宮崎弁講座

今日ランキング2位、そして6月の月間ランキングでも2位の
東国原英夫宮崎県知事。
『どげんかせんといかん!!』という言葉は
東国原さん効果で、一気に日本中に浸透しましたね。
ではみなさん、いきなりですが問題です。
次の宮崎弁の文章はどういう意味でしょう?

『最近、まこちぬきぃしてのさんね。
だんだんよだきんぼさんになってきちょっかい、仕事するき起きんわ。
でん上司がおじぃし、せからしぃかいきばらんと!!』

ヒントは
【まこち】…本当に　　【ぬきぃ】…暑い　　【のさん】…辛い
【よだきんぼさん】…怠け者　　【でん】…でも　　【おじぃ】…怖い
【せからしぃ】…うるさい　　【きばる】…頑張る
です。

わかりましたか??正解はこういう意味です。

『最近、本当に暑くて辛いね。
だんだん怠け者になってきて、仕事する気が起きないよ。
　でも上司が怖いし、うるさいから頑張らなきゃ!!』

方言って、聞いているだけだとわかりづらいですが
意味を知ってみると、新たな発見ができて面白いですよね。
また、地方独特の訛りもそれぞれ特徴的で、
最近では、“訛ってるアイドル”通称“ナマドル”も人気です。
後世にもずっと残してほしい、大切な日本の文化のひとつですね。