防災絵本「ちきゅうくんのくしゃみ」さらに多言語化に♪ポルトガル語&英語

乳幼児のお子さんがいるご家庭向きの防災絵本「ちきゅうくんのくしゃみ」！

プロジェクトスタートは今から3年ほど前。

20以上の団体・個人さまにご協力いただき、形となったのが2年前。

そして、ちきゅうくんのくしゃみを紙芝居にし、

防災講座で活用しています。

また、地域を越え、活用していただいているというお声もあり、とても嬉しいです！！

「ちきゅうくんのくしゃみ」は英語訳はありますが、もっと多言語化していきたい！と思っておりました！

このたび、東海ろうきん様の『東海ろうきん♡愛未来応援寄付金』のおかげで、スペイン語・中国語・韓国語・ポルトガル語に絵本本文を翻訳、英語訳のさらなる充実をすることができました！！

さらに動画撮影し、YouTubeで活用していただけるよう、準備しております。

スペイン語と中国語、韓国語は昨年に翻訳と収録を終え、

１月には、ポルトガル語の翻訳と収録も！

ポルトガル語を担当してくださったブレンダさん！

ご協力ありがとうございます！

翻訳・収録してくださったブレンダさんも子育て中のママです♪

同日に、英語の収録も行いました♪

英語訳はしほちゃん！

しほちゃんのおかげで、たくさんの外国人ママたちにご協力いただけました！ありがとうございます！

乳幼児親子のための防災絵本

「ちきゅうくんのくしゃみ」の通販は↓

防災ママかきつばたの予定です

碧南市で防災講座

2月6日（木）10：30～11：00＠東部児童センター

主催：東部児童センターさま

お問い合わせはこちらへ

名古屋市内で連続防災講座

~~1月25日（土）10：00～12：00~~

~~2月1日（土）10：00～12：00（講師：高木・大根田）~~

2月8日（土）10：00～12：00（講師：北島・出口）

会場は名古屋市西生涯学習センターです

申込み受付中です♪詳しくはコチラへ

みよし市で防災講演会

2月8日（土）13：00～15：00＠みよし市文化センターサンアート

主催：みよし市さま

参加費無料&お申込み不要です♪

・・・などなど

自治体様・企業様・教育団体様・自治会様・PTA様・子育てサークル様からのご依頼、報道関係者様からの取材のご依頼もお気軽に《お問い合わせ》くださいませ。

お問い合わせ

chi_co_lab@yahoo.co.jp
090-3996-1868（高木)
簡単なお問い合わせフォームをつくりました♪ぜひご利用くださいませ。

その他情報発信

◆インスタグラム

◆クックパッド
https://cookpad.com/kitchen/25617060
◆親子防災絵本「ちきゅうくんのくしゃみ」通販
https://bosaimama.base.shop/items/10216701
◆グループLINE登録方法
まずは「防災ママかきつばた」(https://t.co/EX2b52o6uT)をお友達登録してください。その後グループLINEに招待致します♪

＼お気軽にお問い合わせください／

こちらアメブロのフォロー登録もぜひお願いします