新人ADです⑦

２月２日（月）テレビ欄で見る名前ランキング

第１位　若麒麟（１０番組）
第２位　田川啓二・沢尻エリカ（２番組）
　　　　　船越英一郎・成宮寛貴
　　　　　さまぁ～ず・オードリー

新人ＡＤのＫです。
日々の業務の中から、気付かされた事などを書き記したいと思います。
よろしくお願いします。

最近は、「未曾有」や「強ち」といった読めそうで読めない日本語や、
「制作」と「製作」などの間違えやすい漢字というのが本になって
ブームですが、編集の時にも「国語辞典」を持って行く必要があります。
テロップに入れた字が間違っていないかチェックしたり、
言葉に疑問を感じた時にすぐ調べられるようにです。

以前、編集作業に立ち合わせて頂いた時に
テロップ文字のチェックを、自分の中だけで合ってる間違ってると
判断してしまったことがありました。
それは大間違いで、一つ一つ同音異義語に注意しながら辞書で確認するべき、
と忠告を頂きました。実際に放送されるテープを作っている重要性を考えると
間違いないよう、細心の注意が必要だったと反省しております。
何気なく使っている言葉ですが、辞書を引いてみますと日本語の深さ、
難しさを改めて実感し、気を付けなくてはと身が引き締まる思いでした。

ちなみに、上記の「未曾有」は→「みぞう」、「強ち」は→「あなが（ち）」で
また、内容面を作るのが「制作」、実体を作るのが「製作」となります。
例えば「作家さんと企画台本を制作」、「大道具さんがセットを製作」です。