Somethin Kinda Crazy Redvelvet 和訳
So crazy
말도 안 되는 일이 일어났어
言葉も出ないことが起きたの
I don’t know what’s happening to me
내 얘길 잘 들어봐
私の話をよく聞いて
외로운 별이 있어 아주 작지만
さみしい星があるの とても小さいけど
힘내 반짝이던
元気を出して輝いていた
어느 날 밤하늘에 찡하고 금이 가
ある日 夜空にヒビがはいって
별은 떨어졌어
星は落ちてしまった
참 재미있지 누가 알았겠니 운명 같던?
本当に面白いね 誰が知ってた運命だった？
사랑 그때 다 시작된 거라는 걸
愛はそのときに始まってたってこと
난 둥둥 떠있는 걸 이런
私はぷかぷか浮いている
느낌은 처음이에요
こんな感じ 初めて
꿀보다 달콤한걸
ハチミツより甘いよ
Somethin Kinda Crazy Happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
ウソみたいな これはなんてことなの？
반짝이는 별이던 네가
輝く星だった君が
내 품에 안긴 Crush
私の胸に抱かれて Crush
대체 무슨 일이죠?
いったいなんてこと？
말도 안돼 말도 안돼 안돼 It’s love
信じられない 全然 ダメ It’s love
현실이 되었어 영화 같은
現実になった映画みたいな
신기한 얘기인데
不思議な話だけど
수많은 타인들의
沢山の知らない人たちの
우주 그 거리를 이겨
宇宙 その遠距離に勝った
우리가 만났다는 것
私たちが出会ったこと
참 재미있지 아주 멀 수도 있었던 우린
本当面白いね すごく遠かった私たちは
오늘 세상 가장 가까워요
今日 世界で一番近いよ
믿기지 않는걸요 너무
信じられないでしょう
행복해 웃음이 나와 나 좀 이상해진걸
とても幸せ 私笑っちゃって ちょっとおかしくなったみたい
Somethin Kinda Crazy Happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
ウソみたいな これはなんてことなの？
반짝이는 별이던 네가
輝く星だった君が
내 품에 안긴 Crush
私の胸に抱かれてCrush
대체 무슨 일이죠?
いったいなんてこと？
머릿속 생각 가득해
頭の中考えでいっぱい
아무것도 너 없인 못하겠어
あなたがいなきゃ何もできない
바보가 되나 봐요 정말 내게
バカになっちゃったみたい 本当に私に
무슨 일이 일어나고 있는 거에요?
いったい何が起きたっていうの？
Somethin Kinda Crazy Happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
ウソみたいな これはなんてことなの？
멀리서도 찾을 수 있게
遠くても見つけられるように
빛나고 있는 Crush
輝いている Crush
그건 당신인거죠?
それは君でしょう？
Somethin Kinda Crazy Happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
ウソみたいな これはなんてことなの？
반짝이는 별이던 네가
輝く星だった君が
내 품에 안긴 Crush
私の胸に抱かれて Crush
대체 무슨 일이죠?
