♪
Jojo was a man who thought he was a loner
But he knew it couldn't last
Jojo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass
ジョジョは自分は一匹狼だと思ってたけど
それが続くとも考えていなかった
カリフォルニアの葉っぱを求めて
アリゾナ州ツーソンの家を出た
Get Back, Get Back
Get Back to where you once belonged
Get Back, Get Back
Get Back to where you once belonged
Get Back, Jojo
Go home
戻っておいで
戻ってくるんだ
君がもともと居たところへ
戻っておいで
戻ってくるんだ
君がかつて居たところへ
戻ってくるんだ、ジョジョ
家へ戻るんだ
Get Back, Get Back
Back to where you once belonged
Get Back, Get Back
Back to where you once belonged
Get Back, Jo
戻っておいで
戻ってくるんだ
君がもともと居たところへ
戻っておいで
戻ってくるんだ
君がかつて居たところへ
戻ってくるんだ、ジョー
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
But she was another man
All the girls around her say she's got it coming
But she gets it while she can
かわいいロレッタ・マーティン
自分のことを女だと思っているけど
彼女は男なんだ
女子たちは彼女はキレイだと言うけど
それは上手く出来ているうちのことさ
Get Back, Get Back
Get Back to where you once belonged
Get Back, Get Back
Get Back to where you once belonged
Get Back, Loretta
Go home
戻るんだ
戻るがいい
君がもともと居たところへ
戻るんだ
戻っていけ
君がかつて居たところへ
戻るがいい、ロレッタ
家に戻るがいい
Get Back, Get Back
Get Back to where you once belonged
Get Back, Get Back
Get Back to where you once belonged
戻るんだ
戻るがいい
君がもともと居たところへ
戻るんだ
戻っていけ
君がかつて居たところへ
Get Back, Loretta
Your mama's waiting for you
Wearing her high-heel shoes
And her low-neck sweater
Get Back home, Loretta
帰りなよ、ロレッタ
母さんが待っている
ハイヒールを履いて
ロウ・ネックのセーターを着て
家に帰るんだよ、ロレッタ
Get Back, Get Back
Get Back to where you once belonged
Get Back, Get Back
Get Back
戻っておいで
戻ってくるんだ
君がもともと居たところへ
戻っておいで
戻ってくるんだ
戻るんだ
Get Back / The Beatles
・Toproof Performance
https://www.youtube.com/watch?v=XehEY46Zz5U
・Single
https://www.youtube.com/watch?v=qzRRAgAjGTo
分裂しそうなビートルズ…
なんとか繋ぎとめようとした
ポール・マッカートニーが
「ゲット・バック」セッションを提案している
他のメンバーたちと一緒に新曲をつくり
オーバーダビングなしの一発録りで
コンサート形式のレコードをつくる
フィルムもつくって
アップル(ビートルズの会社)の財政を
改善させる
1969年にリリースされた
シングル「ゲット・バック」の歌詞は
おそらくジョン・レノンとヨーコに向けられている
ジョジョ＝ジョン・レノン
ロレッタ・マーティン＝オノ・ヨーコ
ジョジョはアリゾナのツーソン出身だと
歌われています
アリゾナ州はアメリカで48番目に州となっており
本土では最後に州になった土地
メキシコと接しており
アメリカ、メキシコの境界として
戦火に巻き込まれてきました
ツーソンは映画にもなった「OK牧場の決闘」の
舞台です
あの映画は実際の出来事にもとづいています
(かなり脚色されているのも事実らしい)
アウトロー、荒廃した土地から
カリフォルニアの薬を求めて
ジョジョは出てきます
ドラッグにおぼれ
精神的に荒れているジョン・レノンに対し
ポールは、戻って来いと歌います
元のジョンに戻ってくれ
ホームのビートルズに戻ってこい
対して
ロレッタは女のつもりだけど男だと
ポールは歌います
専門家でもないのに
ビートルズのレコーディングにも
口出ししてくるヨーコ
女のつもりかもしれないけど
男勝りのドラゴンレディーじゃないか
もともとお前がいたところ
前衛アートだかアジアだか知らないけど
さっさと帰ってくれ
ジョン・レノンによれば
ポールは「お前の居たところへ戻れ」を
歌うときには必ずヨーコを見ていたらしい
ポールが本当にそうしていたのか
それは分からないけど
ジョンはそう感じていたらしい
ジョンにかかれば
この曲はレディー・マドンナの焼き直しで
たいして面白くないという
ゲット・バックは
全米・全英で1位を記録しています