皆様こんにちは
最近はいかがお過ごしでしょうか。
残暑も厳しく、
9月なのにまだ30度を超えるような暑さが続いていますね。
秋の虫が鳴き始め、季節の移り変わりを感じますが、まだ夏らしさは抜けませんね、、
さて、本日は私が大好きなアーティストを紹介します。
刘雨昕（liu yu xin)さんです。
今回はC-popになります。
つい最近アルバムが配信され、その中の一曲で、
看着月亮想你（kanzheyueliangxiangni)です。
タイトルを訳すと、月をみてあなたを恋しく想うという意味になります。月亮（yueliang）は、月という意味です。
タイトルの通り切ないサウンドで、ギターのサウンドで特に他の電子音は一切ありません。
この曲の雰囲気に刘雨昕さんの歌声が乗ると、
とても上品になり言葉がわからなくても感情が伝わります。
元々、ピアノも得意な方で作曲には光るものがあったのですが、
今回の曲もそんな刘雨昕さんのセンスを感じました。
看着月亮想你 每种情緒都可以
难以入眠的心情 不可言喻
(月をみてあなたに会いたくなって、どの感情もすべて
眠りにつくのを難しくします
その感情は言葉では言い表せません)
ほんとにこの2行でこれだけのことを表現しているのが中国語すごいなと思います。
すごく切ない歌詞なのですが、
歌声が綺麗ですごく優しい雰囲気なので、寂しいという感情と愛しいという2つの感情が楽しめます。
J-popにもK-popにもない魅力を味わえます。
今回の曲が収録されているアルバムはメイン曲がすべて英語で、この曲だけが中国語です。
中国語のポップが聞き慣れないという方は、Realityという曲もおすすめです。
英語版はどちらかといえば、高級ブランドっぽい上品さがある曲のイメージがあります。
中国語版は刘雨昕さんらしさ、
英語版は進化して磨かれた彼女らしさがあって対比があるような感じがします。
興味のある方は是非調べてみて下さいね😊
今日もここまで読んでくださりありがとうございました。
谢谢！刘雨昕さん！看着月亮想你很漂亮的歌曲😌