和訳転載禁止
ｿﾝﾄﾞｩﾝｷﾞ ｼｭﾁﾝﾀﾞ
손등이 스친다(Brushing)/Teen Top
手の甲がかすめる
Audio
Live
ｱﾙｺﾞｲﾝﾆ ｳﾘ ﾊﾝｯｹ ｺﾞﾙﾙ ｯﾃ
알고있니 우리 함께 걸을 때
知ってる？ 僕らが一緒に歩いたとき
ｼﾞｬｯｸ ｿﾝﾄﾞｩﾝｷﾞ ｽﾁｮ ｼﾞﾅﾝﾀﾞ
자꾸 손등이 스쳐 지난다
何度も手の甲がかすめたんだ
ﾀｱｯﾀﾞ ﾀﾞｼ ﾓﾛｼﾞﾝﾀﾞ ｸ ｯﾁｬﾙﾌﾞﾝ ｼｶﾞﾈﾄﾞ ﾅﾝ ﾉﾙﾙ
닿았다 다시 멀어진다 그 짧은 시간에도 난 너를
近づいた また遠ざかった その短い時間でも僕は君を
ﾉﾑﾅ ｸﾘｳｫﾊﾝﾀﾞ
너무나 그리워한다
とても恋しかったんだ
ﾈ ﾖｼﾞｬﾁﾝｸﾞｶﾞ ﾃﾞｵｼﾞｭﾙﾚ ﾗｺﾞ ﾏﾚｯｿ
*내 여자친구가 되어줄래 라고 말했어
僕の彼女になってくれる？と言った
ﾀﾞｼﾝ ﾉﾙ ﾓｯ ﾎﾞﾙｯｶﾊﾞ
다신 널 못 볼까봐
二度と君を見れないかもと思い
ﾏﾝｿﾘﾐｮ ﾏﾚｯﾄﾝ ｺﾞﾝﾅﾇﾝ ﾅｴ ｺﾍﾞｯ
망설이며 말했던 겁나는 나의 고백
迷いながら言った恐れながらの僕の告白
ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾅﾏﾝｸﾝ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｽﾙｺﾔ
그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을거야
誰も僕ほど愛することはできないさ
ｵｯｶﾙﾘﾇﾝ ﾆ ｿﾝ~ ｼﾞｬｯｺ ｺﾞﾛｶﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
엇갈리는 니 손~ 잡고 걸어가고 싶어*
すれ違う君の手を掴んで 歩いていきたい
ｳﾖﾝｷﾞﾙｯｶ ｱﾆﾐｮﾝ ﾉﾄﾞ ﾅﾁｮﾛﾝ
우연일까 아니면 너도 나처럼
偶然かなあ それとも君も僕のように
ﾀﾞｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｽﾁｷﾞﾙ ﾊﾞﾗﾙｯｶ
다시 한번 스치길 바랄까
もう一度 かすめることを願うのかな
ﾀﾞｱｯﾀ ﾀﾞｼ ﾓﾛｼﾞﾝ
닿았다 다시 멀어진다
触れてまた遠ざかる
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ﾈ ｿﾆ ﾉｴｹﾞ
흔들리는 내 손이 너에게
震える僕の手が君に
ﾀﾞｼ ｶｯｶｳｫｼﾞｮｶﾞﾝﾀﾞ
다시 가까워져간다
また近づいていく
*Repeat
ﾎﾞﾈｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾒ ｽﾝｶﾞﾝ ﾄﾞ ｯﾁｬﾙｯｹ ﾇｯｷｮｼﾞｮ
변해가는 시간이 매 순간 더 짧게 느껴져
変わっていく時間が 瞬間ごと全部短く感じられて
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｵﾙﾙ ﾎﾞﾈｷﾞｶﾞ ﾋﾝﾄﾞｩﾝﾃﾞ
이제는 너를 보내기가 힘든데
もう君を手放すのが辛いよ
ﾈﾏﾑﾝ ｴﾄｩﾀﾝｹﾞ ｺﾞｯ ﾄﾄｼﾞﾙｺﾞｯｶﾞﾃ
내맘은 애틋한데 곧 터터질것같애
僕の気持ちは切ないけど もう張り裂けそうだ
ｾﾝｶﾞｺﾞﾌﾟｼ ｸｼﾞｮ ﾏﾝｿﾘﾄﾞﾝ ﾉﾜ ｽﾁﾄﾞﾝ ｿﾇﾙ ﾌﾞｯﾁｬﾊﾞｯｿ
생각없이 그저 망설이던 너와 스치던 손을 붙잡았어
考えなしにただ迷った 君とかすめた手を握った
ｳﾘﾇﾝ ﾏﾙｵﾌﾟｼ ﾊﾞﾗﾊﾞｯｺ ｽﾇﾙ ﾁｬﾌﾞﾝ ﾁｪﾛ ｷﾞﾙﾙ ｺﾞﾛｯｺ
우리는 말없이 바라봤고 손을 잡은 채로 길을 걸었고
僕らは何も言わず見つめて 手を握ったまま歩いて
ﾒﾎﾞﾝ ｺﾞｯﾄﾝ ｷﾞﾘ ｳｪ ｲﾘ ﾅｯｿﾝｼﾞ ｼﾝｼﾞｬﾝﾊﾞｯﾄﾞﾝｿﾘ
매번 걷던 길이 왜 이리 낯선지 심장박동소리
毎回歩いた長さが なんでこんなに慣れないかな 心臓の鼓動の音
ｯﾀﾗｶﾞｷﾞﾏﾝ ﾊﾞｯﾌﾟｺﾞ ﾏﾐ ﾋﾞｯﾊﾞﾚｼﾞｷﾞ ｼﾞｮﾈ
따라가기만 바쁘고 맘이 빛바래지기 전에
