"Pupuuuuu"

今日のリベルダーデは。だけど寒い。16℃。

土曜日がんばって寝ていたおかげで、しっかりと人様のお宅の「母の日」にお邪魔して、おいしくご馳走を頂いてきました。

我が家の母にとっては、ブラジルで迎える初めての「母の日」。

ブラジルはまだ、家族や親戚が集まって、わいわいと騒ぐ、家族を大事にする土壌があるのです。いいねぇ～。

ということで、本日は５月１０日の私のブログにｆｏｏｄｅｉさんが書いて下さったコメントを読んでいて、ふと思い出した話。

ブラジルにいる知り合いの日本人男性がブラジル女性と結婚したの。

で、彼女、日本語を自分で勉強して、ほら日本語で

Ａ「おはよう」だったら

Ｂ「おはよう」

Ａ「こんにちは」だったら

Ｂ「こんにちは」

でしょ。

だから、ご主人が仕事から帰って

夫「ただいま～」って言ったら

妻「ただいま～」って言ったんだって。

それでこのお宅、

夫「ただいま～」

妻「ただいま～」

夫「お帰りなさ～い」

妻「お帰りなさ～い」って、２回繰り返す事がしきたりなんだって。

私、すっごくかわいいなぁって、心から思っちゃいました。