今週の映画は、
フランス映画界の女史 カトリーヌ・ドヌーヴ主演
『真実』 La vérité (2019年)
監督 是枝裕和 🇯🇵
主演 カトリーヌ・ドヌーヴ
ジュリエット・ビノッシュ
エタン・ハウク 🇺🇸
母と娘の間に隠された真実をめぐる物語。監督は、日本人！
是枝裕和氏。
さすが、フランスを代表する女優カトリーヌ・ドヌーブ。
画面を通してもオーラが凄い。
日本で言ったら、女史、三田佳子さんと言ったらいいのか。
仏映画だけど、セクシーシーンがほぼ皆無で健全。
本日の言葉
Tu me souviens? -Non. -ça m'étonne pas.
「私の事を覚えてる？」「ううん (いいえ)」
「そりゃそうだよね」
Tu m'étonne. そんなわけない、まさか！
mon magique 私の魔法で
「描き終わった？見せて」 terminer d'écrire? fais voir.
「あなたに頼みたいことがあるの」 Sinon, J'ai un service à te demander.
「私に都合を合わせられるでしょ？」 Tu peux m'arranger ça?
(真似をする子供に向けて)
「ちょっとやかましいわよ」 Tu es un petit peu un perroquet.
「私と一緒に行きませんか」 Tu voudrais m'accompagner?
「ワンちゃん、ここで待っていて。」 Toutou, Garde la maison.
きちんとした女性 brave femme
評判 (女性名詞) réputation
予告 (男性名詞) préavis
おチビちゃん (男性名詞) 小人 gnome グノーム
逃げる fuir
心が狭い女 Elle est mesquine.
髪を結んだヘアスタイル (女性名詞) couette
「大袈裟な！」 T'exagères!
他の場で un autre part