10분 정도 오르니 케이블카 매표소가 보였다. 주말이라 그런지 케이블카를 타기 위해 기다리는 사람이 정말 많았다.
10分ほど登るとケーブルカーのチケット売場が見えた。週末だからかケーブルカーを乗るために待っている人が本当に多かった。
케이블카 요금은 성인기준 왕복 8500원 편도 6000원 소인(초등학생까지) 왕복 5500원 편도 3500원이다.
ケーブルカー料金は大人往復8500ウォン、片道6000ウォン小人(小学生まで)往復5500ウォン、片道3500ウォンだ。
남산에 올라서면, 서울 시내를 한눈에 볼 수 있기 때문에 많은 관광객들이 찾는 곳인데 1962년부터 운행을 시작해서 40여년간 연중무휴로 운행되어 왔다고 한다.
ナムサンに登ると、ソウル市内を一望できるため、多くの観光客が訪れる場所だが、1962年から運行を開始して40年間、年中無休で運行されてきたという。
운행시간은 오전 10시~오후 11시 까지다.
運行時間は午前10時~午後11時までだ。
그런데.. 줄이 끝없이 이어졌다.
しかし、列が延々と続いた。
결국 티켓을 환불하기로 하였다.
結局、チケットを払い戻しすることにした。
현금으로 끊은 티켓은 티켓만 내면 현금으로 다시 돌려주고, 카드는 영수증을 같이 제시하면 환불을 해 준다.
現金で絶ったチケットはチケットさえ出せば現金で返して、カードは領収証を一緒に提示すれば払い戻しをしてくれる。