会話、第5回 ！

日本帰国後の初ブログ。

パリからすっかり帰ってきちゃった後、

沢山本を読んで、ジョギングで気分転換しながら、

やっと日本での今後の方向性を決められたのはうれしい！！！

そして、伊藤塾の伊藤真先生、ありがとう！　

まずはあなたの本に感謝です。

勉強をすることについて迷いがなくなりました。

ということで、今日はやっと、第5回の会話へ。

Aux Champs-Elysées の歌詞があってうれしい。

なんて素敵な歌詞だったんだろう。

パリに居たときは、TVで使われてたりで耳にすることはあったけど、

あえて歌詞を聞き取ろうとはしてなかった。

思えば、パリでは全体的にフランス語を覚えることへの必死さがまったくなかった。

それじゃ、いつまでたってもサバイバルフランス語だったわけだ。

比較すると、イタリア語に対しての方がもっと積極的だったなー。

歌もいっぱい覚えて、歌ってたもんだ。

あ、でも、かつては、Jonatan Cerrada とか　Amel　Bentに挑戦したんだった。

Nouelle　Star　、また見たいなー。

ま、とにかく、Aux Champs-Elysées は誰でも知ってる曲だからフラ語で歌えるようにしておこう！

Daniele　Vidal　の歌もブックマーク済♡

虎と小鳥第3回 と 湯たんぽ

寒い！　パリは。　

捨てる予定のコートを、念のため、取っておいたら、毎日、重宝しっぱなし。

どうやら私の帰国日まで、ずっと寒いらしい。(シュン）

で、ついに湯たんぽ買いました。

↓

バーバパパ湯たんぽ

私は、寝るときに使うのではなく、学習中に机に着くとき、足元に置くため。

こっちの湯たんぽは、日本で言えば水枕みたい。

↓

せっかくだから、かわいいのを買ったけど、子供用なので、容量が小さかった。。。。(汗）

↓

でも、ないよりまし。

しかし、このバーバパパカバーを踏むのはかわいそうなので、中身だけ取り出して使ってます。

(だったら、大人用を買えばよかったわけだ。ちなみに大人用はこの水枕がもう少し大きく、カバーが付いて売ってます。）

湯たんぽは↓

っていうのですね。

さて、そんな中、虎と小鳥の第3回。　しかも2回に分けての学習。（なかなかまとめて時間を作れない。。。）

こんな細切れでいいのだろうか。　いや、でも進みたいので、少しでも触れておかないと。

あー、プリントアウトしたい。　帰国までは手書きで頑張る。

この第3回の最後の方に出てきた

d'ailleurs　　って　フレーズの最後とかにも、よく聞こえてきます。

初めて聞いたとき、「○○○○、　だよー」　って聞こえた。。。(笑）

あとで、フランス人に意味を聞いたけど、「英語では、indeedだ」といわれて、

どうも、腑に落ちなかった記憶が。。。

たぶん、「なんとか、だよー　の　だよー　はどういう意味か？」と、聞いた感じになってたんだろうな。

とりあえず、d'ailleursの一つの意味を教えてくれたのだろうと思う。

使いこなせるようになりたい、言葉のひとつです。

尾骶骨強打と胃痛の末の文法第2回、第3回。

窓のそばにあるベットの上にのって、窓のブラインドを直していたら、ベットからすべってしまい、一瞬目に入った床にあったカバンをよけようとして、気が付いたら、あおむけに倒れていて、しばらく動けなくなってました。

はい、尾骶骨を強打しました。

薬局で市販の痛み止めとジェルを買ったけど、3日たっても痛みが変わらないので病院へ。

レントゲンもとったけど、特に骨に影響なし。別な痛み止めと、胃を保護する胃薬と、湿布薬を処方してもらいました。

よかった。よかった。

その後、痛み止めがきき、順調な回復をみせてたので、友人とラクレットを食べに。

↓　ラクレット　電熱器バージョン。

　

↓　熱で溶けたラクレットをスプーンで受け止めるというしくみ。

で、

このラクレットが　なんと、胃　にきてしまった。

すでに尾骶骨強打のために服用していた痛み止めで胃が荒れていたところに、このこってりなラクレットを迎え入れてしまったため、夜中、胃が激痛。

またしても、翌日、病院へ。

Haー、どうして　こうも　なかなか落ち着いて学習することができないのかと思いつつも、

今日はやっと、文法2回目と3回目ができました。

3回目は復習なので、2回目と続けてやるのはどうかと思ったけど、先へ進みたい気持ちが勝ってやってみました。

定冠詞の使うときの「その心」、なるほど、この意識なんですね。　

あとは日常(今のところ日常にフランス語有）、あるいは、問題集なんかで、どれを使うか決断する場面を経験していくのがいいと思いました。

滞在延長、ネット不通、etat des lieux 、引っ越し、挫折、復活

タイトルは、前回ブログをUPをしてから、今日までの主な出来事。

滞在延長ができたのはよかったけど、今まで住んでいたアパートは解約なので、

プロバイダーも解約したら、予定より、早く接続をカットされてしまった。。。

虎と小鳥はダウンロードをしてなかったのが痛かった。

延長のため、アパートは引っ越しを余儀なくされたので、

その荷物で部屋がごった返しになっていたのと、大家がcautionを返してくれないということで、

無駄な言い争いが数日続き、精神的に疲れた　etc。。。。

つまり、学習に挫折したということであります。　(はやっ）

しかし、また始めればいいのです。

やっと、1か月の延長のためのアパートの荷物も片付き、ネットも開通したので、

昨日、今日は、「脳を単語辞書に～」、「フランス語脳プロジェクト～」のビデオをもう一度見直し。

前回、見ながらノートにとっていた箇所を再度、確認。

そして、第一回目、名詞を学習！

女性名詞の語尾、　EUR　について、すぐ反応できないので、要注意だわ。

さて、これから、学習スタイルもろもろを決め、やっていくぞ。

と、決意も新たなルポであった。

虎と小鳥 第1回

今日のパリは快晴。日中は20℃は越してます。

しかし、引っ越しの荷物整理で、相変わらず缶詰状態の中、

虎と小鳥の一回目をなんとか開けました。

プリントアウトが今はできず、なおかつ画像の音声が聞こえずらいのと、

外はmanifestationなのか、音楽やらマイクの声やらが大きくなってきたのもあり、

ものすごく集中して、聞けたかも。

映像はカナルサンマルタンだった。

最初に入った公園で、そういえば、私は数年前、水着になって日焼けを楽しんだ。

今、その証拠が顔にマダラに浮かんできました。。。。シミ？　かわいいそばかすということで。。。

パリっぽい映像で、会話もごく日常のもので、うれしい。

「空港にて」　と、いうものより、いい。(笑）

VACHEMENT　は　超　ということかー。　「猛烈」ともおっしゃってたので、牛の「モー」と結びついたので、

さっそく覚えられた。　　

さっそく、TVで、お笑いの、Anne Roumanoff　が使ってるのをキャッチ。

彼女の笑いも理解できるようになりたい！！！

ビデオの屋根裏からの風景をまねて、

うちのアパートからも、いろいろ見えるので、一部をUPしときます。

タイトル　「オペラ座の後ろにエッフェル塔」