ウォシュレット問題
ウォシュレット問題
この一二年、英語は表示は増えたと思う。時間をかけて試せば、わかってくるとは思う。
「流す」ボタン「も」あるのはよいが、流すような基本機能は一目瞭然な形で残すべし。
“The many buttons can seem as chaotic as the instruments in an airplane cockpit for first-time visitors to Japan. Such high-tech hardware on a toilet seat was a surprise for Asa Ekstrom, too”
Hmmmm.
“I was really cute and popular, but then I got glasses when I was about 7, and after that I was a geek. Now I’m really happy that I was a geek because otherwise I probably wouldn’t be drawing manga today,”
Too bad, but vary rare experience.
“On one trip, she happened to arrive on March 10, 2011 — the day before the earthquake that hit northern Japan.
She said the experience was an “eye-opener” for her. “You never know what’s going to happen in life, so if you have something you want to do, you should probably go ahead and do it,” she recalled.”
Wow!
“In 2014, she opened her own booth at Comitia — a convention held in Japan where mangaka can sell self-published works — displaying some comic strips she had done for a school assignment. There, a kind-hearted man whose table was set up next to hers suggested Ekstrom present her works to an editor, and ushered her to the publishers’ section.
At the Kadokawa essay-manga booth, an editor told Ekstrom that she was impressed by her work, but also that she needed to “draw a little bit better.” So it was a surprise when Ekstrom received an email from the company soon after saying it wanted to develop her pieces into a manga.“
I agree! Too noisy!
“Q: Describe your first impression of Japan.
A: There were so many sounds and lights and people. Every train station even had its own little melody! And a landscape of temples and skyscrapers next to each other.”
#manga #Ekstrom #Asa
#温風至る #小暑 #水無月 #July