いったいなんてことなの？？？
서인영 생각나 (feat 자이언티) 和訳
ソ イニョン feat.Zion.T think of you 
어제도 또 울었어
昨日もまた泣いたの
니가 없는 빈자리 감당이 안되서
君が居ない喪失感に耐えられなくて
퉁퉁 부은 눈으로
ひどく腫れた目で
계속 전화길 보고 있어
携帯をずっと見てる
My baby
어제도 또 마셨어
昨日もまた飲んだよ
너 없는 빈자리 채우고 싶어서
君が居ない喪失感を埋めたくて
너에게 기대던 사소한 기억들
君に期待していた些細な記憶も
이제 나 혼자 추억만 하고 있어
今は 僕一人の思い出だけ
신기루처럼 갑자기 사라져버린
蜃気楼のように 突然消えてしまった
너의 향기조차 기억이 않나
君の香りさえ記憶にない
다른 여자 품에서 널 지우려 해봐도
他の人の胸で君を消そうとしてみても
다 소용없어 난 널 다시 갖고 싶어
全部意味がない 僕は君をまた取り戻したい
My love
아침부터 저녁까지
朝から夜まで
니가 생각나 생각나 좋았던 기억 끝없는 미련
君が浮かんでくる 好きだった記憶 終わりのない未練
나 혼자 감당이 안돼
私一人じゃ耐えられない
아침부터 저녁까지
朝から夜まで
니가 생각나 생각나
君が浮かんでくる
참 예뻤던 눈이 부시던
本当にかわいかった 眩しかった
너무 아름답던
とても美しかった
니가 생각나
君が浮かんでくる
오늘도 내일도 생각나겠지
今日も 明日も 浮かんでくるよ
달이 뜰 때마다 날 괴롭히겠지
日が昇る時まで 僕を苦しめる
어색했던 설레였던
ぎこちなかった はしゃいだ
우리가 우리가 우리가
僕たちが
My love My love My love My love My love
My love My love My love My love
노래 불러줬던 밤들
歌を歌ってくれた 夜が
날 잠들지 못하게 해
僕を眠らせてくれない。。
(My love)
아침부터 저녁까지
朝から夜まで
니가 생각나 생각나
君が浮かんでくる
참 바빴던 매일 싸우던
本当に忙しかった 毎日怒った
너무 귀여웠던
とてもかわいかった
니가 생각나
君が浮かんでくる
떠나지마 떠나지마 니가 밉지만
離れていかないで 君が憎いけど
가지마 제발 내 곁에 계속 머물러줘
行かないで お願いだから 僕のそばにいて
내 바보 같은 고집 땜에
僕のバカみたいなわがままのせいで
그 거지같은 오해 땜에
このどうしようもない誤解のせいで
너를 보낼수는 없어
君を送り出すことは出来ない
[출처] 서인영 생각나(feat 자이언티) 듣기/가사|작성자 미루는사람
[출처] 서인영 생각나(feat 자이언티) 듣기/가사|작성자 미루는사람
[출처] 서인영 생각나(feat 자이언티) 듣기/가사|작성자 미루는사람
[출처] 서인영 생각나(feat 자이언티) 듣기/가사|작성자 미루는사람
Teen Top 10asia インタビュー 和訳
Q.2013年はどの年より忙しくすごしたようですね。各自どんなことをしましたか？
チャンジョ:ヨーロッパツアーを初めにアジアツアーまで回りながら沢山のことをまなんだ時期でした。より熱心にやらなければと思いました。
ニエル:20歳になりましたが、成人の重みというものを初めて感じました。もう少し成熟して発展しなければと思いました。もっと沢山のことを知っていって、努力をするべきだと念を押しました。
エルジョ：去年よりもっと素敵な人になることが出来たみたいです（笑）2014年にはよりかっこよくなります。
リッキー：海外に多く出かけましたが、そこでファンたちを見ることができて嬉しかったです。面白かったです。
ケプ：二十歳の時よりも確実に成長したことを初めて感じました。もう本当に大人になったみたいです。
チョンジ：TEENTOPを沢山お知らせすることができた年でした。 2014年には今年よりもっと沢山知ってもらえればいいです。
Q.2014年を迎えるにあたってお互いに言葉をかけるとしたら？？
チャンジョ:リッキーが今年まさに男になりました(笑)これからもっと男らしくなり、きちんと成長したならいいです。
リッキー:メンバーたちがいつも健康でいてくれれば良いです。そして、今のようにずっと仲良く過ごそう。
ケプ:リッキーとチャンジョが一ヶ月すれば成人になりますが、特に変わった事件、事故もなく、インターネットニュースのようなところでなく、実際にもっと沢山の場所で見れるようになればいいです。
ニエル:ケプヒョンとエルジョヒョンが今している作曲が上手くいって僕達にぴったりの良い曲をくれれば良いです。珠玉のような曲たちが出てくるでしょう！
