Brace ourselves to our duties, and so bear ourselves, that if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still say, This was their finest hour.（Winston Churchill 6/18in1940）
我々は我々の使命への決意を固め、大英帝国が1000年続いた後も、
『あの時が英国民が最も輝いた時だった』と語り継がれるよう、振舞おう。
イギリスのチャーチル首相が、71年前の今日、ヒトラーの脅威にさらされた英国民に語りかけた言葉です。
国難に直面した時こそ、首相と国民の真価が問われるのかもしれませんね。