和訳転載禁止
널 너무 모르고 (Don't Know You) / 헤이즈 (Heize)
mini album｢/// (너 먹구름 비) ｣2017.6.26
MV
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｱﾗ ﾏﾙ ｱﾈﾄﾞ
이제는 알아 말 안 해도
今なら分かる 言わなくても
ｳｪ ｲﾘﾄﾞ ｽｨｳﾝ ｺﾞﾙ ﾓﾙﾗｯｽﾙｯｶ
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까
どうしてこんなにも簡単なことが分からなかったのかな
ｲ ｵｯﾄﾞｩﾙﾙ ｺﾞﾙﾙ ｼｶﾞﾈ
이 옷들을 고를 시간에
この服を選んでる時間に
ｻﾝｼｯﾌﾟﾝ ﾄﾞ ﾉﾙ ｱﾅｼﾞｭﾙｺﾙ
30분 더 널 안아줄걸
更に30分君を抱きしめてあげればよかった
ﾅﾝ ﾓﾙﾗｯｿ ﾉｴ ﾏﾒ ｸｷﾞﾄﾞ
난 몰랐어 너의 맘의 크기도
私は分かってなかった 君の心の大きさも
ｵｯ ｻｲｼﾞｭﾇﾝ ｱﾗｯｿﾄﾞ
옷 사이즈는 알았어도
服のサイズは分かってても
ﾉﾙ ｳｽﾝ ｼﾞｯｹ ﾊﾇﾝ ﾎﾞｯﾄ ｯｶﾓｯｺ
널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고
君を笑わせる方法まで忘れて
ｯﾄ ﾎｯｼﾞﾎﾟｯｿ
또 헛짚었어
また勘違い
ﾁｬﾗﾘ ﾈｹﾞ ﾌｧﾈｯﾀﾐｮﾝ
차라리 내게 화냈다면
いっそのこと私に怒ったなら
ｯｻｲﾇﾝ ｺﾞｯ ｵﾌﾟｼ ﾏﾚｯﾀﾐｮﾝ
쌓이는 것 없이 말했다면
ためることなく言ったなら
ｲﾛｹ ﾆｶﾞ ﾁｬｶﾞｯﾁﾇﾝ ｱﾅｯｽﾙｺﾙ
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
こんなにあなたが冷たくなかったのに
ｯｸﾁ ﾅｺﾞｿﾔ ｯｹﾀﾞﾝﾇﾝ ｺﾞﾙ
끝이 나고서야 깨닫는 걸
終わってから気づくのね
ﾉﾙ ﾉﾑ ﾓﾙｺﾞ
널 너무 모르고
あなたをあまりに知らなくて
ﾆ ﾏﾝﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
네 맘도 모르고
あなたの気持ちも知らなくて
ﾆｶﾞ ﾅｴｹﾞｿ ﾓﾛｼﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｼﾞｭﾙﾄﾞ
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
あなたが私から遠ざかっているのも
ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｺﾞ
난 정말 모르고
私は本当に知らなくて
ﾆ ｿﾝﾑﾙ ｺﾞﾙｺﾞ
네 선물 고르고
あなたのプレゼントを選んでた
ﾆｶﾞ ｳｫﾈｯﾄﾝ ｺﾞﾝ ｲﾛﾝ ｹﾞ ｱﾆｵｯﾄﾝｺﾞﾙ
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
あなたが望んでいたのはこんなものじゃなかったのに
i wanna be a good girl
ﾊﾞｯｷﾏﾝ ﾊﾇﾝ ｺﾞ ﾏﾙｺﾞ
받기만 하는 거 말고
尽くしてもらうだけではなく
ｼﾞｭﾇﾝ ｺﾞﾙ ﾊｺﾞ ｼﾎﾟｯｺ
주는 걸 하고 싶었고
尽くしたかった
ｲｼﾞｪ ﾅﾝ ﾄﾝﾄﾞ ﾎﾞﾛﾝﾇﾝﾃﾞ
이제 난 돈도 벌었는데
今は私はお金も稼ぐのに
ﾅﾙﾙ ﾎﾞﾇﾝ ﾉｴ ｼﾝｼﾞｬﾝｸﾞﾝ ｸﾞﾝｯﾄ
나를 보는 너의 심장은 굼떠
私を見るあなたの心臓は鈍い
ﾋﾞｮﾙﾐｮﾝﾁｮﾛﾝ ﾄﾞｩﾙﾘｹﾞｯﾁﾏﾝ
변명처럼 들리겠지만
言い訳のように聞こえるだろうけど
ﾌﾞｼﾞｪｼﾞｭﾝｷﾞﾙ ｯﾃﾄﾞ ﾅﾇﾝ
부재중일 때도 나는
留守中も私は
ﾋﾞｮﾅｺﾞ ｲｯﾄﾝ ｺﾞﾔ ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ
변하고 있던 거야 너를 위해
