世界の嵐ファンへの５つの質問（雑感）

ようやく前回で

「世界の嵐ファンへの５つの質問」
の紹介が終わりました。

途中挫折しかけましたが（汗）
コメントをくださった皆さんのおかげで
何とか最後まで訳すことができました。
本当にありがとうございました

次のテーマは
「嵐の今後の世界進出戦略」
なのですが

その前に今回は

「世界の嵐ファンへの５つの質問」という

アンケートをした感想

を書きたいと思います。

私はこのアンケートを
海外の嵐ファンが集まる
VOXというサイトで実施したのですが

予想を超える

海外ファンの熱い反応

にビックリしました。

日に日にコメント数が増え、
現時点でのコメント数は８０
にのぼります。

中には、このアンケートに答える
ためだけにVOXに登録してくれた
ファンもいました。

さらに、「このアンケートを他のサイト
に持っていって実施したい！」
と申し出てくれるファンもいました。

その反面、
英語でのアンケートだったせいか
たくさん嵐ファンがいると思われる
中華圏や南米のファンからの回答が
少なかったのが残念です。

いずれはこの地域のファンについても
調べてみたいです。

というわけで。
この４月から勉強始めました！
中国語とスペイン語。

まさかこの歳で
新たな言語を勉強することになるとは…。

でも
新しい趣味ができて楽しいですし
ボケ防止にもなりますし。

これもすべて
嵐のおかげです

あと、アンケートを訳していて
気が付いたのは
おもしろい『ファン表現』がある
ということです。

「はまる」というのを
「baited」という単語で表現している
ファンが何人かいました。

例えば「潤にはまった」は
「Jun-baited」と表現します。

この「bait」という言葉は
辞書を引いてみたら
なんと「餌付けする」（！）
という意味の単語でした（笑）。

あと「大ファン」というのを
「big fan」「huge fan」
と表現するのも
はじめて知りました。

ご興味のある方は
ぜひアンケート結果を
原文でお読みください。

http://mami16950.vox.com/library/post/please-tell-me-about.html

それから
このアンケートを通じて
全世界の様々なファンと
知り合うことができたのも
大きな収穫でした。

今後は、アンケートを通じて知り合った

各国のファンについて
順次ご紹介していけたらと思います。

次回は
「嵐の今後の世界進出戦略」
について考えてみたいと思います。

世界の嵐ファンへの５つの質問⑩

世界の嵐ファンへの５つの質問。

最後の質問は
Have you ever gone to a concert of Arashi?

つまり「嵐のコンサートに行ったことありますか？」
についての回答をご紹介します。

はたして
海外の嵐ファンは実際に
嵐のコンサートに行ったことがあるのでしょうか。

この質問には７０人のファンが回答してくれました。

嵐のコンサートに行ったことある海外のファンは

８名

　（内訳）　
マレーシア（３名）　２００８年台北コンサート（２名） ２００８年上海コンサート（１名）
タイ（１名） ２００８年台北コンサート
フィリピン（１名） ２００８年上海コンサート
アメリカ（１名） ２００８年５大ドームツアー（札幌）
中国（２名） どのコンサートに参加したかは未回答

やはり実際にコンサートに参加したことがあるファンは
少ないですね。

とくに、日本国内のコンサートに参加したのは１名だけでした。

でも、多くのファンが
「いつか嵐のコンサートに行ってみたい」
との夢を語ってくれました。

「嵐を好きな理由」として
彼らの音楽を挙げていたファンが
多かったことを思えば
当然の結果といえるでしょう。

ただ、日本の嵐のファンクラブの会員数が
４２万人（正確には会員番号）を超える現在、
たとえファンクラブ会員であっても
コンサートチケットを手に入れるのは
至難の業です。

