Ao Rei dos reis consagro tudo o que sou
王の王に我がすべてを聖別します
E de gratos louvores transborda o meu coração
我が心から感謝の賛美が溢れます
A minha vida eu entrego nas tuas mãos, meu Senhor
我が命を御手に捧げます我が主よ
Pra te exaltar com todo meu amor
我が愛のすべてであなたを高めるために
Eu te louvarei conforme a tua justiça
あなたの義にしたがいあなたを讃えます
E cantarei louvores, pois tu és altíssimo そして賛美を歌います、あなたはいと高き方でいますから
Celebrarei a ti, ó Deus, com meu viver
我が生き方で、あなたを祝います 神よ
Cantarei e contarei as tuas obras
歌い、告げます、あなたの御業を
Pois por tuas mãos foram criados
あなたの御手により造られました
Terra, céu e mar e todo ser que neles há
地も空も海も その中に生きるものすべては
Toda a terra celebra a ti
全地はあなたを祝います
Com cânticos de júbilo
喜びの歌をもって
Pois tu és o Deus criador
あなたは造り主なる神だからです
Toda a terra celebra a ti
Com cânticos de júbilo
Pois tu és o Deus criador
A honra, a glória, a força
誉れ、栄光、力
E o poder ao rei Jesus
そして、権威は 王イエスのもの
E o louvor ao rei Jesus
賛美を王イエスに
A honra, a glória, a força
E o poder ao rei Jesus
E o louvor ao rei Jesus