聖霊降臨祭

昨日は聖霊降臨祭、ドイツ語ではPFINGSTENといいます。

今日はその翌日の月曜でPFINGSTMONTAG（Montag＝
Monday）です。（昨日の日曜日をPfingstsonntagとも言います）

日本語では五区節というそうですね。

ドイツ語では芍薬（シャクヤク）を、この時期に咲くことから
Pfingstroseと呼びます。

この聖霊降臨祭を境に春が終わりを告げ、夏の始まりを祝います。

ドイツ各地でいろいろな祝い方をするそうですが、私が住んで
いたケルンで見たのはBirkenstecken（ビルケンシュテッケン）
という慣わしです。

Birkeは白樺、Steckenは差し込むという動詞ですが、白樺で
何をするかと言うと、Pfingsten前の夜に男の人が、好きな
女性の家の屋根の樋に白樺の枝を挿して、彼女への愛情
を示すというものです。一種の告白の感じでしょうか。

でも私が実際みたのは、枝を挿すのではなく、10m以上はある
かと思うほどの白樺の枝（というか幹？）が家に立てかけて
あるものです。

地方によっては誰がその枝を置いたのかわかるように、男性の
家までの道しるべのようなものが示してあるところもあるそう
です。

私が一度疑問に思ったのは、女子学生寮の場合、自分の部屋
の窓辺に枝が立てかけてあっても、その上下の人も自分宛の
枝じゃないかと思ってしまうんでは？ということです。

誰が誰に贈ったのか、どうやって分かるんだろうという疑問を
なぜか今までクリアにすることができませんでした。

う～思い出したら気になってきたあー！

後で誰かに聞いてみます。

・・・なんだか中途半端な話になってしまってすみません。

ちなみに私は白樺の枝を贈られたことはありません。

・・・そんなこと、誰も聞いてない？