JAPAN 1st SHOWCASE TOUR 2018 「春、君」

ソン・シギョン】JAPAN 1st SHOWCASE TOUR 2018 「春、君」

4/8 Zepp Namba

天王寺でお芝居見た足でそのまま難波。
Zeppなんてさ…難波になる前にしか行ってない…。
迷わないかしらーとか思ったら、あっさり到着。
早すぎたのでお茶でも…と思ったけど何もない…なんばパークスまで歩いてちょろっと休憩して戻ったら丁度いい時間。

グッズ。

ペンラと可愛いピンクだったのでタオル。あと付箋とペンのセットを購入。

ぼんやりお茶飲みながら開演待ち。

曲が始まった瞬間鳥肌。
やっぱりええ声。

曲の合間にトークを挟む形でしたMCさんはFM CoCoRo で番組を持ってるキム・ヒテさん。
シギョンさんの日本語が上手過ぎてどっちが日本に住んでるかわからないくらい(笑)

☆　セトリ　☆
Life is
너는 나의 봄이다
그리움
외워두세요
鼓動は届く
幸せならそばにある
거리에서
두사람
내게 오는 길

心の琴線に触れるような歌を…に歓声が上がると
「僕の日本語の先生が変わっててこういう言葉を教えてくれるけど、僕も変わってるからこれを日本の人の前で言って驚かせることが快感」みたいなことを言ってましたが、変わってるんじゃなくてすごいだけだと思う。
日本語で尊敬語と謙譲語が難しいとスタッフさんに話をしたら日本人でも若い子は使えない子が多いし、日本の人は一生懸命話してくれるのを見ている方が応援したくなるからそのままでいいんじゃないかと言われたそうですが、シギョンさんは「いつか尊敬語を完璧に話せる唯一の韓国人になる」らしい…。
本当に尊敬しかない。
新曲、一昨日録音が終わったからちゃんと歌えるか心配とか仰ってましたが。
もちろん問題ない(笑)
そんな日本語の先生がシギョンさんが日本に行く度に「いくらのおにぎりを買ってきて」と頼むらしくて、そのおかげでシギョンさんが今ハマっているものは「いくらのおにぎり」

知ってる大阪弁がありますか、の質問。
「なんでやねん」「ほんまに」くらい。逆に教えてくださいの一言に会場から「あかん」
「あかん」って(笑)
キム・ヒテさんがずっと大阪に住んでると聞いて「覚えたほうがいい大阪弁ってありますか？」と聞かれたヒテさん。
「僕は日本語を女性から教わったので…でも彼女がいつも『こうだから、こうしたらこうやろ。しらんけど』って…」
会場爆笑。
「知らんけど」っていうな、確かに(笑)
シギョンさんが「知らないけど…？俺が知ったことかよって感じ？」
いや、その例えが凄すぎてビックリするけどニュアンスは違うー!!(笑)
この場合の知らんけどは「多分それで間違いないとは思うけど違ってても責任はとれないよ」って感じですよ。
…うちの妹、よぉ言いよるのよ。
何かの話で客席から「知らんけど」が出て、シギョンさん
「知らんけど…。そうきたか」
にも笑わせていただきました。

テレビのハングル講座は恥ずかしくて見れてないそうですが、どんな番組かと尋ねられての「野菜の専門番組です!」
ダイエットサプリの「なかったコトに」がなかったことになるくらいに食べちゃう、とか。
腹痛い…。

お客さんからの質問たくさんあったのですが、覚えているものだけで。
あぁ、なんか面白いのあった気もする…。

「最近主人との触れ合いがない」
…ここクリニックではないんで。
きみまろさんならどうにかしてくれるかも。

「明日のイベントにも参加しますが、まだ会社に休むと言ってない。シギョンさんならどういう言い訳をしますか？」
韓国から彼氏がきます。彼は新人の歌手で売れてないから私が行かないと。
正直が一番です。韓国では誰かを殺します祖母の妹の…とか。
…日本でもありますよ…。

「ダイエットしていて夜遅くに食べないようにしているけど食べたくなるのでどうすればいいですか」
…だからここはクリニックではないです。
今までが幸せだったから僕はちょっと不幸にならなくてはならないって思って我慢してます。

「お酒やめました」
に感嘆の声が。
「昨日の朝から」
今回のツアー終わるまで禁酒とおっしゃってましたが…。
大丈夫だったのかしら…。
また日本でもコンサートツアーをしたいとも言ってくれました。

楽しみ。