ついていくだけせわしくて 気持ちに陰りが来る前に
ﾏﾑﾙ ｼﾞｮﾈ ﾖﾝｷﾞﾈｵ ﾏﾚﾎﾞﾙｯｹ be my girl now
맘을 전해 용기내어 말해볼께 be my girl now
気持ちを伝える 勇気出して 言ってみるよ be my girl now
*Repeat
ﾆｶﾞ ｿﾇﾙ ﾉｷﾞ ｼﾞｮﾈ ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ ﾅｴ ｺﾍﾞｯ
니가 손을 놓기 전에 수줍은 나의 고백
君が手を離す前に つつましい僕の告白
ｲｼﾞｪﾝ ﾈｹﾞﾛ come back ﾅﾙﾙ ｯｸｧｯ ﾁｪｳｫｼﾞｭﾙﾚ
이젠 내게로 come back 나를 꽉 채워줄래
もう僕のもとに come back 僕をぎゅっと満たしてくれる？
ｲ ｿﾇﾙ ﾉｷﾞ ｼﾞｮﾈ ﾏﾝﾘｮｼﾞｮｯﾄﾝ ｺﾍﾞｯ
이 손을 놓기 전에 망설여졌던 고백
この手を離す前に 迷った告白
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾇﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿｼﾞｮ how about that
이젠 너는 내 곁에 있어줘 how about that
これからは僕のそばに居てくれ how about that
ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾅﾏﾝｸﾝ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｽﾙｯｺﾔ
그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을꺼야
誰も僕ほど愛することはできないさ
ｵｯｶﾞﾙﾘﾇﾝ ﾆ ｽﾝ ｼﾞｬｯｺ
엇갈리는 니 손 잡고
すれ違う君の手を取って
ｺﾞﾛｶﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
걸어가고 싶어
歩いていきたい
ｿﾝﾄﾞｩﾝｷﾞ ｼｭﾁﾝﾀﾞ
손등이 스친다(Brushing)/Teen Top
手の甲がかすめる
Audio
Live
ｱﾙｺﾞｲﾝﾆ ｳﾘ ﾊﾝｯｹ ｺﾞﾙﾙ ｯﾃ
알고있니 우리 함께 걸을 때
知ってる？ 僕らが一緒に歩いたとき
ｼﾞｬｯｸ ｿﾝﾄﾞｩﾝｷﾞ ｽﾁｮ ｼﾞﾅﾝﾀﾞ
자꾸 손등이 스쳐 지난다
何度も手の甲がかすめたんだ
ﾀｱｯﾀﾞ ﾀﾞｼ ﾓﾛｼﾞﾝﾀﾞ ｸ ｯﾁｬﾙﾌﾞﾝ ｼｶﾞﾈﾄﾞ ﾅﾝ ﾉﾙﾙ
닿았다 다시 멀어진다 그 짧은 시간에도 난 너를
近づいた また遠ざかった その短い時間でも僕は君を
ﾉﾑﾅ ｸﾘｳｫﾊﾝﾀﾞ
너무나 그리워한다
とても恋しかったんだ
ﾈ ﾖｼﾞｬﾁﾝｸﾞｶﾞ ﾃﾞｵｼﾞｭﾙﾚ ﾗｺﾞ ﾏﾚｯｿ
*내 여자친구가 되어줄래 라고 말했어
僕の彼女になってくれる？と言った
ﾀﾞｼﾝ ﾉﾙ ﾓｯ ﾎﾞﾙｯｶﾊﾞ
다신 널 못 볼까봐
二度と君を見れないかもと思い
ﾏﾝｿﾘﾐｮ ﾏﾚｯﾄﾝ ｺﾞﾝﾅﾇﾝ ﾅｴ ｺﾍﾞｯ
망설이며 말했던 겁나는 나의 고백
迷いながら言った恐れながらの僕の告白
ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾅﾏﾝｸﾝ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｽﾙｺﾔ
그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을거야
誰も僕ほど愛することはできないさ
ｵｯｶﾙﾘﾇﾝ ﾆ ｿﾝ~ ｼﾞｬｯｺ ｺﾞﾛｶﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
엇갈리는 니 손~ 잡고 걸어가고 싶어*
すれ違う君の手を掴んで 歩いていきたい
ｳﾖﾝｷﾞﾙｯｶ ｱﾆﾐｮﾝ ﾉﾄﾞ ﾅﾁｮﾛﾝ
우연일까 아니면 너도 나처럼