ましてや
ファンクラブに入れない海外のファンが
日本国内の嵐のコンサートに参加するのは
かなりの困難を伴うでしょう。

海外のファンに

嵐のコンサートに参加する

機会を与えるための方法としては

①嵐の国際ファンクラブの設立

②嵐のワールドツアーの実現

があります。

次回から、

この２つを軸とした
嵐の今後の世界進出戦略について
考えてみたいと思います。

世界の嵐ファンへの５つの質問⑨

世界の嵐ファンへの５つの質問。

４つ目の質問は
your most favorite Arashi member?
つまり「嵐のメンバーで一番好きなのは誰？」です。

はたして
海外の嵐ファンの中で
誰が一番人気があるのでしょうか。

この質問には７１人のファンが回答してくれました(複数回答あり）。

結果を発表します。

第１位は

大野智くん（２１票）

全世界から幅広く票を集めた結果、見事第１位に輝きました。

続いて

第２位は

櫻井翔くん（１８票）

北米地域で圧倒的人気を獲得し、第２位です。

このような結果になりましたが

多くのファンは
「誰か１人を選ぶのは難しい」
「５人とも好きだ」
と書いていました。

前述したとおり
海外の嵐ファンは
嵐のメンバー間の友情、絆の強さ
そこに大きな魅力を感じているので

嵐を「グループとして」
愛しているファンが多いということが
ここでも明らかになったと言えます。

さて、この結果はいかがでしたでしょうか。

みなさんの予想と合っていたでしょうか。

次回は
「世界の嵐ファンへの５つの質問」の最後の質問
Have you ever gone to a concert of Arashi?
つまり「嵐のコンサートに行ったことありますか？」
についての回答を紹介します。

世界の嵐ファンへの５つの質問⑧

世界の嵐ファンへの５つの質問。

３つ目の質問は
Why do you like Arashi?
つまり「嵐を好きな理由」です。

はたして
海外の嵐ファンは
嵐のどういうところが好きなのでしょうか？

前回の欧州＆豪州のファンにつづいて
今回はアジア地域のファンの回答
を見てみましょう。

（フィリピン）
・彼らの持っている才能と５人の絆がすばらしい。彼らのユニークさとファンのみんなに対する愛情。
・彼らはおもしろくって、すごく才能があっていつでも私を元気にしてくれる。
・彼らのつながり（ケミストリー）が大好きだし、彼らはすごくおもしろいし、彼らの歌が大好き。
・嵐は理想的で、輝く虹で魂だ！ある種nirvanaなグループだ。（注：「nirvana」って辞書ひいたら「涅槃」とか「解脱」とか「極楽」とかかいてあるんですけど（笑）、いったいどう訳せばいいのやら～）
・彼らの声が好きだし、動きが好きだし、性格が好きだし、彼らに関するすべてが好き。
・たくさん理由があるけど…でも、思うんだけど、私が驚いたのは、彼らの友情、メンバー同士やファンと共有する幸せ、彼らの歌、コンサート、彼らが全員個人としてそしてグループとして才能があること…彼らはアイドルだけど、ベストをつくして仕事をして、リアルで、地に足がついていている…それから私は嵐を賞賛するたくさんの人に会ったわ～

（インドネシア）
・他のジャニーズのグループにはない強い絆をもっているから。
・う～ん、最初はニノが原因だったんだけど、結局今は彼らが歌、ダンス、パフォーマンス、楽しませることに長けているし、みんな超才能あるから。
・彼らの強い絆、グループとしてだけじゃなくて、彼らには本当の友情がある。彼らの多様な個性は本当に驚くほどだ。彼らのパフォーマンスも大好きだ。彼らの音楽はいつでも私を幸せにしてくれる。
・私は彼らのすべてが大好き。特に彼らの曲が。彼らの曲は本当にすばらしいし、私を喜ばせてくれる。私は彼らのバラエティー番組も好き。そして、彼らのように本当に強い友情の絆で結ばれたグループは見たことがない。そこが私が最も好きなところだ。

（シンガポール）
・ただそう感じさせてくれるから。
・初めは、「truth」のＰＶを見て彼らがいいと思った。だんだん嵐について知るようになって、言葉では表現できない嵐の別の側面があることに気が付いた。彼らは自然で、おもしろくって、かわいくて、かっこよくって…でも本当に私を魅了するのは彼らの関係の密接さだ。嵐は私が想像していたのとはまったく違っている。彼らは普通のアイドルグループではない。すべてのメンバーが才能にあふれている。
・彼らは私を幸せに心地よくしてくれる。私は彼らが成長するのを見るのが大好きだし、彼らのファンであることを誇りに思う。何が起こっても彼らのことを信じている。
・彼らの間のすばらしい絆。そして他のすべてのことも（好き）。
・全部！どんな小さなことでも！私は彼らのアイドルとしてのイメージに関心があるから好きなのではなく、バカなことをするところ（特に相葉ちゃん！）と、ジャニーズで一番まとまったグループだから好き。

