でも韓国語⇒日本語よりも、
次の記事で新しい施術のレポができると思います♪♪
ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の
メニュー一覧をまとめてあります
ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に
関する記事はこちらにまとめてあります
ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細
ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪![]()
次の記事で新しい施術のレポができると思います♪♪
ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の
メニュー一覧をまとめてあります
ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に
関する記事はこちらにまとめてあります
ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細
ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪![]()
![[みんな:01]](https://emoji.ameba.jp/img/user/hi/hime-kirarin/686.gif)
![[みんな:02]](https://emoji.ameba.jp/img/user/sh/shibatyuu/703.gif)
1ページ1ページ書き込みの量が半端ないですㅋㅋㅋㅋ
こんな感じのテキストが6冊![[みんな:03]](https://emoji.ameba.jp/img/user/hi/hime-kirarin/686.gif)
![[みんな:04]](https://emoji.ameba.jp/img/user/hi/hime-kirarin/686.gif)
一通りこのテキストも勉強したし、
塾で習ったことも復習しなおして....
やれることはやったつもりだけど....
それでも不安![[みんな:05]](https://emoji.ameba.jp/img/user/na/namida-egao/4925.gif)
とりあえず、全力で頑張ってきます~( ´ ▽ ` )ノ( ´ ▽ ` )ノ
応援のメッセージやメールくださった方本当にありがとうございます!!!
今までにご連絡くださった方はご返信しましたが、今以降ご連絡くださった場合はご返信が来週になります。
ご了承くださいm(_ _)m
皮膚科関連のご質問などは、急ぎの場合は私ではなく4ever皮膚科に直接ご連絡された方がはやいと思います♪
そして少し先になりますが、
11/6~11/28まで日本帰国予定です。
その間はメールのご返信など遅くなるのと、通訳のご依頼など一切お受けできないのでご理解いただければと思いますm(_ _)m
急に寒くなりましたので
皆様風邪に気をつけてください(*^^*)
건강하세요~
ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の
メニュー一覧をまとめてあります
ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に
関する記事はこちらにまとめてあります
ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細
ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪![]()
通訳時間は約1時間。
短いと思うけれど、1時間ずっと集中するのってホント脳が疲れます(~o~)
そして韓国語→日本語の同時通訳なので、日本語母国者の私がメインで通訳し、
途中で私がちょっと休んだりとか、聞き取れなかった場合あっちゃんに交代したり、
もしくは私が誤訳した場合、横で紙に書いて知らせてくれます。
日本語→韓国語の同時通訳の場合は反対に韓国語母国者のあっちゃんがメインで入ります。
あっこれは私たちのやり方であって、他の方は違うと思います。
きっちり10分で区切って交代で通訳するペアもいらっしゃると思いますし・・・。
さて、今回の同時通訳の中で数回危機に陥りました\(゜ロ\)(/ロ゜)/
まず最初の危機は・・・・
記者からの質問で
『두분의 캐미는 어떠셨는지...』
という質問が出ました!
ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の
メニュー一覧をまとめてあります
ボラムおススメ!ソウル№1のアートメイク病院に
関する記事はこちらにまとめてあります
ボラムおススメ!ダイエット専門韓医院の詳細
ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪![]()