偶然かなあ それとも君も僕のように
ﾀﾞｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｽﾁｷﾞﾙ ﾊﾞﾗﾙｯｶ
다시 한번 스치길 바랄까
もう一度 かすめることを願うのかな
ﾀﾞｱｯﾀ ﾀﾞｼ ﾓﾛｼﾞﾝ
닿았다 다시 멀어진다
触れてまた遠ざかる
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ﾈ ｿﾆ ﾉｴｹﾞ
흔들리는 내 손이 너에게
震える僕の手が君に
ﾀﾞｼ ｶｯｶｳｫｼﾞｮｶﾞﾝﾀﾞ
다시 가까워져간다
また近づいていく
*Repeat
ﾎﾞﾈｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾒ ｽﾝｶﾞﾝ ﾄﾞ ｯﾁｬﾙｯｹ ﾇｯｷｮｼﾞｮ
변해가는 시간이 매 순간 더 짧게 느껴져
変わっていく時間が 瞬間ごと全部短く感じられて
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｵﾙﾙ ﾎﾞﾈｷﾞｶﾞ ﾋﾝﾄﾞｩﾝﾃﾞ
이제는 너를 보내기가 힘든데
もう君を手放すのが辛いよ
ﾈﾏﾑﾝ ｴﾄｩﾀﾝｹﾞ ｺﾞｯ ﾄﾄｼﾞﾙｺﾞｯｶﾞﾃ
내맘은 애틋한데 곧 터터질것같애
僕の気持ちは切ないけど もう張り裂けそうだ
ｾﾝｶﾞｺﾞﾌﾟｼ ｸｼﾞｮ ﾏﾝｿﾘﾄﾞﾝ ﾉﾜ ｽﾁﾄﾞﾝ ｿﾇﾙ ﾌﾞｯﾁｬﾊﾞｯｿ
생각없이 그저 망설이던 너와 스치던 손을 붙잡았어
考えなしにただ迷った 君とかすめた手を握った
ｳﾘﾇﾝ ﾏﾙｵﾌﾟｼ ﾊﾞﾗﾊﾞｯｺ ｽﾇﾙ ﾁｬﾌﾞﾝ ﾁｪﾛ ｷﾞﾙﾙ ｺﾞﾛｯｺ
우리는 말없이 바라봤고 손을 잡은 채로 길을 걸었고
僕らは何も言わず見つめて 手を握ったまま歩いて
ﾒﾎﾞﾝ ｺﾞｯﾄﾝ ｷﾞﾘ ｳｪ ｲﾘ ﾅｯｿﾝｼﾞ ｼﾝｼﾞｬﾝﾊﾞｯﾄﾞﾝｿﾘ
매번 걷던 길이 왜 이리 낯선지 심장박동소리
毎回歩いた長さが なんでこんなに慣れないかな 心臓の鼓動の音
ｯﾀﾗｶﾞｷﾞﾏﾝ ﾊﾞｯﾌﾟｺﾞ ﾏﾐ ﾋﾞｯﾊﾞﾚｼﾞｷﾞ ｼﾞｮﾈ
따라가기만 바쁘고 맘이 빛바래지기 전에
ついていくだけせわしくて 気持ちに陰りが来る前に
ﾏﾑﾙ ｼﾞｮﾈ ﾖﾝｷﾞﾈｵ ﾏﾚﾎﾞﾙｯｹ be my girl now
맘을 전해 용기내어 말해볼께 be my girl now
気持ちを伝える 勇気出して 言ってみるよ be my girl now
*Repeat
ﾆｶﾞ ｿﾇﾙ ﾉｷﾞ ｼﾞｮﾈ ｽｼﾞｭﾌﾞﾝ ﾅｴ ｺﾍﾞｯ
니가 손을 놓기 전에 수줍은 나의 고백
君が手を離す前に つつましい僕の告白
ｲｼﾞｪﾝ ﾈｹﾞﾛ come back ﾅﾙﾙ ｯｸｧｯ ﾁｪｳｫｼﾞｭﾙﾚ
이젠 내게로 come back 나를 꽉 채워줄래
もう僕のもとに come back 僕をぎゅっと満たしてくれる？
ｲ ｿﾇﾙ ﾉｷﾞ ｼﾞｮﾈ ﾏﾝﾘｮｼﾞｮｯﾄﾝ ｺﾍﾞｯ
이 손을 놓기 전에 망설여졌던 고백
この手を離す前に 迷った告白
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾇﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿｼﾞｮ how about that
이젠 너는 내 곁에 있어줘 how about that
これからは僕のそばに居てくれ how about that
ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾅﾏﾝｸﾝ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｽﾙｯｺﾔ
그 누구도 나만큼 사랑할 순 없을꺼야
誰も僕ほど愛することはできないさ
ｵｯｶﾞﾙﾘﾇﾝ ﾆ ｽﾝ ｼﾞｬｯｺ
엇갈리는 니 손 잡고
すれ違う君の手を取って
ｺﾞﾛｶﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
걸어가고 싶어
歩いていきたい