20131218_保育園のクリスマス会

保育園のクリスマス会がありました

まずPTAによる劇があり、その後は菓子を摘まみつつ皆でお喋りしました

大きな部屋に移動して、みんなで劇を観賞しました

クラスのお友達はみんな、先生の横で静かに座っていたのに

息子だけ、じっとしていませんでした

劇は、『 Patufet （パトゥフェ） 』 という、カタルーニャの童話でした

主人公は、小さな男の子 Patufet。日本の一寸法師みたいなお話です

町に出る時に、Patufetが踏み潰されないように歌を歌うのですが

それが、カタランなら誰でも知っている、子供も口ずさめる楽しい歌なのです

♪ Patim, patam, patum, homes i dones del cap dret.

　　Patim, patam, patum, no trepitgeu el Patufet. ♪

（ パティン・パタン・パトゥン。男の人も女の人も前を見て

　パティン・パタン・パトゥン。パトゥフェを踏まないでね ）

（ 写真はこちら からお借りしました ）

実は私は、この話をよく知らなくて、家に帰って調べました

劇は全てカタランなので、内容がよく理解できなかったのです

こういう、誰もが知っている話や歌を、みんなと一緒に歌ったり

息子に教えてあげられないのは、ちょっと申し訳ないなと思います

劇のあと、軽く飲食しながら父兄と雑談をしました

いつも送り迎えで立ち話だけなので、この時はゆっくり話が出来てよかったです

息子は、舞台に上って走りまわったり

お菓子コーナーでお菓子を食べ続けたりと、相変わらずでした

息子は楽しく過ごせたようで、よかったです

ただ、信じられないほどお菓子を食べたので、この日の夕飯は炭水化物抜きでした

Patufet