（ベトナム）
・彼らの音楽が好き。そして、彼らはおもしろいし、仲の良い友達だし、新鮮だ。
彼らを見ると、私はいつでも笑顔になる。

（マレーシア）
・彼らの絆と「自然体なかんじ」
・彼らは顔がかわいいだけではない。
・彼らは本当にエネルギッシュで、自発的で、本当に一生懸命働くグループだ。彼らは本当にいい役者で、最高のダンサーで、すばらしい歌手だ。
・私は彼らの歌、コンサート、そしてメンバー間のふれあいが大好きだ。
・簡単です。彼らがbakaだから！彼らの関係、歌、演技が本当に好きだし、彼らのすることすべてが本当に大好き。特に大野が宿題君の試食のほとんどで「うまい」と言うときが。wahaha.
・彼らのバカさ、友情、情熱、元気さ、bakaさ～一言でいえば、全部！

（タイ）
・思うに、彼らはすごくキュートで、ばかばかしくて、あたたかくて、おもしろくって、セクシーで、かれらの友情が私の心を動かすから。彼らのしたことはすべて私の人生をよりカラフルで幸せに満ちたものにしてくれる。ありがとう、嵐さん。私は本当にあなたたちに出会えてよかった。

（中国）
・彼ら５人の友情がすごくいいと思う。ファンに対して思いやりがあって、分かち合おうとするグループ。（香港）
・彼らは様々な才能を持ったメンバーの完璧なコンビネーションだから。また、私の考えでは、彼らはジャニーズでもっとも謙虚な（尊大じゃない）グループだから。（香港）

（カタール）
・主な理由として、彼らはおもしろいし、彼らの番組が大好きだし、音楽がすきだから。

（トルコ）
彼らは私の人生に幸せをもたらしてくれる。彼らのユニークな個性が魅力的だ。

（サウジアラビア）
・彼らを見るといつでも幸せを感じるし、彼らはすっごくおもしろいし、みんなキュートだ！それから彼らの歌はみんな良くて、決して聞き飽きない。

アジア地域のファンの回答を訳していて気が付いたのは
「friendship」(友情)
「bond」(絆)
という単語がたくさんでてきたことです。

嵐のメンバー間の友情、絆の強さ
そこに大きな魅力を感じているのでしょう。

この嵐のメンバー間の友情、絆の強さについては
アジア地域だけじゃなくて
北米やヨーロッパのファンも
嵐を好きな理由としてあげていましたよね。

以前、村上隆さんが
櫻井翔君と三池監督と対談したときに
いまアメリカで日本の漫画が流行っている理由として
日本の漫画が
「友愛」
をテーマにしているからだ
と指摘していました。

先行き不透明な
こんな時代だからこそ
人々はより一層
人との絆を求めるのでしょう。

でも、現実には
人にとって
他の人との理想的な絆を結ぶことほど
難しいことはなくて

傷ついたり
挫折したり
心に孤独を抱えたり
そんな人が多いのではないでしょうか。

だからこそ
嵐のメンバー間の友情、絆の強さに
人間関係の理想を見いだして

ファンはそこに惹かれ
そこに癒されているのでしょう。

それはもはや
人種や民族に関係なく
「人間として」
根源的なものなんだと思います。

これまで
何回かにわたって
海外の嵐ファンが「嵐を好きな理由」
を紹介してきましたが

なぜ、いま嵐が海外で人気があるのか
わかっていただけたのではないでしょうか。

次回は
「世界の嵐ファンへの５つの質問」の４つ目
your most favorite Arashi member?
つまり「嵐のメンバーで一番好きなのは誰」
についての回答を紹介します。

