大連通信 #0018

【大連街角ニュース】海賊版ＤＶＤソフト

海賊版で有名な中国。
正式版のソフトを探す方がむしろ困難な状況と言われています。
ところが、先週から大連市内の殆どのマーケット、露店からＤＶＤ売場が消えてしまいました。

原因は、先に行われた「ダボス会議」による一斉取締り強化の様です。
街中のＤＶＤが「実は全て海賊版でした」と言わんばかりに、
今、大連市内ではＤＶＤが手に入りません。

それまで、スーパーマーケットの一画などに売場はありました。
通常は、ワゴンセールの形態をしています。
まるで、日本の駅構内などで見かけるＣＤの露店と同じたたずまいです。
大人も子供も普通に買っているので、取締りや摘発がなされないと、
違法であることを失念してしまいそうです。

最新のハリウッド映画から、１０年前に放送されていた日本のＴＶドラマ、
はたまたオラクル９ｉまで売っています。
中でも日本のアニメは人気が高い様です。

価格は１枚モノが６元（１００円）、２枚組が１０元（１６０円）程度です。
ところで、写真のＤＶＤは山中が購入したものです。
パッケージは本物と見分けが付きませんが、中身はこんな感じです。
殴り書きで「古田Ａ」「古田Ｂ」と書かれています。
一体何のＤＶＤでしょう？（つづく）

大連通信 #0017

『秋のたべもの』

私の好きな秋の食べ物と言えば『竜眼』と『胡桃』です。

竜眼（リュウガン、ロンガン）は甘く、温かくして食べるものです。
心臓と脾経（腹部）に作用し、動悸、不眠、健忘にも効果があります。
また、アンチ・エイジング（抗老化抗加齢）作用も期待できます。

中国では昔から胡桃を『貴族の美容食』として重宝していました。
胡桃は脂肪、ビタシンＢ１、ビタシンＢ２、ビタシンＣが多く含まれており、
少量でも栄養があるので病後の回復に最適です。

竜眼とライチは似てますが、別物です。

[第七回]中国語講座

★★★『（あまり役にたたない）中国語講座（７）』★★★

６月から中国全土でスタートしたレジ袋の無料提供禁止だが、対象
は全ての小売店、バス、列車、飛行機、空港、観光地、客船等々…

要は、もうどこに行っても中国では無料のレジ袋は存在しないのだ。

従来の超薄型のレジ袋は「環境によろしくない」と言う理由だが、
北京五輪に向けて並々ならぬ努力を注いでいるとも解釈できる。

スーパーやコンビニに行った際、自前のエコバックを持っていない
人は、丈夫に生まれ変わった新レジ袋（有料）を買う。

小型が２角、大型が３角。日本円で３～５円ほどである。

　書　き：我要塑料袋[wo yao su liao dai]
　読　み：ウォ ヤオ スウリョウダイ
　意　味：レジ袋を下さい。

　書　き：ni要几个[ni yao ji ge]…niはニーハオのニー
　読　み：ニー ヤオ ジーガ？
　意　味：いくつ要りますか？

　書　き：我要三个[wo yao san ge]
　読　み：ウォ ヤオ サンガ
　意　味：３個下さい。

これを知らずに何も意思表示しないと、

会計を終えた商品はレジ台の上にズラリと放置されてしまう。

既にレジのおばちゃんは忙しそうに次のお客さんの会計をしているので、

後から「レジ袋を下さい」などと言うと、

結構不機嫌な顔をされるので注意されたし。