エルジョ:メンバーたちみんなに、僕は僕自身に。体重がもう少し増えれば良いです(笑)
チョンジ:僕は最後に、チームワークがより合えば良いです。
Q.チームワーク？今も充分良く見えますけど？
チョンジ:良いんですけど、、あるんですそんな時が(笑)あわない時があるんです。
エルジョ:(チョンジを見ながら)ゲームするときのことでしょ？
ニエル:現実ではチームワークがとても良いんですけど、オンラインの世界では(首を振りながら)マンネが一緒にできないですね(笑)チャンジョを抜いたメンバーたちがみんなゲームをします。他の芸能人たちとゲームをするとき、その方たちはお互い本当にチームワークが合っていますが、僕たちは本当にチームワーク崩壊です、崩壊。
チョンジ:オンラインでは合わないようです。2014年にはチームワークが良く合えばゲームも勝ってその勢いでTeenTopも勢いに乗って。
一同:(爆笑)
Q.ケプが前に言っていたように、リッキーとチャンジョが20歳になります。もしかして2人はヒョンたちが成人になり、したいことの中に羨ましいことがありますね。
チョンジ:お酒飲むことでしょう？（笑）2人は未成年者として会食の席でお酒が飲めません。私たち4人だけ（ケプ、チョンジ、エルジョ、ニエル）飲んでいたから、お酒のことじゃないかなと思います。
チャンジョ：僕とリッキーは、お酒の席では常に落ち込んでいました（笑）そして、映画！ 「友人2」を青少年観覧不可だといって見られなかったんです。劇場で19歳観覧可の映画を気楽に見てみたいです（笑）
Q.2013年11月、エンジェル2期公式ファンミーティングの時デビュー曲「拍手」のために4～5ヶ月の間、一日のすべての時間を使いながら練習したと言いました。最近では、練習量がどれぐらいになるんですか？ダンスが体に慣れ、前よりは少し少なくても出来るんじゃないかと思いますが。
ニエル：それよりスケジュールがちょっとあって「拍手」でデビューする時ほどはできないんですけど、今もほとんど練習は8時間程度はします。
チョンジ：スケジュールがなければ、練習室に行き練習をしますから。
チョンジ:歌の練習はまた別にして。
チョンジ：歌は基本じゃん！ （笑）
Q.みなさん練習を沢山しますが、この中でもものすごく沢山練習するメンバーはやっぱり...？
ニエル：チャンジョ！ちょっと休んでもいい日なのに、練習室に出かけて練習をしていましたよ。
チャンジョ：実際僕は他のメンバーたちのようにゲームをしないから、メンバーがみんなゲームをしていれば、特にすることがないんです。だから、外に出てただただ練習します。練習して悪いことはないから。 （笑）
Q. 2010年にデビューしたので、2014年には数えて5年目のグループになります。社会的基準で見れば、5年目くらいになると、自分だけの色を探して仕事をある程度楽しみながらできるようになります。もちろん、それほどストレスも非常に多く受ける時期でもあり。 5年目になるティンタプは、今どの程度の位置まで来たようですか？
ニエル：年数で計算すれば、昔のようですが、まだ上がる道は遠いと思います。目標地点にたどり着いたのではなく、行く道も遠く、尊敬する先輩歌手たちのようになりたいこともあります。けど、行く道は少し険しいです（笑）
Q.一体最終目標はなんですか？（笑）
ニエル：ファンにだけでなく、言葉通り、大衆に愛されることができる歌手になりたいです。ユ·ジェソク先輩のように、「歌手の中のユ·ジェソク」のようなチームになりたいです。
Q.それならば、後で「틴느님」で呼ばれてもいいですね。
一同（笑）
ニエル:そうなりたいです。
Q.장난어냐で1位を取った後、明洞でゲリラコンサートをしました。その時の自己紹介を聞いて、少し疑問に思った部分がありました。てぃんたぷほどであれば、単に "誰々です"と言わないのが当然だと思いましたが"誰々です"という表現を使ったメンバーがいましたね。それは自分を知らない誰かに最初に紹介するときに使う言葉じゃないですか？
チョンジ：ああ、そうなんですか？チームとして、僕たちは多くの活動をしましたが、個人的には、多くの活動をしませんでした。個人的に多くの活動をしたら、大衆的な認知度が高かったのに、それがちょっと惜しい部分です。しかし、常に謙虚な心でいようとしています。なのでそのような表現を使ったんじゃないかと思います。
Q. 2012年には「미치겠어」、2013年には「장난아냐」で1位を取ったのに？
ニエル：進む道は長いです。
チャンジョ：まだ僕たちを知らない方が多いから、他の分野でも知ってもらえたらいいです。
Q.他の分野といえば？
チャンジョ：歌や演技...
