タイトルはね。
イングランドに旅行中。
あるSHOPで、店員さんが、大アクビ してたのを、
たまたま、見ちゃって、目があったトキに言われたコトバ
すごく、笑っちゃった
学生の時。
映画や絵本の翻訳家になりたかったの
映画ってね。
字幕と吹き替えでは、画面の都合上、表現の仕方が違ったりするの。
それがまた。
いろんな表現の仕方があるんだな
日本の義務教育の英語力では、なかなかで…。
かなり、勉強になる
が…。
あの頃は、
翻訳家では、生活していけないと諭され、
まったく、チガウ道を選び、
１０年以上、ソコで生きて～。
今、これまた。
１８０℃ チガウ 職種の、
今年 無事に、５年目を迎えられるのかな？のBRANIFFにいます（笑）
でも。
まったく。
チガウ角度から見れるし、感じられるし。
すごく、いい経験というか、
いろんな意味で、ハッとさせられて、
毎日、お勉強させてもらっていて、ありがたいなって、思います
自分の知らない世界を体験したり、きいたり、学んだり…。
ホント、感謝の毎日デス
知らなかったコトが多すぎるわぁ～、ワタシ
ココ数年、思うのは、
異業種の方々と話すことで、新たな発見が多いなぁ～と思います。
自分では気がつかないうちに、
その業種の世界に、ガンジガラメにされちゃってるかもしんない…。
BRANIFFで、いろんな方々と お話できて、
視野をひろげていただきました
ありがとうゴザイマス
人生には、
ゆとりやあそびがないと、
バランスがとれなくなってしまうコトも教わりました（笑）
おまけ～。
英会話力をつけたい方々へは～。
SATCが、
どんなテキストよりも、最適らしいデスよ
STORYも、面白いので、勉強と思わずに、楽々かも（笑）
iPhoneからの投稿
イングランドに旅行中。
あるSHOPで、店員さんが、大アクビ してたのを、
たまたま、見ちゃって、目があったトキに言われたコトバ
すごく、笑っちゃった
学生の時。
映画や絵本の翻訳家になりたかったの
映画ってね。
字幕と吹き替えでは、画面の都合上、表現の仕方が違ったりするの。
それがまた。
いろんな表現の仕方があるんだな
日本の義務教育の英語力では、なかなかで…。
かなり、勉強になる
が…。
あの頃は、
翻訳家では、生活していけないと諭され、
まったく、チガウ道を選び、
１０年以上、ソコで生きて～。
今、これまた。
１８０℃ チガウ 職種の、
今年 無事に、５年目を迎えられるのかな？のBRANIFFにいます（笑）
でも。
まったく。
チガウ角度から見れるし、感じられるし。
すごく、いい経験というか、
いろんな意味で、ハッとさせられて、
毎日、お勉強させてもらっていて、ありがたいなって、思います
自分の知らない世界を体験したり、きいたり、学んだり…。
ホント、感謝の毎日デス
知らなかったコトが多すぎるわぁ～、ワタシ
ココ数年、思うのは、
異業種の方々と話すことで、新たな発見が多いなぁ～と思います。
自分では気がつかないうちに、
その業種の世界に、ガンジガラメにされちゃってるかもしんない…。
BRANIFFで、いろんな方々と お話できて、
視野をひろげていただきました
ありがとうゴザイマス
人生には、
ゆとりやあそびがないと、
バランスがとれなくなってしまうコトも教わりました（笑）
おまけ～。
英会話力をつけたい方々へは～。
SATCが、
どんなテキストよりも、最適らしいデスよ
STORYも、面白いので、勉強と思わずに、楽々かも（笑）
iPhoneからの投稿