変わっていたのよあなたの為に
ﾇﾝﾘｮｯ ｲｯｺ ｲﾝｼﾞｮﾝﾊﾞﾝﾇﾝ
능력 있고 인정받는 girl friend
能力があって認められる
ﾋｮﾄﾞﾏﾝｸﾝ ﾁｮﾙｼﾗﾝ ｯｸﾐｵﾝﾇﾝﾃﾞ
효도만큼 절실한 꿈이었는데
親孝行と同じくらい切実な夢だったの
ｯﾄﾅﾐｮﾝ ｵｯﾄｹ
떠나면 어떡해
去ったらどうする
ﾅﾝ ﾉﾊﾝﾃ ｼﾞｭﾝｹﾞ ﾊﾅ ｵﾝﾇﾝﾃﾞ
난 너한테 준게 하나 없는데
私はあなたにしてあげたこと１つもないのに
ﾉﾏﾝ ｼﾞｭｺﾞ ｶﾞﾝ ｵｯﾄｹ
너만 주고 감 어떡해
あなただけが尽くして去ったらどうしよう
ﾉﾊﾝﾃ ﾅﾑﾝ ﾈ ﾌﾝｼﾞｮｸﾞﾝ ｵﾌﾟｽﾙ ﾃﾝﾃﾞ
너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데
あなたに残る私の痕跡はないだろうけど
ﾉﾇﾝ ﾑｫﾙﾙ ﾎﾞﾐｮ ﾅﾙﾙ ｷｵｹ
너는 뭐를 보며 나를 기억해
あなたは何かを見て私を思い出す
ﾅﾙﾙ ﾁｭｵｹ
나를 추억해
私を思い出にする
ﾄﾞﾗﾊﾞｯｽﾒ ﾉﾙﾙ ﾌﾞﾙﾙ ｯﾃ
돌아봤음 해 너를 부를 때
振り返ってみてほしい あなたを呼ぶときに
ﾆｶﾞ ﾈｹﾞ ｼﾞｭﾝ ﾏﾑﾙ
네가 내게 준 맘을
あなたが私にくれた心を
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ｶﾞﾌﾟﾙ ｽ ｲｯｹ
전부 갚을 수 있게
全て返せるように
ﾍﾝﾎﾞｸﾞﾙ ｼﾞｭﾙ ｽ ｲｯｹ
행복을 줄 수 있게
幸せをあげられるように
ﾉﾙ ﾉﾑ ﾓﾙｺﾞ
널 너무 모르고
あなたをあまりに知らなくて
ﾆ ﾏﾝﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
네 맘도 모르고
あなたの気持ちも知らなくて
ﾆｶﾞ ﾅｴｹﾞｿ ﾓﾛｼﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｼﾞｭﾙﾄﾞ
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
あなたが私から遠ざかっているのも
ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｺﾞ
난 정말 모르고
私は本当に知らなくて
ﾆ ｿﾝﾑﾙ ｺﾞﾙｺﾞ
네 선물 고르고
あなたのプレゼントを選んでた
ﾆｶﾞ ｳｫﾈｯﾄﾝ ｺﾞﾝ ｲﾛﾝ ｹﾞ ｱﾆｵｯﾄﾝｺﾞﾙ
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
あなたが望んでいたのはこんなものじゃなかったのに
i can't live without your love love
i can't live without your love
ﾉﾙ ﾉﾑ ﾓﾙｺﾞ
널 너무 모르고
あなたをあまりに知らなくて
ﾆ ﾏﾝﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
네 맘도 모르고
あなたの気持ちも知らなくて
ﾆｶﾞ ﾅｴｹﾞｿ ﾓﾛｼﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｼﾞｭﾙﾄﾞ
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
あなたが私から遠ざかっているのも
ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｺﾞ
난 정말 모르고
私は本当に知らなくて
ﾆ ｿﾝﾑﾙ ｺﾞﾙｺﾞ
네 선물 고르고
あなたのプレゼントを選んでた
ﾆｶﾞ ｳｫﾈｯﾄﾝ ｺﾞﾝ ｲﾛﾝ ｹﾞ ｱﾆｵｯﾄﾝｺﾞﾙ
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
あなたが望んでいたのはこんなものじゃなかったのに