はたして
誰が一番人気があるのでしょうか？
予想してみてくださいね！

世界の嵐ファンへの５つの質問⑦

世界の嵐ファンへの５つの質問。

３つ目の質問は
Why do you like Arashi?
つまり「嵐を好きな理由」です。

はたして
海外の嵐ファンは
嵐のどういうところが好きなのでしょうか？

前回の北米のファンにつづいて
今回は欧州＆豪州のファンの回答
を見てみましょう。

（ヨーロッパ）

（フランス）
・彼らの音楽が好きだからだと思う。正確にはなぜだかわからないけど…私は彼らを愛してるし、それがすべて！（たぶん、彼らがとてもハンサムだから）

・彼らが私にポジティブなエネルギーをくれるからだと思う。私が落ちこんでいるとき、仕事がきつすぎるとき、彼らは私にベストをつくす力を与えてくれる。

（ドイツ）
・彼らは…表現が難しいけど…（他の人たちとは）ちがっている…彼らはすごく自然で、ハッピーで、元気いっぱいだ。彼らはただ本当に好感がもてる。

・本当に難しい質問！私はただ彼らのすることを見ずにはいられない！こんなこと私には今までなかった。彼らが私を本当に笑顔にすることができるから大好きなんだと思う。

（フィンランド）
・どんなことやってもいつも面白くて、五人が集まると視聴者だけじゃなくて本人達もすごく楽しそうで、仲良しでカッコよくて…嵐を見るたびに、曲を聴くたびに力をもらいます（注：日本語で書いてくれました。）

（ノルウェー）
・彼らは私をいつも幸せにしてくれるから！

（オーストラリア）

・私は彼らの友情が大好きだし、いつも楽しんでいるところ、彼らの人格、もちろん彼らの音楽と番組が大好き。それからコンサートでファンと楽しむところも。

・私が好きなタイプの音楽、彼らはダンスをするし、全員美しいし、彼らはダンスをするし、彼らの友情…彼らがダンスをするって言ったけ？（注：「ダンス」がくりかえされてますね。嵐のダンスが好きなことの強調？）

北米のファンが言葉を尽くして熱く語ってくれたのにくらべると
ヨーロッパのファンの回答は
正直、少し物足りないですよね。

これはやはり
「英語の壁」
がそうさせてるんだと思います。

もし、「英語で嵐を好きな理由を語れ」と言われたら
私もたいして語れないですし。
日本語でだったらいくらでも語れますけれど。

たくさん嵐ファンがいると思われる
南米からの回答が得られなかったのも
おそらくこの「英語の壁」が原因でしょう。

そんななか、日本語でコメントしてくれた
フィンランドのファンがいました。

彼女に日本語でメッセージを送ったところ
日本語でお返事をいただきました。

こちらがそのお返事です。

「メッセージをありがとうございます！

4年前から嵐のファンで、ずっとインターネット使って嵐のファンサイトとか見たりしてるのですが、

実はコメントしてみたのは初めてでした。

それでユウヒさんからメッセージをもらえてびっくりしました。

すごく嬉しかったです、ありがとうございます！

フィンランドには嵐のファンサイトはありませんし、

嵐のことを知ってる人がほんの少ししかいません。

友達の中では嵐が好きなのは私だけです。

こうやって誰かと嵐のことを話すことができるのはずっと夢でした。

英語は読めますが自分で文章を作るのは苦手なので

世界のほかの嵐ファンとは（インターネットを通じて）会話をしたことがありません。

だから日本語でメッセージをもらえて本当に嬉しかったです。

日本語は小6からやっていて、日本には3回行ったことがあります。

嵐の番組はDの嵐から始めて今やってる番組まで全部見てます。

本当に大好きです！

日本語にこんなに興味をもって勉強を続けたのも嵐と嵐の番組のおかげです。」

どうですか、この日本語！
すばらしいですよね。
彼女がいかに嵐を好きなのか
伝わってきます。

彼女も「英語の壁」について書いていますが
私自身も英語で文章を作るのが苦手なので
彼女の気持ちはよくわかります。

もし、この「壁」がなかったら
きっとヨーロッパのファンも
もっと熱く語ってくれたでしょう。
そう思うと、少し残念です。

さて、次回は
アジア地域のファンの回答について
ご紹介します。

世界の嵐ファンへの５つの質問⑥

世界の嵐ファンへの５つの質問。

３つ目の質問は
Why do you like Arashi?
つまり「嵐を好きな理由」です。

はたして
海外の嵐ファンは
嵐のどういうところが好きなのでしょうか？

まずは、北米のファンの回答から見てみましょう。

（アメリカ）

・彼らはおもしろいし、本当に誠実な良い人物に見える。

・彼らはおもしろくって、ばかげていて、美しい男の子だから。私は彼らのハッピーなアップビートの曲が好きだし、彼らはとてもいい心（good hearts)を持っている。地に足がついていて「アイドル」っぽくない。実生活で会うような一般の男の子のようにみえる。