一同：芸能！
Q.ところで、メンバーのほとんど芸能をたくさん難しくないてすか？
ニエル：ですね。みんな少し内気な性格なので。トークショー形式のような番組よりは、体でする芸能をすればいいんじゃないかと思います。
Q.そのような面でKBS2 '不朽の名曲'（以下 '不朽'）がティンタプに最も適した番組ではないかと思います。歌だけ歌えばいいですから（笑）
一同：（同時に）ない！
チョンジ：昨日も録画をしてきましたが...
一同：（小さくため息つきながら）はぁ...
チョンジ：舞台で歌ったときに緊張することもありますが、部屋の中でトークするときの(*他の歌手の歌を聞いているときですね。)先輩たちの空気が本当に尋常ではないです。僕たちの気をぱっと吸って行かれるようです。だから、とても疲れます（笑）
ニエル：あの中ではティンタプがほとんど一番末っ子です。歌手生活15年になった先輩たちもおられるから、僕たちには到底前に出て何かするとかできません。だから、いつもただじっとして、歌ってステージから降りてきて（パンをつまむまねして）パン少し食べて、先輩たちに声をかけていただければ。
一同：（笑）
ニエル：昨日は私とチョンジヒョン、ケプヒョンこの三人が歌謡特集で '私に会いに来て"を歌いました
Q. 「不朽」に初めて出演したのがパク·チニョンの「ハニー」だったのを覚えています。ティンタプの再発見という言葉が自然に出てくるほどの舞台を見て感心をたくさんしました。
ニエル：ああ、ありがとうございます。ところが、今回は...
チョンジ：練習を二日しかなくて。
Q.普通「不朽」の舞台は練習をどのくらいするんですか？
ニエル： 'ハニー'のときは空白の期間に時間も十分だったので練習をたくさんすることができました。もちろん、今も空白期ではあるんですけど、コンサートの準備をし、ファンミーティングの準備しているから時間がなくて...今みたいなときは、ほぼ一日または二日？
Q.コンサートの準備の話といえば、2月に日本でアリーナツアーも決まっていますね。正式デビューもしていないのに！
ニエル：誇らしいです。意味のある公演になりそうです。
チョンジ：デビューをしたら、東京ドームに行き、、
ニエル：それはないよ。初心を失わず。（笑）
チョンジ：だから僕はしまったと思って行き、、と言ったじゃん（笑）
Q.ダンスパフォーマンスをするグループなら、ドームやスタジアムに対する欲が大きくならざるをえないですね。
チョンジ：東京ドームにぜひ一度立ってみなければなりませんね。
Q.そういえば、チョンジさんは2012年に東京でのzeppツアーの際、「Angel」を歌って涙を流しました。 （エンジェルはティンタプの公式ファンクラブ名でもある）感情表現をうまくできないようだったので、意外でした。
チョンジ：僕が無愛想な性格なのは合っているが、知ってみれば感性が豊かで、心の中は弱い男です（笑）感情表現が上手くできなくてふざけることが多いです。
Q.みんなそんなものですね。今日見てみて、思ったよりも静かですね。
チョンジ：けれども、僕たちだけの時はうるさいです。
Q.そういえば「アイドルスター陸上、アーチェリーフットサル選手権大会」で撮影をしていないとき、メンバー同士お互いに転がして背負って大騷ぎしてましたね。普段そんな風に遊ぶんですか？
チャンジョ：そうです。普段の姿のままです。
チョンジ：今よりも幼い頃はもっとひどかった。今は少し控えめです（笑）
Q.皆さんは今ステージの上ではかなりセクシーに見えます。自ら最もセクシーに感じる時はいつですか？
