9/2
月は「ぼく」に語りかけます。
「わたしの話すことを絵におかきなさい」
「そうしたら、とてもきれいな絵本ができますよ」
……
夜空に浮かぶ月がいつか見た人々の
かなしくて、せつなくて、愛おしいドラマ。
◇『絵のない絵本』(ハンス・クリスチャン・アンデルセン作/大畑末吉訳/松村真依子絵 岩波書店)
***
9/4
1893年9月4日、ビアトリクス・ポターが友人の息子に宛てた絵手紙に描いた絵が「ピーターラビット」のはじまり……
というわけで、(もうこんな時間だけど)𝑯𝒂𝒑𝒑𝒚 𝒃𝒊𝒓𝒕𝒅𝒂𝒚, Peter !!🥂
***
9/5
☆『どろんこハリー』(ジーン・ジオン文/マーガレット・ブロイ・グレアム絵/わたなべ しげお訳/福音館書店)
好きなところで好きなように遊びまくって、真っ黒に汚れて。
すると家族は誰も自分と気づいてくれなくて……
困ったね、ハリー!
どうする、ハリー!?
いたずらと
失敗と
安心と、
なにより解放の絵本。
原書『Harry the Dirty Dog』がアメリカで出版されたのは1956年。日本語版は1964年。
長きに渡り、世界の子どもたちの目を輝かせてきた作品です。
子供たちに読むたびに、その秘密がみえてくるような気がします。
今にもページから飛び出しそうなハリーの躍動感。
心のまま、気の済むまで遊ぶハリーへの、憧れと共感の絵本!
***
9/8
「言葉あそび」が大好きなお子さまに☺
〈たしますよ たしますよ たいに ひともじ たしますよ〉……
1文字足したら、ほい変身♪
さて何になったと思いますか?
歌いながら読みたい絵本。
たごもりのりこさんの絵がしみじみとよい。
☆『たしますよ』(内田麟太郎作/たごもりのりこ絵/金の星社)
***
9/9
☆『ロッホナガーのおじいさん』(チャールズ皇太子殿下 著/サー・ヒュー・キャッソン英王立美術院院長 画/宮本昭三郎 訳/1981年 サンケイ出版)
エリザベス女王 崩御の報。
凛とした、それでいてチャーミングなお人柄は子どもの頃からの憧れでした。
寂しいです。
「最期はバルモラル城で」と聞き、この絵本を思い出しました。
若きチャールズ皇太子が小さな弟たちのために書いた物語です。
舞台は美しい自然の宝庫、王室一家が夏を過ごしたロッホナガーの麓。
日々ロンドンで重責を背負う一家が、母エリザベスが、ひと時の安らぎを得た思い出の地だったのではないでしょうか。
***
9/10 【十五夜 🎑】
🌕『つきのばんにん』(ゾシエンカ作/あべ弘士訳/小学館)
夜の動物クラブの会議で「月の番人」に選ばれたエミール。
重要な任務!それなのに、肝心の月がだんだんと欠けてしまって……?
変わらないものなど何もない。
消えたはずのものが再び現れることもある。
鳥の言葉が染み入ります。
南アフリカ出身の作者・ゾシエンカ。
この絵、好きです!
夜行性動物にとって月の光は大切なもの。
新しい番人に選ばれ、首から下げたメダルをみつめるエミールの誇らしげな顔、怪しい雲を掃除機で吸い取る勇ましい姿、少し欠けた月に気がついた時のハッとした顔……
主人公の表情にもご注目。
なにもかもが美しい。
明日は十五夜ですね。
***
9/13
〈ある ばん、マックスは おおかみの ぬいぐるみを きると、いたずらを はじめて
おおあばれ〉
……
怒り、喜び、不安、愛……
子どもの内面(感情)が外側(場面)へと広がっていく、「行きて帰りし」創作絵本の傑作です。
☆『かいじゅうたちのいるところ』(モーリス・センダック作/神宮輝夫訳/冨山房)
少年の心(内面)の変化は、画角サイズの変化にも現れます。
月の満ち欠けにもご注目ください!
作者センダックは、1955年には既にこの最初のダミー作品を作っていました。しかし当時の作品はまだ文と絵が一体化した「絵本 」ではなかったことを自覚していた、と語っています。
***
9/14
たとえば「みんなと違う自分」に悩んでしまった時、
前を向くためのヒントが絵本の中にみつかるかもしれません。
一匹だけ象色じゃないエルマー。
だけどエルマーがエルマーらしくいることで、みんなが笑顔になれるんだ!
「みんなと おなじふりしたって、すぐ ふざけるから、エルマーだって わかってしまうんだ」
「ねえ、きょうを きねん日にしよう」
「エルマーの日って よぼうよ。」
………
「みんなと違う私」で当たり前。
「みんなと違うあなた」だから面白い。
正直がいちばん。
絵本は教えてくれます。
週末、上越(新潟県)に帰省しました。
遠くにいると心配で落ち着かなかったのですが、直接親の顔を見て言葉をかわしたところ元気そうでホッ。長く元気でいておくれ。
墓参りに出かけた父の実家で、栗をたくさん拾いました。(熊に先を越されなくてよかった!)
里山は、豊かな実りの季節です🌰🍄
絵本コーディネーター東條知美