あんにょ～ん
すっかりブログ始めたことを忘れてて、
ぼーっとしてました
えっと前回、どうやって韓国人の友達を作るかという話をしたかと思いますが
じゃあ、仮にアプリで良さげな人を見つけても
お互いの国の言語ができない場合、
どうやって連絡を取り合うのかって事は気になりますよね
多少勉強しててもあいさつ程度しかできないと会話続かないし、
いちいち辞書で調べながらじゃ
まどろっこしいしね～
いろんなマッチングアプリあると思うけど、
最初だけは英語でやり取りするとか
韓国語（ハングル）できたメッセージを翻訳サイトにコピペして
内容を理解するしかないのですが
「この人いい！」って思える人がいたら
LINEへ移行するのが良いと思います。
LINEのIDを教えて～と書くとアプリの方でIDというワードに反応して
ID教えるの注意とかメッセージが出てきますが、
問題ないです。
出来れば相手のLINE IDを聞きましょう。
あ、
っていうか韓国人って日本人とのやりとりに慣れている人以外は
LINE持ってない人が多いです。カカオが主流だから。
ですから、LINE入れてもらってください。
なぜLINEをお勧めするかというと、
LINEには自動通訳を付けることができるんです
これ知らない人結構いるんじゃないかなあ？
私昨年これを知って感動しました～
LINEの検索で「通訳と入れると
英語、韓国語、中国語 などの通訳アカウントが表示されますので
そこで
LINE韓国語通訳を選び「追加」します。
お友達になった韓国の方に
自動で通訳してくれる機能を付けてよいか確認して
自分、韓国のお友達、LINE韓国語通訳のグループを作ります。
あとは日本語でメッセージを書くだけ。
勝手に韓国語に翻訳されてメッセージが表示されます。
↓こんな感じで会話できます。
また相手が書いてきた韓国語は当然ながら
ネイティブが使う韓国語であり
教科書には載っていない
普段使いの言葉ですから、
勉強にもなりますよ。
なお、わかりにくい日本語で書くと
間違った翻訳をされる事もあるので、
お相手に予めことわっておきましょう。
もっと仲良くなったら
LINE通話をしてみましょう。
お互い片言の韓国語と日本語で会話するのも楽しいものです。
そして、当然わからない言葉はメッセージを送りながら、
わかるところだけ
アラッソ～（わかったよ）
ケンチャナヨ～（だいじょうぶですよ～）
コマウォ～（ありがと～）
みたいな感じで相槌打つだけでも
なんか楽しいですよ。
お相手も当然日本人に興味がある人なので
日本語の勉強したい人も多いでしょうから、
恥ずかしがらずにトライです
私LINEにこんな機能があることを知らず、
韓国人に教えてもらったときに
凄い～
ってかんどーしました。
これを知ってからは、
コミュニケーションにストレスがほとんどないので
本当に楽です。
ぜひお試しあれ！
では、
いいねとかコメントとかフォローとかあると嬉しいので
どうぞよろしくお願いいたします。