ニエル:あー、僕たちが？ありがとうございます！
チャンジョ:シャワーをして出てきて、濡れた髪をはらう時。
ニエル:エルジョヒョンが本当に多いことですね。
エルジョ:(呆れたように)なんだよ(笑)
ニエル:いつもセクシーになりたくて努力します。
チャンジョ:(エルジョヒョンは)日常がセクシーです。
エルジョ:どこが！！
ニエル:(うっすら閉じたエルジョの左目を指しながら)この目を見て下さい。目を閉じるところ！
Q.前で笑っているリッキーは見るだけでも人々に幸せなエナジーを与えるとして(ヘンボキ)という別名もあります。自身が辛い時はないんですか？？
リッキー:辛かったことはありません。僕はメンバーたちだけ居ればいいんです。
Q.チョンジの屋上誕生日パーティーのときメンバーたちが雪のスプレーをかけながら冗談を言っていました。ところでリッキーがスプレーがかかったケーキを食べちゃダメだと言いながら全部集めてあげていましたね。繊細な性格なんだなと思いました。
一同:(笑)食べるときだからそうなんです。
ニエル:リッキーは食べることに敏感なんです。
リッキー:その時ヒョンたちのために精神がとても荒くなって(笑)腹が立ってたからだよ。食べることに対しての礼儀じゃなくて。
ケプ:早く食べなきゃよだれがだらだらするから。
一同:(爆笑)
Q.ものすごく男らしくなりましたが、意外に少年の感性、ひょっとすると少年の感性を備えているのではないかと思いました。？以前のインタビューの中でお母さんと車に乗って郊外に行ったが、花が本当に綺麗だとも会話もして。ケプの心の中にはまだ少年が住んでいるようですね。
ケプ:(初めて聞いた話だという表情で)僕がそんな話を？？（笑）いつどんな状況で言ったのか実は記憶が一つもありません。だけど僕に繊細な感性があることはあります。作曲するときも繊細な歌をたくさん書きます。
チョンジ:あ、ちがいますよ！！
ケプ:あのとき聞かせてあげた曲だけ違かったんだよ。
チョンジ:作詞したものを見ましたが、全部違いましたけど。
エルジョ:嘘はやめてよヒョン。また記憶できなくてどうしようっていうんだよ。
Q.ケプが濡れ衣を着せられたようですね。「僕はこんな人だ」とアピール出来る機会をあげます。
ケプ:家で掃除をしている時が一番かっこよく見えます。
エルジョ:なに？？
ニエル:違う、どんな人なのかだよ！
一同:爆笑
エルジョ:ヒョンは主婦なの？
ケプ:(ものともしないように)僕は細かくすることが好きなんです。繊細なことが。
エルジョ:そんなはずないですよ（笑）
前から書いてた記事だけど長すぎるからとりあえず投稿（笑）
Q.2013年はどの年より忙しくすごしたようですね。各自どんなことをしましたか？
チャンジョ:ヨーロッパツアーを初めにアジアツアーまで回りながら沢山のことをまなんだ時期でした。より熱心にやらなければと思いました。
ニエル:20歳になりましたが、成人の重みというものを初めて感じました。もう少し成熟して発展しなければと思いました。もっと沢山のことを知っていって、努力をするべきだと念を押しました。
エルジョ：去年よりもっと素敵な人になることが出来たみたいです（笑）2014年にはよりかっこよくなります。
リッキー：海外に多く出かけましたが、そこでファンたちを見ることができて嬉しかったです。面白かったです。
ケプ：二十歳の時よりも確実に成長したことを初めて感じました。もう本当に大人になったみたいです。
