20131025_動詞

木曜日はストだったので、今週は少し長い4日間のお休みになりました

宿題もちょっと多めに出ました

学校に行かないと、頭が重くないし痛くない。すごく負担がかかっているんだな

さて、授業はどんどん進んで大変です

私の場合、家で復習する時間がないことが一番の問題

スペインに3年も住んでいて、ようやく中級クラスなのは恥ずかしい限りですが

出産があったし、まぁしょうがないよねと、自分に甘くなっています

先週は動詞の過去形をやりました

ココに来て、イタリア語やフランス語と微妙に異なる部分が出て来て

イタリア人やフランス人はちょっと混同していました

イタリア語だと、例えば、現在完了形 （ 伊語では近過去 ） の使い方が違います

いいのか悪いのか、私はイタリア語はもう殆ど忘れてしまい

スペイン語を1から学んでいるので混乱しようもありませんが

近い言語の人達は大変そうです

日本語は、人称により動詞が変化しませんね

スペイン語は、各時制で人称変化させないといけないので頭が痛くなります

でも日本語だって、 「 こ・き・くる・くる・くれ・こい 」 とか、形容詞だって活用するし

さらに尊敬語なんてホント難しい。やっぱり日本語は難しい

言語の構造が大きく違うなと、改めて感じる今日この頃

ああ、モンセラットでリフレッシュしたい