娘の通う学校には、岐阜県東濃出身のお子達が多い
このお子達に通じない言葉が多々あるらしい
「机をつる」このつるは、教室の掃除の時などに机を前後に動かしますよね
その時にいいます。
「掃除するから机をつって後ろに持っててよ~」っていうふうに
ケッタ→自転車、これが通じなかった時はびっくりしたみたいでした
お隣の県なのに・・・・
娘にとって一番の驚きは
「放課」の使い方
愛知県(尾張だけかも)では、授業と授業の間の休み時間を「放課」といいます
そして、全授業終了後は(他県では放課後というのかな?)
授業後という
私自身もこの事を知ったのはつい最近、ラジオで話題になってたから・・・
そんなことを話していたら娘にも知らない名古屋弁がたくさんありました
娘と名古屋弁講習がはじまちゃった(´0ノ`*)
私の親世代ならしゃべってるけど、私自身はあまり使わない名古屋弁
こっすい→ずるい、いごく→動く、いざらかす→動かす、あんばよう→上手に、いい具合に
わや→台無し、ちょーらかす→ごまかす
「こんなことをしゃべっとったもんであーっと言う間に時間がたってまったがね~」(笑)