외사랑（One-sided love）｜Jinyoung（feat.최유리）｜和訳
https://music.apple.com/jp/album/one-sided-love-feat-choi-yu-ree/6766741783?i=6766741789
표정은 알 수 없게 그래도 넌
表情はわからないけど僕は
알아 봐주지 않을까 하는 나의 마음
分かってくれるかもと思ってしまう僕の心
선선한 아침 바람 맞을 때도
涼しい朝の風に当たっているときも
나는 어떤 얼굴을 할까 늘 고민해
僕はどんな顔をしたらいいのかいつも悩んでいる
하나 둘 셋
1.2.3
너는 내게 선을 그었어도
君は僕に線を引いても
어쨌든 나를 사랑해야만 하고 응 그래
とにかく僕を愛してほしいんだよ うん、そう
나는 어떠한 준비도 못 했어
僕はどんな準備もできなかったんだ
사랑은 나를 이렇게 늘 괴롭고
愛はいつも僕をこうやって苦しめる
새로운 사랑 깨달을 새도 없이 지나쳐놓고
新たな愛に気づく暇もなく通り過ぎて
나중에 가서야 말을 해
去った後に言葉にする
넌 어쩜 그렇게 마음을 못 숨겨
君はどうしてそんなに気持ちを隠せないの
너는 모든 게 다 얼굴에 쓰여 있어
君は顔にすべて書いてあるのよ
우린 가끔 맞지 않는 날에도
私たちは時々合わないこともあるけど
애써 웃음 지으며 괜찮아질 줄 몰랐어
何とか笑っておけば大丈夫になるかなと思ってた
하나 둘 셋
1.2.3
너는 내게 선을 그었어도
君は私に線を引いても
어쨌든 나를 사랑해야만 하고 응 그래
とにかく私を愛してほしいんだよ うん、そう
나는 어떠한 준비도 못 했어
私はどんな準備もできなかったんだ
사랑은 나를 이렇게 늘 괴롭고
愛はいつも私をこうやって苦しめる
새로운 사랑 깨달을 새도 없이 지나쳐놓고
新たな愛に気づく暇もなく通り過ぎて
나중에 가서야 말을 해
去った後に言葉にする