「戦場というものは屍をさらすところ、きびしさの極地。
死ぬ気になれば生き残り、生きようとすれば死をまねく。」
"凡兵戦之場、
止屍之地。
必死則生。
幸生則死。"
2600年前に中国の呉起という人物が書いた「呉子」という兵法書の一節であり、これが「必死」という言葉の語源になったと言われています。
このあと、こう続きます。
「良い将とは、水の漏る船に乗り、焼ける建物の中に寝ているように、いつも必死の心構えを持っている者である。」
"其善将者。
如坐漏船之中。
伏焼屋之下。"
これからの一年間、"必死"で頑張ります。