・彼らの音楽は楽しいし本当に美しい。彼らのゲーム番組（注：ＶＳ嵐のこと？）はとても面白くて楽しめる。彼らの曲を聴くといい気持ちになる。

・舞台にいる彼らを見ると「スーパースター」だけど、ふつうにじゃれあっている彼らを見るとばかばかしいから。彼らの音楽やドラマやルックスも好きだけど、彼らを好きな最大の理由は彼らは私を笑顔にしてくれるところ。

・簡単に言うと、彼らは私をハッピーにしてくれる。彼らの音楽を聴いたり、彼らの番組を見たりすればいつだってすぐにハッピーになる。

・まず一つは彼らの音楽。彼らの声はすばらしい。次に、演技力やルックスを伴った人間的魅力のすばらしさ。彼らはすごく面白いし、楽しませてくれる。現実の人間っぽいと思う。

・私がなぜ嵐のファンになったかというと、子供のときに私はすごくいじめられました。おとうさんも、おかあさんとわたしをおきざりにしました。それで、私は暗い音楽ばかり聴いていたので、ぜんぜん元気になりませんでした。そして徐々に落ち込んでいきました。だれにでも欠点はあるけど、私のコンプレックスはひどかったです。なぜなら、おかあさんいがいの人から、人とちがってもいいとおしえてもらったことがなかったからです。泣きたかったときもよわさを見せるのがいやで泣けませんでした。
でも、嵐の音楽にはいろんな気持ちがあふれているので、嵐の音楽を聴いて、悲しくて泣いたりうれしくて泣いたりしました。今、私は自分の気持ちを話すのも上手になったと思います。自分の欠点ものりこえられてとても感謝しています。（注：日本語で書いてくれました。）

・いやなことがあった日でも彼らの音楽を聴けばハッピーになるし、彼らの音楽はアメリカの音楽とはまったく違う。彼らの性格が彼らが出演するテレビ番組を通じてかいま見られるのも楽しい。

・彼らの友情はすばらしい。彼らはおもしろいし、音楽がハッピーでアップビートだ。彼らは本当に私をもっと幸せな人間にしてくれる。

・彼らはスゴイ男の子達だと思う。一生懸命働いていて自分たちの仕事を愛しているように見える。私の目をとらえたのは彼らの声だと思う。私は日本語がわからないし誰かが彼らの音楽を英語に訳してくれない限り彼らが話していることのほとんどはわからない。だから、彼らの態度と声で私が嵐を好きになったんだと思う。

・彼らは私をすごくハッピーにしてくれる。彼らのテレビ番組でも、インタビューでもパフォーマンスでも、いつだって私を元気にしてくれる。彼らの性格がわかるし、彼らの友情もわかる。 彼らが仕事に対してやる気があるところも大好き。

・彼らの音楽やバラエティー番組はいつでも私を元気にしてくれる。そしていつも仲が良さそうでかわいいからッ☆

・音楽が意味深くって、彼らは感情を込めて歌う。彼らは私を憂鬱のスランプから連れ出してれる。彼らはとても仲がよい友達で、あなたの人生にまたは他の誰かの人生に何が起ころうとも微笑むことを忘れてはいけないって教えてくれる。いつだって微笑む理由を見つけられるし、いつだって物事の明るい一面を見つけられるって。もし嵐がいなかったら、正直いって私は死んでいたかも。

・彼らは私の人生をすごく明るくしてくれたし、私は彼らのユニークな個性が大好き。
彼らの音楽を聴くとすぐに私の一日がより良くなるし、彼らは本当に私に精一杯生きるモチベーションをくれる。

・理由はいくつかある。
　①　彼らの歌は全部楽しめる。私はたくさん音楽をきくけど、たとえ私の大好きなバンドだとしても中には嫌いな曲がある。でも、嵐の曲はみんな大好き。
　②　彼らは本当におもしろい！私は彼らのすべての番組、彼らがばかげたことをして互いにふざけあっているのを見るのが大好き。
　③　彼らは本当にお互いを気遣っている。芸能界でこれほどの友情を見るのは稀だ。なぜなら俳優はカメラの前にいるときはいつでも演技しているから。彼らはにせものだ。でも嵐は本物にみえる。
　④　彼らはすっごくかわいい。

・私が一番好きなのは、異なる個性の５人のグループだけれども彼らが一緒にいる時にいつでも（かもしだす）彼らの親密さ、調和、友情。他には、彼らは一生懸命働くし、謙虚だし、才能があるし..

