雨降って、虹かかる。

No rain,no rainbow.
（雨が降らなければ、虹はかからない。）

ハワイのことわざだそうです。
それにしてもひどい雨です。
雨の後には素晴らしい虹がかかることを信じましょう。

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20110904-00000837-fnn-soci