09年にﾘﾘｰｽされた
a-ha のﾗｽﾄ･ｱﾙﾊﾞﾑ
｢Foot Of The Mountain｣ の収録曲
What There Is / a-ha
http://www.youtube.com/watch?v=E4C5xE2zVwE
♪
空っぽのｸﾞﾗｽが
また満たされる
椅子がまた
きしんでいる
そよ風がやさしく
君の髪をなでつける
まだ
そこにいられるうちに
挨拶をしてくるがいい
そこにあるのは
かつてもあったもの
ぼくらがいなくなっても
ずっと残るもの
記憶になく
思い出すこともない
まったく
思い返すこともない
君のｻﾝｸﾞﾗｽが
ずり落ちそうになっている
おしまいにするための
手続きをしてしまおう
そこにあるのは
かつてもあったもの
ぼくらがいなくなっても
ずっと残るもの
君のｻﾝｸﾞﾗｽが
ずり落ちそうになっている
おしまいにするための
手続きをしてしまおう
君さえその気なら
そいつに
価値をつけることができるだろう
口ぶりをよそおって
ひとびとに
自分に都合のいい事実で
もっともらしい理由を与えればいいのさ
ひとびとの口々に
自分を分別ある人物のように
語らせることもできるだろう
自分にうまくｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄをあてれば
うまい具合に
やりかえすこともできるだろう
以前も触れましたが…
元ﾈﾀは
94年にﾏｸﾞﾈが
a-ha に関係ない
はじめての音楽活動として
ﾘﾘｰｽした次の作品
Ti kniver i hjertet (ottos tema) / Timbersound
http://www.youtube.com/watch?v=-GWebx7pWVs
ﾃｨﾝﾊﾞｰｻｳﾝﾄﾞでの
ﾏｸﾞﾈの活動は
ﾎﾟｰﾙ･ﾜｰｸﾀｰ･ｻｳﾞｫｲが
奥さんらとともに
Savoy として始動するよりも
半年ほど早い
ﾎﾟｰﾙからすると
a-ha の
6枚目のｱﾙﾊﾞﾑのために
ｿﾝｸﾞﾗｲﾄしていたら
ﾓｰﾄﾝがｱﾙﾊﾞﾑを発表して
ﾏｸﾞﾈもこの曲をﾘﾘｰｽ
完全に出し抜かれたかっこうだった
その後
a-ha を再結成し
ｱﾙﾊﾞﾑ3枚を制作し
ﾌｯﾄ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ･ﾏｳﾝﾃﾝと
のちに名づけられる
4枚目のｱﾙﾊﾞﾑを準備していたころ
ﾓｰﾄﾝ、ﾏｸﾞﾈから
解散の打診があったか
彼らのｿﾛ作品から
その意向を察したのだろう
そして
ﾎﾟｰﾙは
ﾏｸﾞﾈの作品をﾍﾞｰｽにして
強引な共作をつくりあげる
(ひょっとしたら、すでにｽﾄｯｸされていた？)
ﾌｯﾄ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ･ﾏｳﾝﾃﾝは
ﾏｸﾞﾈの
a-ha 以外の世界への
想いをつづった
ﾛﾝｹﾞｽﾄ･ﾅｲﾄを一部残しつつも
ｻﾋﾞを新たに作り直し
a-ha に残るのも
それを終わらせることもできるんだ
とも解釈できる歌詞をつけている
ﾅｯｼﾝｸﾞ･ｲｽﾞ･ｷｰﾋﾟﾝｸﾞ･ﾕｰ･ﾋｱでは
ﾏｸﾞﾈの
ﾅｯｼﾝｸﾞ･ﾋｱ･ﾄｩ･ﾎｰﾙﾄﾞ･ﾕｰの
ﾀｲﾄﾙやﾃｰﾏをﾋﾝﾄにしつつも
そんなに
a-ha から離れたいなら
そうすればいいじゃないか
だって
もうここにはなにもないんだろう？と
突き放す
そして
このﾜｯﾄ･ｾﾞｱ･ｲｽﾞでは
ﾏｸﾞﾈのｿﾛ活動(ひとりじゃないけど…)
第1作目の
ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾀﾙ作品をもとに
ﾒﾛﾃﾞｨｰを強めただけでなく
ｻﾝｸﾞﾗｽで視線を隠して
もっともらしい事実と理由で
自己正当しようとすれば
それはできるだろうさ、と
暗に非難するかのような歌詞をつけています
しかも
ｸﾚｼﾞｯﾄ的にみれば
ﾜｯﾄ･ｾﾞｱ･ｲｽﾞは
作曲はﾏｸﾞﾈとﾎﾟｰﾙの共作
歌詞はﾎﾟｰﾙ
ﾓｰﾄﾝ･ﾊﾙｹｯﾄがそれを歌うのだ
いや
ﾌｯﾄ～、ﾅｯｼﾝｸﾞ～、ﾜｯﾄ～のどれも
ﾓｰﾄﾝに歌わせるのだ
ﾓｰﾄﾝに対しても
ﾎﾟｰﾙは
ﾓｰﾄﾝのｼﾝｸﾞﾙ
ﾀﾞｰｸｽﾍﾟｰｽをｲﾒｰｼﾞさせる
ｼｬﾄﾞｰｻｲﾄﾞで
お前はまた自分を追い込むのか、と
非難しています
ﾜｯﾄ･ｾﾞｱ･ｲｽﾞの最後の一行
You Can Make Two Wrongs A Right.
