< 動詞の語法訳例 >
1. 彼は本物の紳士であるとわかった。
2.
3. ジョンは私の車を使ってもいいかどうか私に尋ねた。
4. 電車で名古屋から大阪まで行くのにおよそ5000円かかる。
5. そういった帽子はたいてい2000円はするが、あの店ではたった500円だった。
6. ティムが困っている時、最良の助言を与えてくれたのはいつも彼の家族だった。
だから彼は今の自分があるのは、家族のおかげだと思っている。
7. もし私が中古のパソコンを買ったら、数百ドルの節約になるだろう。
8. 数分だけ時間をとってもらえますか?
9. あなたの努力があらゆる面で実を結ぶことを願っています。
10. 昨夜の嵐は家々に大きな被害をもたらした。
11.
12. お願いがあります。ラジオを止めてください。
13. 私にコピー機の使い方を説明してくださいませんか。
14. 夜遅くまで勉強しても、テストの点数は悪くなるだけに思える。
15. 両親が地元の子供たちと付き合わないよう命じた通り、ポールは誰とも口をきかなかった。
16. 学生たちはこの授業用に以下の本を読むよう強く勧められる。
17. 私の友人は、このような悪天候のときは山に登らないよう警告された。
18. 彼の母は、言葉の選び方にもって注意するよう彼に警告した。
19. a) 誰かに何かをするという願い(希望)を与える。
b) 教師はできるだけ多くの本を読むように生徒に勧めるべきだ。
20.
21. その教師はジョンに彼の計画を全うしてほしかった。
22. 私はこれを配達してもらいたいんですよ。
23. 私は彼女が仕事を続けることを望んだ。
24. いくつかの国では、運転手は高速道路を使うたびに料金を支払うよう求められる。
25.
26.
27. 彼女は彼が無実だと信じている。
28. 私は公式の招待状を無視することは無礼だと思う。
29. 自己紹介させてください。
30. 10時以降は、生徒が来客を連れてくることはできません。
31. いくつか質問させてください。
32.
33. 親は自分たちの子供の面倒をみる義務がある。
34. 何があなたに夢をあきらめさせたのですか。
35. 特徴のおかげで、ラクダは砂漠で生き延びられるのだ。
36. 毎日の出来事を正確に記録するという訓練は、よい訓練になると先生は言った。
37. ジュンコは英語が理解できない。
38. 母親は息子の袖口をつかんで離そうとしなかった。
39. 近所の人に台所の水漏れを直してもらった。
40. 床屋で髪を切ってもらう必要があるね。