チョンジ：TEENTOPを沢山お知らせすることができた年でした。 2014年には今年よりもっと沢山知ってもらえればいいです。
Q.2014年を迎えるにあたってお互いに言葉をかけるとしたら？？
チャンジョ:リッキーが今年まさに男になりました(笑)これからもっと男らしくなり、きちんと成長したならいいです。
リッキー:メンバーたちがいつも健康でいてくれれば良いです。そして、今のようにずっと仲良く過ごそう。
ケプ:リッキーとチャンジョが一ヶ月すれば成人になりますが、特に変わった事件、事故もなく、インターネットニュースのようなところでなく、実際にもっと沢山の場所で見れるようになればいいです。
ニエル:ケプヒョンとエルジョヒョンが今している作曲が上手くいって僕達にぴったりの良い曲をくれれば良いです。珠玉のような曲たちが出てくるでしょう！
エルジョ:メンバーたちみんなに、僕は僕自身に。体重がもう少し増えれば良いです(笑)
チョンジ:僕は最後に、チームワークがより合えば良いです。
Q.チームワーク？今も充分良く見えますけど？
チョンジ:良いんですけど、、あるんですそんな時が(笑)あわない時があるんです。
エルジョ:(チョンジを見ながら)ゲームするときのことでしょ？
ニエル:現実ではチームワークがとても良いんですけど、オンラインの世界では(首を振りながら)マンネが一緒にできないですね(笑)チャンジョを抜いたメンバーたちがみんなゲームをします。他の芸能人たちとゲームをするとき、その方たちはお互い本当にチームワークが合っていますが、僕たちは本当にチームワーク崩壊です、崩壊。
チョンジ:オンラインでは合わないようです。2014年にはチームワークが良く合えばゲームも勝ってその勢いでTeenTopも勢いに乗って。
一同:(爆笑)
Q.ケプが前に言っていたように、リッキーとチャンジョが20歳になります。もしかして2人はヒョンたちが成人になり、したいことの中に羨ましいことがありますね。
チョンジ:お酒飲むことでしょう？（笑）2人は未成年者として会食の席でお酒が飲めません。私たち4人だけ（ケプ、チョンジ、エルジョ、ニエル）飲んでいたから、お酒のことじゃないかなと思います。
チャンジョ：僕とリッキーは、お酒の席では常に落ち込んでいました（笑）そして、映画！ 「友人2」を青少年観覧不可だといって見られなかったんです。劇場で19歳観覧可の映画を気楽に見てみたいです（笑）
Q.2013年11月、エンジェル2期公式ファンミーティングの時デビュー曲「拍手」のために4～5ヶ月の間、一日のすべての時間を使いながら練習したと言いました。最近では、練習量がどれぐらいになるんですか？ダンスが体に慣れ、前よりは少し少なくても出来るんじゃないかと思いますが。
ニエル：それよりスケジュールがちょっとあって「拍手」でデビューする時ほどはできないんですけど、今もほとんど練習は8時間程度はします。
チョンジ：スケジュールがなければ、練習室に行き練習をしますから。
チョンジ:歌の練習はまた別にして。
チョンジ：歌は基本じゃん！ （笑）
Q.みなさん練習を沢山しますが、この中でもものすごく沢山練習するメンバーはやっぱり...？
ニエル：チャンジョ！ちょっと休んでもいい日なのに、練習室に出かけて練習をしていましたよ。
チャンジョ：実際僕は他のメンバーたちのようにゲームをしないから、メンバーがみんなゲームをしていれば、特にすることがないんです。だから、外に出てただただ練習します。練習して悪いことはないから。 （笑）