ﾈｯﾄによれば
Two Wrongs Make A Right.
で
Wrong(悪事)にWrong(悪事)で応じるのが
正義(Right)ということから
｢やられたら、やり返す｣
という意味になるのだとか
で
こじつければ
次のような位置づけで
非難しているようにも解釈できる
2つの間違い･悪事≒ﾏｸﾞﾈとﾓｰﾄﾝ
ひとつの正義≒ﾎﾟｰﾙ
ｻﾝｸﾞﾗｽと訳しましたが
Your Dark Glasses という
ことばが歌詞にありますが
これも
曲解すれば
君たちは
きちんと
ありのままに
ものをみれていないんだ…と
見解の違いと
自分の正しさを
暗に匂わせているように感じます
また
Dark には
｢腹黒い｣｢邪悪な｣という
意味もあります
ﾎﾟｰﾙにとって
a-ha は
自分のつむいだ
ﾒﾛﾃﾞｨｰ、ﾒｯｾｰｼﾞの発信装置であり
いわば自分の分身
それを
自分の利潤のためだけに
利用したり
解散させようとするなんて
邪悪な考えとしか
理解できないのかもしれません
もし
ﾎﾟｰﾙが被害意識があるなら
(被害妄想だとしても…)
そういう意味も
ふくめて
この歌詞を選んでいるのかもしれません
歌詞のなかに
こういう一行もあります
You Can Set Your Name In Lights
♪
自分にうまくｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄをあてれば
ここは
ﾗｽﾄ･ｱﾙﾊﾞﾑから
ｼﾝｸﾞﾙｶｯﾄされた
ﾅｯｼﾝｸﾞ･ｲｽﾞ･ｷｰﾋﾟﾝｸﾞ･ﾕｰ･ﾋｱの
出だしの歌詞を連想させます
The Lights Change On The Hill
♪
光によって山 (a-ha) の陰影は変わる
ｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄや光の当て方
ﾒﾝﾊﾞｰの立ち位置によって
a-ha という活動の捉え方は
変わるんだ…と
そして
光によって影がうまれる
ｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄがあたるひとがいれば
影にまわる者もいる
♪
もう一度
ｼｬﾄﾞｰｻｲﾄﾞに落ちてしまう
そんな自分をみたくはない
君にｼｬﾄﾞｰｻｲﾄﾞに追い込まれたら
僕はおしまいだ
私は持っていないし
読んだことはないのですが…
a-ha のﾊﾞｲｵｸﾞﾗﾌｨｰﾌﾞｯｸ
｢The Swing Of Things｣ のなかに
ﾎﾟｰﾙの作品は
他のﾒﾝﾊﾞｰと違って
個人的なﾃｰﾏのものが多いとの
指摘があり
それがﾎﾟｰﾙにとっては
ｼｮｯｸだったそうです
これらの一連の
ﾗｽﾄ･ｱﾙﾊﾞﾑに提供された
ﾎﾟｰﾙの作品は
まさに
個人的な見解による
断末魔のようなﾒｯｾｰｼﾞで
ある意味
考え込まされます
だからこそ
それを封じたいがために
ﾓｰﾄﾝは
ｳｨｰﾙ･ﾈﾊﾞｰ･ｽﾋﾟｰｸ･ｱｹﾞｲﾝで
口封じを試みたのかもしれません…
これらの解釈は
私の勝手な憶測ですが
ﾎﾟｰﾙの作品には
なにげない
言い回しながら
なんとなく
そういう深読みをさせてしまうところ
そして
ときに
ﾏｸﾞﾈの楽曲を下敷きにして
それを
やってのけるところがあり
なんとも
すごい
ｱｰﾃｨｽﾄとして業の深さと
人間としての執念深さのようなものを
私は
そのなかに感じてしまいます…
読んで
不快になられる方が
いらっしゃるかもしれません
私の低ﾚﾍﾞﾙの英語力と
a-ha不仲という思い込みに
端を発する
妄想かもしれませんが…
とりあえず
書くだけ書いてみました
なんの裏付けもない
与太話として
読み流してくだされば幸いです