ポルトガル語のお勉強ｗ

ポルトガル語の文章を作ってみようと思いました

お題は

” I want to buy notebooks! "

I は　Eu ってことは知ってた

want　がこれからよく必要になるはずだと気づき調べたら

quero = ケァロ　　が want だった

で次　buy　が問題

買うという行為は　to buy で一語で　comprar = コンプラァー　のようだ

notebook は名詞で　caderno　= カダーノ　

エキサイト翻訳で notebooks で調べると　複数形でcadernos で出てきた

順番は英語とほぼ一緒のようなので

Eu quero comprar　uns cadernos!!!

出来たぁ！！！

一冊なら

I want to buy a notebook.

↓

　Eu quero comprar um cadernos.

um は英語の　a にあたるもの

女性の場合は少し変わって uma になるらしい

で、a と違うところは　a は単数の時にしかつけないでしょ？

an apple が複数形になったら　a がとれて　apples になるでしょ？

けどポルトガル語では複数形でも a にあたる？ものがつくんだ

複数形になると　um は　uns になる！

これを先に説明するべきだったね・・・

女性はこの変化は簡単だよ！

uma が　umas になって　ｓ　が付くだけだからね

男性は　ｍ　が　ｎ　に変わって　ｓ　が付くんだ！

この　um , uns , (uma , umas) を不定冠詞　って言いますッ！

今日のおさらい！

　　Eu = I 　　　　 want = quero 　　　　　　　 to buy = comprar

　　　　　　 a = um ( uma) 　　　notebook = caderno

英語の不定冠詞は　a

ポルトガル語では不定冠詞は

　　　　　単数形が　um ( uma ) 　　　　　　複数形が　uns ( umas )

定冠詞は　the = o とからしいがまだ勉強してないっす

こんな感じ？

参考書　：　ゼロから始めるブラジルポルトガル語、　旅の指さし会話帳２３　ブラジル、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エキサイト翻訳　　　and　 ガブリエルから直接聞きました！ｗｗ

いま、　obrigado か　bom dia , boa tarde , boa noite か　satisfeito ・・・・

まあ他にも使わないこともないがこればっか言ってる

3日目の明日は今日よりも頑張ってみよう！

サッカーの国です

あとやはりここはサッカーの国、ブラジル！

かならずどっかのサッカーチームを応援するみたいです

この一家がcorintiansの家なので我がチームは

CORINTIANS～コリンチャス～になりました！

一年間頑張って応援します！！ｗｗ

で、家族そろってTVにて応援しました

引き分けましたｗｗ

1対１で！

ドゥッピ！！　かわいい！！　なんて人なつっこさだ！！

部屋の前で俺の事待ってスタンばってくれてる！！！

何て良い奴だ！！

それじゃねーｂｂ

ポル語の危機！

新しい家族です

ホストファミリー

サダー一家

父さん、母さん、兄さん、弟、ばあちゃん2人にじいちゃんに、いとこにヒイばあちゃんに・・・・犬にｗｗ

みんなみんな

親切です！

皆さんありえんくらいに英語できるし

なによりも明るい！

車のなかで歌いだす！　素晴らしいｗｗ

ちょっといきなり車内で十字を切りながらお祈り始めたのには驚いたけど

会話をしようとしてくれる新しい家族に感謝です！

部屋もちゃんともらえて

トイレ・シャワー室完備です！！

扉もちゃんとあります！

この家でこの家族で

ブラジルに慣れていこうと思いますッ！

・・・・正直なれるとかそういうのなさそうな感じ

もうすでに日本語ができるヘナートのおかげで意思疎通がなかなかできてしまってる・・・

家族がみんな英語できて弟のガブリエルもすごい話しかけて来てくれるから

かなり話してるし

問題がない・・・

問題があるとすれば

このままじゃポルトガル語が取得できない！

ヤバい！

明日からは必死でやろう！必死でポルトガル語を身に着けよう！

あ、あと鬼畜情報

車の中で「いつから学校行きたい？」って聞かれて

「決められるのッ！？！？」って聞き返したら

「火曜か～水曜か～」

・・・え？　今週の？

はい、早くも夏休み終了の予鈴がなりました

なんてこっただな

んじゃねぇー

また明日！