小杉健治：風烈周り与力・青柳剣一郎(66) 忘れえぬ

「矢崎さまはこう仰いました。十五年の忘れ得ぬ恨みを晴らしたい思いはわかるが、何も己の手でやらずともよいのではないか。わしはそなたたちに生き続けてもらいたい。（後略）」（310頁より抜粋）

※・・・

忘れえぬ　風烈廻り与力・青柳剣一郎(祥伝社文庫こ 17-77)

上撰　剣菱 1.8L 1本

 を

時吉秀弥著 英語脳スイッチ！ ──見方が変わる・わかる英文法26講

これまで、”英語脳”という言葉に振り回されて、それがタイトルにある本をさんざん読んだ。

しかしながら、英語を訳さずに、そのまま理解するという域の説明でしか無い。

この本は違った。

要するに脳の違いとは、視点の違いだ。

日本語脳はカメラで、英語脳は鳥瞰なのだ。

鳥瞰は、私が人生の学びとする受け入れのキーワードだ。

その視点で捉えて表現するのが英語なのだ。

実に納得がいく。

視点の切り替え。

まさにスイッチだ。

英語脳スイッチ！　──見方が変わる・わかる英文法26講 (ちくま新書)

※以下は”英語脳スイッチ”でPick　しかし、視点が違うことには触れていないようだ。

本当は「英語ができる」日本人・30日で英語脳にする魔法のスイッチ

※視点の違いとは言っているが、英語脳を三人称というのは本質ではないと思う。

「英語脳」 vs.「日本語脳」: 違いを知って違いを超える

藤井邦夫：日溜まり勘兵衛 極意帖 仕掛け蔵

第一話　仕掛け蔵

　「じゃあ、やっぱり金蔵には何かの仕掛けがあった･･････」(35頁より抜粋)

　※仕掛けを逆に利用するのは、さすがだ。

第二話　札付き

　「彦市ちゃん、札付きになっているそうなんです」(95頁より抜粋)

第三話　拐かす

  「私がを喜助を拐かしてしまうかもしれないと思ったんです‥ ‥ ‥」(244頁より抜粋)

　※タイトルの文言は随所にあったが、これだと思った。

第四話　妖怪の首

   「はねる上前は、妖怪を取る悪党の薄汚い首も一緒だ」(279頁より抜粋)

※繰り返す文が多いが、それが情景をイメージさせるテクニックなのだと思う。

日溜り勘兵衛極意帖 ： 2 仕掛け蔵 (双葉文庫)

上撰　剣菱 1.8L 1本

 を