20100402_スペイン語・イタリア語

スペイン語を勉強する時、「イタリア語に随分助けられている～」と私はよく言っていますが、

例えばそれは、こんなかんじです。

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　

① 単語が似ている

『来る』

イタリア語： venire（ベニーレ）

スペイン語： venir（ベニール）

『時間』

イタリア語： tempo（テンポ）

スペイン語： tiempo（ティエンポ）

『お願いします』

イタリア語： per favore（ペル・ファボーレ）

スペイン語： por favor（ポル・ファボール）

② 単語の、スペルは違うけど発音が似ている

『助ける』

イタリア語： aiutare（アユターレ）

スペイン語： ayudar（アユダール）

③ 文法が似ている

『何時ですか？』

イタリア語： Che ora è? （ケオラエ？）
スペイン語： ¿Qué hora es? （ケオラエス？）

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

ね。

こんなにも助けられているのに、

それでも、私の語学に対する苦手意識変わらず。

どうしたものか・・・

でも、

似ていると、混乱する。どっちがどっちかわからなくなってくる

語学の得意な人は、一気に何カ国語も勉強できて楽しいのだろうな

いいなぁ。。。