珍しく本レビューです。ハウルのことを書いていて、そういえばと思い出し引っ張り出してきました。
インタビュー雑誌の【Cut】というのを皆さんはご存知ですか？
「ロッキング・オン」という洋楽雑誌を創刊した音楽評論家渋谷陽一が創刊したインタビュー雑誌で、その創刊号に宮崎さんのインタビューを載せたことから12年間の間に行われた5本のインタビューを書籍として発行したのがこの本になります。
『はじめに』で渋谷氏もご自分で認めているのですが、ちょっとケンカ腰のような勢いあまって突っ込んだみたいな、インタビュアーになっていてその部分に関しては賛否両論あるようですが、しかし渋谷氏の造詣の深さには感服するほどですし、素人と話すよりはよっぽど深く掘り下げた内容になっています。
ちなみに宮崎さんはほとんど映画を見ないそうなんですよ。ですがそうは言いつつ愉快な映画論をお持ちでして、
【映画を見るには約束事があって、例えば「ドラえもん」の絵を見た瞬間に、これはリラックスして見ましょう、難しいことを言うのは止めましょう、そのレベルで見ましょうというふうにね。あらゆる作品が全部始まった途端に、あるいは始まる前から暗黙の約束事を要求する。で、それを否定する気は全然ないんです。
ただ自分が「このレベルで嘘をつきます」って決めたときに、そのレベルの嘘を守ることですよね。それをしょっちゅう変えちゃうやつがいるんです。それが最低なんですよ！話に行き詰まったから変えちゃうとかね。「――――」なんか最低ですよ。どうやって潜水艦に乗っていったんですか？！」】
ちなみに「―――」の映画名は本で確かめて見てください♪
手塚さん論についても面白い。読者側からではわからないなこういうことは、というようなことが語られています。コミック版「ナウシカ」についての苦労話なども。映画「ナウシカ」は成功したけど、その後、「魔女の宅急便」までは興行的には失敗していたこと。そしてその成功でジブリを会社にしなければならなくなったこと。ちなみにジブリの経営には1ヶ月8000万かかるそうです。今はもっとかかっているかもしれませんが。
「紅の豚」も最初は豚が戦車でやってくる「突撃！アイアンポーク」っていう話をやりたかったとか。
普通のインタビューでは知りうることが出来ないほどの、ちょっと哲学的でわかりにくいくらいの内容で私的には大変お勧めの一品になります。
店頭で見かけることがありましたら、是非覗いてみてください。
著者： 宮崎 駿
タイトル： 風の帰る場所―ナウシカから千尋までの軌跡
by sai
英語って、とっさの一言が出ないんですよね。
そんなあなたのためにお送りします。
シリーズ、明日から使える映画のセリフ（英語版）。
第一回目の今日は、友達と食事に行ったとき、支払いの場面で頻繁に使うこの表現。
「会計は別で」
映画は、たまたまたケーブルテレビで流れていた「ライフwithマイキー」（マイケル・J・フォックス主演）から。
かつては国民的子役スターだったマイキー。
今は兄と一共に子役専門のタレント事務所を経営するも、仕事はイマイチで未だに子役時代の自分をひきずりながら生きている。
ある日、財布をすった少女アンジーを追いかけ、ひょんなことから彼女の演技の才能を見出す。
「金がほしければ事務所に来い」という言葉に応えるように、子役のオーディションをこなすマイキーのもとにアンジーが連絡をよこす。
カフェテラスで落ち合うものの、生意気なアンジーの態度に大人げなく言い合いになってしまう。
そこに現れたウェイターの「お勘定は？」の問いに、間髪いれず「会計は別で」と声を揃えるマイキーとアンジー。
Separate check！（会計は別で）
友達と海外旅行に行ったときなど、ダイナーのようなカジュアルな店でならこれで十分。
最後に「please」と付けた方が表現がやわらかくなりますので、面倒な別会計も快く引き受けてもらえそうです。
でも、あまりスマートなやり方ではないので、高級レストランではお控えください。
ちなみに、海外のレストランではテーブルで会計を済ませるのが基本。
「会計お願いします」と言うときは、「Check, please.」で十分です。
今後も、こんな感じで超簡単でちょっと使える表現をご紹介します。
merino
そんなあなたのためにお送りします。
シリーズ、明日から使える映画のセリフ（英語版）。
第一回目の今日は、友達と食事に行ったとき、支払いの場面で頻繁に使うこの表現。
「会計は別で」
映画は、たまたまたケーブルテレビで流れていた「ライフwithマイキー」（マイケル・J・フォックス主演）から。
かつては国民的子役スターだったマイキー。
今は兄と一共に子役専門のタレント事務所を経営するも、仕事はイマイチで未だに子役時代の自分をひきずりながら生きている。
ある日、財布をすった少女アンジーを追いかけ、ひょんなことから彼女の演技の才能を見出す。
「金がほしければ事務所に来い」という言葉に応えるように、子役のオーディションをこなすマイキーのもとにアンジーが連絡をよこす。
カフェテラスで落ち合うものの、生意気なアンジーの態度に大人げなく言い合いになってしまう。
そこに現れたウェイターの「お勘定は？」の問いに、間髪いれず「会計は別で」と声を揃えるマイキーとアンジー。
Separate check！（会計は別で）
友達と海外旅行に行ったときなど、ダイナーのようなカジュアルな店でならこれで十分。
最後に「please」と付けた方が表現がやわらかくなりますので、面倒な別会計も快く引き受けてもらえそうです。
でも、あまりスマートなやり方ではないので、高級レストランではお控えください。
ちなみに、海外のレストランではテーブルで会計を済ませるのが基本。
「会計お願いします」と言うときは、「Check, please.」で十分です。
今後も、こんな感じで超簡単でちょっと使える表現をご紹介します。
merino
ゲームセンターなんかにある腕相撲ゲームとは違って、インターネットを介して対戦相手とリアルでバーチャルな（なんか変）腕相撲が出来るそうな。有名になったりしちゃったら世界中から挑戦されて、それはそれで大変かも。
Arm Wrestling, Internet Style
OCN翻訳
投稿：JMaster
最近あまり使うことのないフロッピーディスクですが、久しぶりに読み込もうとしたら使えなくなっていた！なんて事ありませんか？そのまま捨てちゃうのも勿体無いので何か出来ないかな？
というわけで（意味不明）FDを使ってエンタープライズ号を作ってみましょうか。
make a starship enterprise out of a floppy
OCN翻訳（他になんかまともに使える翻訳ないかなぁ・・・）
投稿：JMaster