LET IT BE ＋ YOU&I + ONLY LOOK AT ME -rosé(BLACKPINK)
和訳カナルビ
なん へじゅんげ おむぬんで ちょらはん なじまん
난 해준게 없는데 초라한 나지만
何もしてあげられないみすぼらしい私だけど
おぬる くで うぃへ い のれ ぶrろよ
오늘 그대 위해 이 노래 불러요
今日はあなたのためにこの歌を歌うわ
くでえ とぅ ぬね
Tonight 그대의 두 눈에
Tonight あなたのその目に
く みそ てぃえ
그 미소 뒤에
その笑顔の後ろに
なる うぃへ かむぢょわっとん あぷみ ぼよよ
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
私のために隠してきた痛みが見えるわ
You and I together It’s just feels alright
いびょりらん まるん
이별이란 말은 Never
別れという言葉は Never
く ねが もぉらへど なん くてr ちきるけ
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
誰が何と言っても私はあなたを守るから
ね とぅ そぬる のちま
You and I together 내 두 손을 놓지마
You and I together 私の両手を離さないで
あんにょんgらん まるん
안녕이란 말은 Never
さようならという言葉は Never
ねげ いせさんgうん おじく のはな ぎえ
내게 이 세상은 오직 너하나 기에
私にとってこの世界にあなたはただ一人だから
ねげ い せさんgうん おじく のはな ぎえ
내게 이 세상은 오직 너하나 기에
私にとってこの世界にあなたはただ一人だから
.
.
.
かっくmっしくんどぅりぬん ね ちゃしに みうぉ
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
たまに揺れる自分自身が憎いわ
おぬるど なに せさんえ ふぃすrりょ
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
今日も私はこの世界に巻き込まれて
さるみょし のる ちうぉ
살며시 널 지워
そっとあなたを消して
ねが ぱらむ ぴょど のぬん ちょるて ぴじま
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
私が浮気してもあなたは絶対浮気しないで Baby
なぬん のるる いっちょど のん なるrりっちま
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Baby
私があなたを忘れてもあなたは私を忘れないで Baby
かっくむ ねが よんらき おぷご するる ましょど
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
たまに私が連絡をせずにお酒を飲んでても
ほくし ねが たるんのっとん なむじゃわ ちゃむし ぬぬる まっちょど
혹시 내가 다른 어떤 남자와 잠시 눈을 맞춰도
もし私が他の男を見つめてても
のん なまん ぱらぶぁ
넌 나만 바라봐
あなたは私だけを見て
ねが いぎぢょきらん ごる なん のむ ちゃrあら
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
私が自己中だってよく分かってる
なん めいる むうぃみはん しがん そげ
난 매일 무의미한 시간 속에
私は毎日無意味な時間の中で
いろっけ とろぴょじじまん
이렇게 더럽혀지지만 BABY
こんな風に汚れるだけ BABY
のまぬん のんじぇな すんすはげ なむぎる ぱれ
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
あなただけはいつまでも純粋なままでいて
いげ ね ちんしみんごる
이게 내 진심인걸
これが私の本心だから
のる ひゃんはん みとぅみん ごる
널 향한 믿음인 걸
あなたに向かう信頼だから
ちゅごど なる っとなじま
죽어도 날 떠나지마
死んでも私から離れないで
ねが ぱらむ ぴょど のぬん ちょるて ぴじま
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby
私が浮気してもあなたは絶対浮気しないで Baby
なぬん のるる いっちょど のん なるrりっちま
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Baby
私があなたを忘れてもあなたは私を忘れないで Baby
かっくむ ねが よんらき おぷご するる ましょど
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
たまに私が連絡をせずにお酒を飲んでても
ほくし ねが たるのっとん なむじゃわ ちゃむし ぬぬる まっちょど
혹시 내가 다른 어떤 남자와 잠시 눈을 맞춰도
もし私が他のを男を見つめてても
のん なまん ぱらぶぁ
넌 나만 바라봐
あなたは私だけを見て
のん なまん ぱらぶぁ
넌 나만 바라봐
私だけ見て
のん なまん ぱらぶぁ
넌 나만 바라봐
私だけ見て
BLACKPINK 2018 TOUR 'IN YOUR AREA'で発表されたSOLとパクボムの曲のロゼバージョンの歌詞です