訪問ありがとうございます
ebayでバイク部品を個人輸入するのに
セカイモンで代行すると
手数料取られるので
直接やり取りしてますが
英語力には全く自信無い私でも
何とかなってます😊
Z1ヨーロッパ仕様の袴テールを
イタリアの出品者から買おうとして
カートに入れて次に進もうとすると
何やら警告みたいなメッセージが⁉️
There are problems with some of your items
↓
一部のアイテムに問題があります
何だよ‼️
って思いながら問題部分を探すとコレ
↓
Unfortunately, this seller will not ship to your
location. Please update your shipping address or
contact the seller to get a shipping option.
↓
残念ながら この販売者はあなたの場所に発送しません
配送先住所を更新するか、販売者に連絡して
配送オプションを取得してください
交渉したら日本に送って貰えるんだろか⁉️
ここからメッセージ送れるみたいです
Ask seller for shipping quote
↓
出品者に配送料の見積もりを依頼する
早速イタリア語に変換して
とりあえずメッセージ送ってみます
しばらくすると
出品者からメッセージが
↓【Googleで翻訳してみる】↓
こんにちは、
郵便番号と都市名が必要です
日本への発送で見積もりを送る
Epiphany の長い週末のため休業しているため、
月曜日に見積もりを取得できます
または、配送業者のいずれかから
当店のコレクションで購入できます
日本へ送ってくれるっぽい⁉️
郵便番号と都市名を伝えて返信まち✉️
果たしてどうなるか
BOP's美容室
↓公式LINEアカウント↓
訪問ありがとうございました