吹替えも観てきました

『ナルニア国物語：第二章　カスピアン王子の角笛』を

字幕版に続いて、吹替え版を観てきました。

「一度観た映画を、わざわざもう一回観るなんて」

とおっしゃる方もいるでしょうね。

理由は、

１．映画が面白かったから

２．字幕を読んでいる間に、画面内に見落としたものが無いか観たかった

３．吹替えの力量を確認したかった

といったようなところでしょうか。

結果としては、「吹替えの声優陣が…×」

エドとカスピアンの声優の声が、なんだか鼻声なんです。

エド役は前回と同じ、オーディションで選ばれた一般の少年でして、

前回も「なんかイマイチだけど、素人だし仕方ないか～」と思っていました。

でも、今回は前回と違って全く練習出来なかったとかってこと無いと思うんです。

それなのに成長の跡が見られなかった。

これってどうなんでしょうね？

土曜の昼間に吹替えを観たせいなのか、

周囲は子供連れの方々ばかりでした。

でも、思った以上にマナーは良かったです。

上映中にキャーキャー騒ぐとか、座席の背もたれを蹴られるなどは皆無でした。

代わりに、反応が新鮮なんですよね～。

怖いシーンでは「キャー！」と叫ぶ。

面白いと思ったシーンでは笑う。

素直な反応が、私としては新鮮でした。