20100122_cariño

『cariño』　カリーニョ

よく耳にすることばです

辞書で引くと、“情愛、親愛感、愛情表現、（呼びかけ）あなた、お前・・・”

親が子に、恋人同士で、「もしもし、カリーニョ」「どうしたの？カリーニョ」などと言っています

私も、知らない人に「cariño」と言われたことがあります

道を尋ねたおばあちゃんが、寄り添いながら「あそこの看板をみてごらん、cariño」と言ってくれました

パン屋で、言葉がすぐに出て来ずにモゴモゴしていると、お姉さんが「大丈夫よ、cariño」とニッコリしてくれました

「cariño」と言われると、なんだかスペインに認められた気がします

「スペイン語が出来ないあなただけども、住んでもいいんだよ」と言われているようで

なんだか少し嬉しく、少しほっとします