言葉ですね。
何となく関西弁に似ていて、関西在住の私は親近感を覚える言葉です。
この古い言葉の【ホ】は、現代の【クロ】と同じ意味なんです。
【ホンデ】→【クロンデ】＝『ところで』『さて』
【ホナ】→【クロナ】＝『しかし』
【ホミョン】→【クロミョン】＝『それなら/それでは』
などです。
色々と聞き取って楽しんでくださいね。
（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）