（カナダ）

・彼らは本当にバカだから！haha.彼らは私を笑わせてくれるし、私は彼らの友情が大好き。偽りのない本当の感じがする。（どうして彼らを好きにならずにいられよう？！haha）

・彼らは本当に幸せな、ゆる～い男の子達だ（とってもかわいいし）。互いの絆が自然で（他のグループのように）無理してない。一番の理由は彼らがとってもおもしろいということだと思う。

いや～、われながらヒドイ訳！

難しいですね～翻訳って。
読みづらいと思いますが、ご容赦ください。

北米のファンの回答を訳していて気が付いたのは
「HAPPY」
という単語がたくさんでてきたことです。

「嵐は私をハッピーにしてくれる」
それが北米のファンが嵐を好きな理由です。

嵐のおかげでハッピーになっただけでなく
人生を救われたファンも中にはいます。

嵐の何が彼らをハッピーにするかというと
嵐の仲の良さ、おもしろさ、一生懸命さ
もさることながら

「嵐の音楽」が大きなウェイトを占めているようです。

「アイドル」としてだけではなく
「アーティスト」としても愛されているんですね。

それから、私が前述した「嵐の日本的な良さ」
も好きな理由にいくつかあがっています。

さて、次回は他の地域を見てみましょう。

世界の嵐ファンへの５つの質問⑤

世界の嵐ファンへの５つの質問。

３つ目の質問は
Why do you like Arashi?
つまり「嵐を好きな理由」です。

はたして
海外の嵐ファンは
嵐のどういうところが好きなのでしょうか？

実はわたし。
これが知りたくて
この「世界の嵐ファンへの５つの質問」というアンケート
を行ったといっても過言ではありません。

なぜかというと
私は嵐は実に「日本的な」グループだと思うからです。

もっと正確に言えば
「古き良き時代の日本的な」グループです。

まじめで、

控えめで、

思いやりがあって、

協調性があって、

仲間を大切にし、
なによりも５人という集団でいるときに一番力を発揮する
そんな「古き良き時代の日本的な」グループ。

櫻井翔君も

「H」という雑誌で
「日本的な」ものとして
「和を以て貴しとなす」とか「勤勉さ」とかをあげていましたが

嵐はまさにそんな「日本的な」良さを象徴するグループで
そこに日本のファンは魅力や安心感、
さらに言えば郷愁、憧憬を感じているのではないか
と私は思うのです。

ならば。
海外のファンはどうなのでしょうか？

海外のファンも
嵐のこの「日本的な」良さに魅力を感じでいるのでしょうか？

Why do you like Arashi?

この質問には１８の国の５４人のファンが回答してくれました。

次回からその回答を地域別・国別に紹介します。

世界の嵐ファンへの５つの質問④

世界の嵐ファンへの５つの質問。

二つ目は
How long have you been an Arashi fan?
つまり「嵐ファン歴はどれくらい？」です。

この質問には２０の国の６４人のファンが回答してくれました。

回答結果
１年未満　 １３人
１年以上２年未満　１７人
２年以上３年未満　２０人
３年以上　 １４人

この結果によると
ファン歴３年未満のファンが全体の約８割を占めている

ことがわかります

これは、
一つ目の質問
How did you come to be an Arashi fan?（「嵐ファンになったキッカケ」）
の結果と関連しています。

「嵐ファンになったキッカケ」で最も多かったのがが
松潤主演ドラマ、なかでも「花より男子」です。

「花より男子」が日本で放送されたのは
２００５年１０月期と２００７年１月期。

その日本での放送後に
海外で見られたことを考えれば
３年未満のファンが大多数を占めるのは納得のいく結果です。

ここ３年で海外の嵐ファンが増えているんですね。

ちなみに。
ファン歴１０年のファンも２名いました。
すごいですね～！

次回はいよいよ
世界の嵐ファンへの３つ目の質問
Why do you like Arashi? （嵐を好きな理由）
の回答についてご紹介したいと思います。

応援クリックお願いしますclick here!→

世界の嵐ファンへの５つの質問③

【嵐ファンになったキッカケ（アジア編）】

世界の嵐ファンへの５つの質問。

まず一つ目は
How did you come to be an Arashi fan?
つまり「嵐ファンになったキッカケ」です。

前回は欧米、豪州の嵐ファンの回答をご紹介しましたが
今回はアジア地域のファンの回答をご紹介します。

（中東）
カタール（１人）　「One」コンサートを見たのと天才志村動物園の相葉を見てから
トルコ（１人）　　ドラマ「花より男子」
サウジアラビア（１人）　　ドラマ「花より男子」