Q. 2010年にデビューしたので、2014年には数えて5年目のグループになります。社会的基準で見れば、5年目くらいになると、自分だけの色を探して仕事をある程度楽しみながらできるようになります。もちろん、それほどストレスも非常に多く受ける時期でもあり。 5年目になるティンタプは、今どの程度の位置まで来たようですか？
ニエル：年数で計算すれば、昔のようですが、まだ上がる道は遠いと思います。目標地点にたどり着いたのではなく、行く道も遠く、尊敬する先輩歌手たちのようになりたいこともあります。けど、行く道は少し険しいです（笑）
Q.一体最終目標はなんですか？（笑）
ニエル：ファンにだけでなく、言葉通り、大衆に愛されることができる歌手になりたいです。ユ·ジェソク先輩のように、「歌手の中のユ·ジェソク」のようなチームになりたいです。
Q.それならば、後で「틴느님」で呼ばれてもいいですね。
一同（笑）
ニエル:そうなりたいです。
Q.장난어냐で1位を取った後、明洞でゲリラコンサートをしました。その時の自己紹介を聞いて、少し疑問に思った部分がありました。てぃんたぷほどであれば、単に "誰々です"と言わないのが当然だと思いましたが"誰々です"という表現を使ったメンバーがいましたね。それは自分を知らない誰かに最初に紹介するときに使う言葉じゃないですか？
チョンジ：ああ、そうなんですか？チームとして、僕たちは多くの活動をしましたが、個人的には、多くの活動をしませんでした。個人的に多くの活動をしたら、大衆的な認知度が高かったのに、それがちょっと惜しい部分です。しかし、常に謙虚な心でいようとしています。なのでそのような表現を使ったんじゃないかと思います。
Q. 2012年には「미치겠어」、2013年には「장난아냐」で1位を取ったのに？
ニエル：進む道は長いです。
チャンジョ：まだ僕たちを知らない方が多いから、他の分野でも知ってもらえたらいいです。
Q.他の分野といえば？
チャンジョ：歌や演技...
一同：芸能！
Q.ところで、メンバーのほとんど芸能をたくさん難しくないてすか？
ニエル：ですね。みんな少し内気な性格なので。トークショー形式のような番組よりは、体でする芸能をすればいいんじゃないかと思います。
Q.そのような面でKBS2 '不朽の名曲'（以下 '不朽'）がティンタプに最も適した番組ではないかと思います。歌だけ歌えばいいですから（笑）
一同：（同時に）ない！
チョンジ：昨日も録画をしてきましたが...
一同：（小さくため息つきながら）はぁ...
チョンジ：舞台で歌ったときに緊張することもありますが、部屋の中でトークするときの(*他の歌手の歌を聞いているときですね。)先輩たちの空気が本当に尋常ではないです。僕たちの気をぱっと吸って行かれるようです。だから、とても疲れます（笑）
ニエル：あの中ではティンタプがほとんど一番末っ子です。歌手生活15年になった先輩たちもおられるから、僕たちには到底前に出て何かするとかできません。だから、いつもただじっとして、歌ってステージから降りてきて（パンをつまむまねして）パン少し食べて、先輩たちに声をかけていただければ。
一同：（笑）
ニエル：昨日は私とチョンジヒョン、ケプヒョンこの三人が歌謡特集で '私に会いに来て"を歌いました
Q. 「不朽」に初めて出演したのがパク·チニョンの「ハニー」だったのを覚えています。ティンタプの再発見という言葉が自然に出てくるほどの舞台を見て感心をたくさんしました。
ニエル：ああ、ありがとうございます。ところが、今回は...
