BA.1956,同じそれぞれの英訳

しかし亀の英訳はタートルなのかトータスなのか…（「いぬまるだしっ」にもあったネタ……いや、それ言ったら水はどうなんだ…あれもウォーターとかアクアとかあるし、スタッグだって雄ジカか或いはクワガタか…あ、クワガタはスタッグビートル…10月のOctoberだって蛸のオクトパスと似てるし…）。