【言葉・手・目線が語る 絵本】
☆『かあさんをまつふゆ』
ジャクリーン・ウッドソン 作/E.B.ルイス 絵/さくまゆみこ 訳(光村教育図書)
男手のない戦時。シカゴへ働きに出る母親、残される娘と祖母。
静かに降り積もる雪。過ぎてゆく時間。
不安げに自分の腕をつかむ娘の右手、
窓の遠くをみつめ、しっかりと娘を抱きしめる祖母の両手、
迷い猫をなでる手、
手紙を受け取る手・・・・・
娘の思い、見たこと、聞いたことが文章で語られますが、
同時に「手」や「娘と祖母の目線」が言葉にならない多くを語りかけてきます。
絵本表現ならではの魅力です。
雨よりも わたしのことを 大すきな かあさんが。
ゆきよりも わたしのことを 大すきな かあさんが。
きしゃを あらって はたらいている。
その かあさんが、もうすぐ もうすぐ かえってくる。
(※本文より抜粋)
絵本コーディネーター 東條知美