日本語ネイティブのための実用英語 -11ページ目

日本語ネイティブのための実用英語

ブログの説明を入力します。

7) 彼の白旗 8)彼のお願い

 

意地から来る渾身の台詞を勢いよく吐いた彼ですが、結局のところ、彼女には白旗をあげて、お願いすることを繰り返してしまいます。この7)と8)は、上の3)と4)と同じです。

 

彼は彼なりに、何とか色々と努力はするのですが、結局同じ負のループから抜け出せません。彼女に対して、たとえ何度同じお願いをしても、結果は変わりません。彼女は永遠に、彼だけの彼女にはなってくれないのです。

 

ここで、これまで解釈してきた歌詞をつなげて、まとめておきます。

 

毎日みんなからいろんな話を聞かされるんだ。

「あの子は絶対やめておいた方がいいよ」

「お前の彼女が別の男と一緒にいるのを見たよ」

「お前、みんなの笑いものになってるよ」

 

もし僕のことを好きなら、そんなの噓だと言ってくれるよね。

でも君は笑ってこう言うんだ。

「本当かどうか、自分で確かめてみれば?」

「あなたはまだ子供だからわからないのよ」

 

でも、君、わかってるだろ、僕は君を許してしまうんだ。

今回だけは。いや次も。何度でもずっと。

君といっしょにいると、僕は振り回されて、

嬉しくなったり落ち込んだりを繰り返すんだろうな。

そしてやっぱり、僕は本当に君に振り回されてしまうんだ。

 

君が自由に遊び回るのは嫌なんだ。

僕は遊び回ったりなんかしたくないよ。

他の誰かじゃダメなんだ。

僕が本命じゃないなんてがっかりだよ。

君が自由に遊び回るのは嫌なんだ。

今、僕の中では君だけなんだよ。

 

僕はまるで囚人みたいだ。鍵は自分で外せるんだけどね。

でも君が僕のことを好きになってくれないと、自由になれないんだ。

毎日同じことの繰り返し。

他の男の話を聞かされてばかり。

 

君はやさしく、諭すように言ってくれる。

「全てを私に捧げるなんて馬鹿よ」

賭けてもいい。君、きっといつか、誰かに同じことを言われるよ。

 

君が自由に遊び回るのは嫌なんだ。

僕は遊び回ったりなんかしたくないよ。

他の誰かじゃダメなんだ。

僕が本命じゃないなんてがっかりだよ。

君が自由に遊び回るのは嫌なんだ。

今、僕の中では君だけなんだよ。