“天と地”
ドイツの北部の方で食べられるお料理に“天と地”という名のついた
ものがあります。
Himmel und Erdeとドイツ語でいいますが、何が“天”で何が“地”
なのかというと、“天”はリンゴで“地”はじゃがいものことです。
リンゴはApfel(=Apple)、じゃがいもは昔は(今も一部で言うらしい
ですが)Erdapfel(=地のりんご)と呼ばれていました。
リンゴは木に実る=天になるもの、ジャガイモは地中にできるので
二つ合わせて「天と地」です。

どういうお料理かというと、マッシュポテトとアップルソースです。
あるいはリンゴとジャガイモ両方を角切りにしたのを一緒に煮た
ものです。
私がケルンとかで食べたのは、マッシュポテト(っていうかピューレ
みたいな感じ?)とアップルソースの上に血のソーセージとレバー
ソーセージが乗って、かりかりベーコンとかりかりオニオンが
まぶしてあるやつです。
私これ嫌いじゃなくて、食べる機会があったら食べます。
血のソーセージって黒くて一見怖いけど別に血の味とかしません。
ドイツはジャガイモがおいしいので、マッシュポテトとかも
クリーミーでおいしいです。アップルソースが合います。
で、ちょっとおしゃれにした「天と地」のレシピがあったので
ご紹介。

血のソーセージは薄くスライスしてフライパンで焼き、リンゴと
ジャガイモは角切りにして、ジャガイモを炒めたところにリンゴと
アップルジェリーを入れて一緒に炒めてちょっとキャラメリゼするんだ
そうです。
血のソーセージは鉄分いっぱいです♪
ものがあります。
Himmel und Erdeとドイツ語でいいますが、何が“天”で何が“地”
なのかというと、“天”はリンゴで“地”はじゃがいものことです。
リンゴはApfel(=Apple)、じゃがいもは昔は(今も一部で言うらしい
ですが)Erdapfel(=地のりんご)と呼ばれていました。
リンゴは木に実る=天になるもの、ジャガイモは地中にできるので
二つ合わせて「天と地」です。


どういうお料理かというと、マッシュポテトとアップルソースです。
あるいはリンゴとジャガイモ両方を角切りにしたのを一緒に煮た
ものです。
私がケルンとかで食べたのは、マッシュポテト(っていうかピューレ
みたいな感じ?)とアップルソースの上に血のソーセージとレバー
ソーセージが乗って、かりかりベーコンとかりかりオニオンが
まぶしてあるやつです。
私これ嫌いじゃなくて、食べる機会があったら食べます。
血のソーセージって黒くて一見怖いけど別に血の味とかしません。
ドイツはジャガイモがおいしいので、マッシュポテトとかも
クリーミーでおいしいです。アップルソースが合います。
で、ちょっとおしゃれにした「天と地」のレシピがあったので
ご紹介。

血のソーセージは薄くスライスしてフライパンで焼き、リンゴと
ジャガイモは角切りにして、ジャガイモを炒めたところにリンゴと
アップルジェリーを入れて一緒に炒めてちょっとキャラメリゼするんだ
そうです。
血のソーセージは鉄分いっぱいです♪







