20111019_書類

明日、病院へ提出する書類を見ています

入院・出産時のことが色々書いてあるけれど

困ったことに

全ページ、カタラン （ カタルーニャ語 ） です

全く分からない

単語の予想すらつかない

う～む。。。

カタラン ⇔ カステリャーノ （ スペイン語 ） の辞書を引いてみるけれど

よく分からない

夫よ、ヘルプ！ （ 彼はいくらか分かるらしい ）

これ、末ページに署名欄があって

同意書も兼ねているらしいのだけど・・・

ま、いっか。スペインだし

明日助産師さんに聞きながら書こうっと

（ 私も随分いい加減になったなぁ ）