チョンジ：練習を二日しかなくて。
Q.普通「不朽」の舞台は練習をどのくらいするんですか？
ニエル： 'ハニー'のときは空白の期間に時間も十分だったので練習をたくさんすることができました。もちろん、今も空白期ではあるんですけど、コンサートの準備をし、ファンミーティングの準備しているから時間がなくて...今みたいなときは、ほぼ一日または二日？
Q.コンサートの準備の話といえば、2月に日本でアリーナツアーも決まっていますね。正式デビューもしていないのに！
ニエル：誇らしいです。意味のある公演になりそうです。
チョンジ：デビューをしたら、東京ドームに行き、、
ニエル：それはないよ。初心を失わず。（笑）
チョンジ：だから僕はしまったと思って行き、、と言ったじゃん（笑）
Q.ダンスパフォーマンスをするグループなら、ドームやスタジアムに対する欲が大きくならざるをえないですね。
チョンジ：東京ドームにぜひ一度立ってみなければなりませんね。
Q.そういえば、チョンジさんは2012年に東京でのzeppツアーの際、「Angel」を歌って涙を流しました。 （エンジェルはティンタプの公式ファンクラブ名でもある）感情表現をうまくできないようだったので、意外でした。
チョンジ：僕が無愛想な性格なのは合っているが、知ってみれば感性が豊かで、心の中は弱い男です（笑）感情表現が上手くできなくてふざけることが多いです。
Q.みんなそんなものですね。今日見てみて、思ったよりも静かですね。
チョンジ：けれども、僕たちだけの時はうるさいです。
Q.そういえば「アイドルスター陸上、アーチェリーフットサル選手権大会」で撮影をしていないとき、メンバー同士お互いに転がして背負って大騷ぎしてましたね。普段そんな風に遊ぶんですか？
チャンジョ：そうです。普段の姿のままです。
チョンジ：今よりも幼い頃はもっとひどかった。今は少し控えめです（笑）
Q.皆さんは今ステージの上ではかなりセクシーに見えます。自ら最もセクシーに感じる時はいつですか？
ニエル:あー、僕たちが？ありがとうございます！
チャンジョ:シャワーをして出てきて、濡れた髪をはらう時。
ニエル:エルジョヒョンが本当に多いことですね。
エルジョ:(呆れたように)なんだよ(笑)
ニエル:いつもセクシーになりたくて努力します。
チャンジョ:(エルジョヒョンは)日常がセクシーです。
エルジョ:どこが！！
ニエル:(うっすら閉じたエルジョの左目を指しながら)この目を見て下さい。目を閉じるところ！
Q.前で笑っているリッキーは見るだけでも人々に幸せなエナジーを与えるとして(ヘンボキ)という別名もあります。自身が辛い時はないんですか？？
リッキー:辛かったことはありません。僕はメンバーたちだけ居ればいいんです。
Q.チョンジの屋上誕生日パーティーのときメンバーたちが雪のスプレーをかけながら冗談を言っていました。ところでリッキーがスプレーがかかったケーキを食べちゃダメだと言いながら全部集めてあげていましたね。繊細な性格なんだなと思いました。
一同:(笑)食べるときだからそうなんです。
ニエル:リッキーは食べることに敏感なんです。
リッキー:その時ヒョンたちのために精神がとても荒くなって(笑)腹が立ってたからだよ。食べることに対しての礼儀じゃなくて。
ケプ:早く食べなきゃよだれがだらだらするから。
一同:(爆笑)
Q.ものすごく男らしくなりましたが、意外に少年の感性、ひょっとすると少年の感性を備えているのではないかと思いました。？以前のインタビューの中でお母さんと車に乗って郊外に行ったが、花が本当に綺麗だとも会話もして。ケプの心の中にはまだ少年が住んでいるようですね。
ケプ:(初めて聞いた話だという表情で)僕がそんな話を？？（笑）いつどんな状況で言ったのか実は記憶が一つもありません。だけど僕に繊細な感性があることはあります。作曲するときも繊細な歌をたくさん書きます。
チョンジ:あ、ちがいますよ！！
ケプ:あのとき聞かせてあげた曲だけ違かったんだよ。
チョンジ:作詞したものを見ましたが、全部違いましたけど。
エルジョ:嘘はやめてよヒョン。また記憶できなくてどうしようっていうんだよ。
Q.ケプが濡れ衣を着せられたようですね。「僕はこんな人だ」とアピール出来る機会をあげます。
ケプ:家で掃除をしている時が一番かっこよく見えます。
エルジョ:なに？？
ニエル:違う、どんな人なのかだよ！
一同:爆笑
エルジョ:ヒョンは主婦なの？
ケプ:(ものともしないように)僕は細かくすることが好きなんです。繊細なことが。
エルジョ:そんなはずないですよ（笑）
前から書いてた記事だけど長すぎるからとりあえず投稿（笑）