（東アジア）
中国（香港含む）（４人）
・ドラマ「花より男子」
・ドラマ「花より男子」を見て主題歌「Wish」に興味を持った。
・「ＳMAP」が好きなので嵐をずっと前から知ってはいたがはまったのはドラマ「花より男子」から。
・山Ｐ、小栗旬、成宮を見たくてドラマ「Stand up」を見てニノがすごくかわいかったのではまった。

韓国（１人）　　ドラマ「花より男子」で松潤を通して嵐を知った。
　
（東南アジア）
フィリピン（８人）
・嵐ファンの妹が私のipodに入れていた「A.RA.SHI」を偶然聴いてから。
・ドラマ「ごくせん」
・ドラマ「きみはペット」
・ドラマ「ごくせん」
・ドラマ「ごくせん」を見て、AAAコンサート映像を見てどっぷりはまった。
・「One」コンサートを見てから。
・ドラマ「バンビーノ」を見て主題歌の「We can make it」が気に入った。
・友達に嵐ファンがいたのと、ドラマ「ごくせん」、「山田太郎ものがたり」

マレーシア（７人）　
・ドラマ「花より男子」を見て「Love so sweet」が好きになった。
・「USO Japan」を見てから。
・ドラマ「きみはペット」
・ドラマ「山田太郎ものがたり」
・ドラマ「ごくせん」
・ドラマ「花より男子」、「山田太郎ものがたり」を見て、「Happiness」が好きになった。
・ドラマ「花より男子」を見て、それからミュージックステーションでの「Love so sweet」のパフォーマンスを見てから。

シンガポール（７人）
・「金田一」から松潤のことは知っていたけど本当にはまったのは昨年ドラマ「花より男子」と「truth」を見てから。
・ドラマ「花より男子」で「Love so sweet」を聴いてから。
・「Ｃの嵐」を見て嵐にはまったものの、数年間熱は冷めていた。「ひみつのアラシちゃん」のお化け屋敷スペシャルとＶＳ嵐を見てまたはまった。
・「ひみつのアラシちゃん」の翔と大野のチャイルドマインダーを見てから。
・「ひみつのアラシちゃん」の翔と大野のチャイルドマインダーを友達に紹介されてから。
・ドラマ「花より男子」で「Love so sweet」を聴いてから嵐を見つけて、彼らが出ているテレビ番組を古いものから現在のものまで見るようになった。
・１９９９年に友達が嵐を紹介してくれた。彼女はミュージックステーションで嵐を知った。当時ミュージックステーションはシンガポールで放送されていたが、今はもう放送されていない。

インドネシア（４人）
・ドラマ「花より男子」で松潤にはまった。
・ミュージックステーションを見ていたら嵐が「Love so sweet」の２回目のパフォーマンスをしていた。私はメンバーの１人を知っていたので驚いた。でもどこで見たのか思い出せなかった。だから嵐について忘れてしまった。そして、突然アメリカのチャンネルの番組に彼がでていた。クリントイーストウッドの「硫黄島からの手紙」に出演した二宮和也という名の男の子が。そして数ヶ月後、私はまたミュージックステーションを見ていたら嵐が「Happiness」を歌っていた。私は嵐に本当に興奮した。だってメンバーの一人がハリウッドスターだから。
・偶然youtubeで嵐のテレビ番組とtruthのＰＶを見て。
・嵐のことは２００３年から知っていたけどはまったのはドラマ「花より男子」を見て「Love so sweet」が好きになってから。

