レース（lace）の語源（2）

昨日、レースの語源をｵﾍﾞﾝｷｮしましたが（参照 ）、レースの語源説 ①縛る 　についてthroughしちゃいましたので、 ちょびっと考察！ *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ 　laceを英和辞書で引くと、 lace[leis] n. 1. レース（lacework） 2.（靴などの）（締め）ひも 　　3.（飲食物に混ぜる）少量の酒 v.t. 1. ～をひもで締める 2. ＜ひもなどを＞穴に通す《up》 3. ～をレース[モール]で飾る 4. ～を織り交ぜる、編み合わせる 5. ～を（むち）打つ（lash） 6. （飲み物にアルコールなどを）加える v.i. 1. （靴などが）＜締め＞紐でしまる 2. ≪話≫（人・物を）ひどく打つ [古フランス語より。 もとはlaqueus（なわ）] 　となっている。「縛る」イメージはn-2, vt-1, vi-1なんだけど、vt-5（鞭打つ）、vi-2（ひどく打つ）も、「縛る」から派生したようなネガティヴなイメージ… 　例文には、 lace one's waist tight 腰をきつく締める 　って、どう見てもコルセットのこと語っているようなものがある。でもでも、レースって、「下着の緩急」でみると、どっちかっていうと「緩め」すなわち、 ブラジャー構成部品の中のユルキャラ に属するって思いませんか？　説明すると、 ■□■□■□■□■□ ▼ブラジャー構成部品の”急” ～キツイ部分。ハードな部分。 ・アンダーワイヤー ・肩ストラップ ・ボーン ・フックアイテープ ・下辺ゴム など。 ▼ブラジャー構成部品の”緩” ～ユルイ部分。ソフトな部分。 　ブラ界のユルキャラ ・レース ・モチーフ（リボン、ラインストーンなど） など。 ■□■□■□■□■□ 　ストレッチレースといえど、そんなにひどく縛る感じないし、おそらく、昔の（本当に昔の16世紀とか…）レースの感触なんでしょうね。 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ 　あと、英和辞書では、フランス語「なわ」となっていて、ルシアン・レース・ミュージアム ではラテン語「わな」って説明になってますが、こちら なぞ参照すると、「わな」も正しいみたい。 　わな＝なわ、って日本語でも近さを感じるコトバだけど、海外でもそのようなのが、オモロイとこやね ■関連記事： レース（lace）の語源 ブラのカップの固い感じ☆エラリー・クイーンの冒険 レース（服飾資材）の種類まとめ 京都でレース産業が盛んな理由 やっぱ圧倒的っ！関西のレース産業 関西にしかないの？刺しゅうレース製造業？？ ブラジャー三都物語 部品の生産工場と流通市場を迂回する。 カップ部品の合理的生産管理 サルート 春のフルール02ステンドグラス：BTJ402 衝動買いっ☆ 初のスーパーフック合体っ！：サルート 02ステンドグラスBTJ402 レース集めと花 スタディオ・ファイブのブラが大好きっ☆ 市原隼人とブラジャー ブラジャー・データベース設計中っ