タイ（１人）　　ドラマ「花より男子」

ベトナム（１人）
ドラマ「花より男子」を見て嵐は知っていたが「いざっNow」ツアーのコンサート映像を見てからファンになった。

回答者３６人中２５人が松潤主演ドラマがキッカケで嵐のファンになったんですね。
そのうち１５人が「花より男子」をあげています。

欧米とのちがいは
アジアの方がドラマだけでなく
嵐の曲や嵐のテレビ番組など多様なキッカケにより
嵐のファンになっているという点にあります。

おそらくそれは
日本との文化的な距離の近さにより
嵐の様々なコンテンツに接する機会が
アジアの方が欧米より多いからだと思います。

ただ
全世界を通じて共通していることは
『キッカケは松潤主演ドラマから』
というのが世界の嵐ファンの主流だということです。

これは
良質なドラマに出演することが
海外の嵐ファンの拡大につながるということを
意味します。

４月からスタートする嵐メンバー主演の２つのドラマが
さらに海外の嵐ファンを増やすキッカケになるか
注目したいと思います。

次回は世界の嵐ファンへの２つ目の質問の回答について
ご紹介します。

応援クリックお願いしますclick here!→

世界の嵐ファンへの５つの質問②

【嵐ファンになったキッカケ（欧米編）】

世界の嵐ファンへの５つの質問。

まず一つ目は
How did you come to be an Arashi fan?

つまり「嵐ファンになったキッカケ」です。

この質問には２０の国の５８人のファンが回答してくれました。

その回答を地域別・国別に紹介します。

（ヨーロッパ）

フランス（２人）　ドラマ「花より男子」

ドイツ（２人）　
・漫画「きみはペット」を読んでそれがドラマになっているときいて（それを見て）松潤にはまった。
・斗真を見るためにドラマ「花より男子」を見たら、松潤が出ていて彼が嵐のメンバーだと知ってから嵐の曲を聴き始めた。

フィンランド（１人）　　ドラマ「花より男子」

ノルウェー（１人）　　
偶然あるブログの記事で嵐のことを知って、それからyoutubeで映像を見てはまった。

（北米）

カナダ（４人）
・ドラマ「花より男子」を見て、主題歌「Wish」「Love so sweet」にはまった。
・ドラマ「花より男子」
・ドラマ「きみはペット」と「ごくせん」を見て松潤のことを調べたら嵐に行き着いた。
・ドラマ「Stand up」を見て、主題歌にはまって、ネットでＰＶを探し、それから嵐の映像をいろいろ見た。

アメリカ（７人）
・ドラマ「ごくせん」
・ドラマ「花より男子」で松潤にはまって、コンサートＤＶＤやテレビ番組を見始めた。
・漫画「花より男子」が好きで、ドラマを見たら「Love so sweet」にはまった。
・ドラマ「花より男子」で小栗旬にはまってドラマ「Stand up」を見たらニノにはまって嵐を発見した。
・友達がドラマ「花より男子」を偶然見つけて、「Love so sweet」が好きになって嵐にはまった。
・去年の３月にドラマ「花より男子」を見て「Love so sweet」が好きになって、調べたら松潤が嵐というグループにいることがわかってその時からファンになった。
・友達がドラマ「花より男子」を見せてくれてそのドラマが気に入った。松潤のグループが主題歌を歌っているということに気がついて、嵐に興味をもってはまった。

（中南米）

エルサルバドル（１人）　ドラマ「ごくせん」

ドミニカ（１人）
ドラマ「花より男子」を見てから松潤の出ているドラマを見続けて、「バンビーノ」を見たとき、主題歌の「We can make it」が気に入って嵐にはまった。

（オセアニア）

オーストラリア（３人）
・「How’s it going?」の「パレット」を聞いてから。
・偶然ドラマ「木更津キャッツアイ」を見てバンビ（翔）が好きになって彼に関する情報を探して嵐を見つけた。
・シドニーのお店で偶然ドラマ「花より男子」「山田太郎ものがたり」を買ってから。

回答者２２人中１８人が松潤主演ドラマがキッカケで嵐のファンになったんですね。
そのうち１４人が「花より男子」をあげています。

今回ご紹介したのは欧米、豪州の嵐ファンの回答ですが

この地域の嵐ファンについては
『キッカケは松潤主演ドラマから』
というのが主流のようです。

はたして
他の地域ではどうなのでしょうか。

次回はアジア地域のファンの回答をご紹介します。

応援クリックお願いしますclick here!→