冬期うつがうっすら入ってますが、ごちそうさんで号泣。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
しちゃったたこです、アンニョン～(´∀｀)
朝から、面白いお話と出演者さん達の達者な演技にすっかり嵌ってます
ちっさい頃見て以来の朝のテレビ小説・・・中々見せてくれますo(^▽^)o！！
キャラクターや人間関係がきっちり描けてるから、こんな風に感情移入できる
んでしょうね～・・・。俳優さん達が静かに流す涙は、胸に迫ります
で。
この記事、ホント、どーしょーもないっすヽ(;´Д｀)ノ読み返したら、ただただ
自分の中でクルクルしてる疑問を捏ねくっちゃってるだけみたいな～(°д°；)
自分用に残すだけなので、お読み頂いてもおこんないでくだしゃいね(→o←)ゞ
この流れで書いちゃおうかなと思うんだけど(;^_^A て、この間の王子のインタ
で、気になったトコがあって
と言うのも・・・ ナミダ繋がりで
そのシーン
の涙のポイントは一体どこだったんだろ・・・と・・・f^_^; わかりたいなぁ、でも
わからないな、王子にちょきせつ、聞いてみたいな、って思ったトコなんだけど
・・・ヽ(;´ω｀)ノ
王子が今回のドラマの中で選ぶ名場面として、そこ↓を選んでらっしゃった
というトコからなんです・・・この記事の発端・・・。
ごめんね、しつこくて・・・(;^_^A この場面、前もわからんと
ったトコだね
ここのマテの涙は、どういう種類のナミダなのでしょうか・・・？
取り敢えず、翻訳をして下さるブロガー様の日本語訳は読ませていただき
それなりに会話を理解出来てる（ハズ＾＾；の）状況です (^_^;)。
← 何度か読んでみたよ！
この場面の前にボトン母のお話を聞いて、育ての母に心の中で問いかけながら
唯一の解決方法として、自分から出向いたということなんですよね・・・。
生みの母の辛かった人生を子供が受け止めて、それを子供が楽にしてあげる
ことで、実の親子である二人の関係に折り合いをつけたという形、ということでOK？
なのかな。マテ君の成長の証でもあるわけですね、そういうことが出来るように
なったという。
ということであるとして、も。
さて、マテはどんな気持ちで涙を流していたのでしょうか？
泣きながら、生まれてきたことを謝罪し、母は美しいと、元気で暮らして欲しいと、
告げるわけですが。実母も、そんな息子に、つっぱって生きてきた自分から
解放されたかのような涙を流します。←このヒトの方の涙は、そういう意味合い
でOK？なのかな。にしても、情けない大人だな、というのは禁句か？
どこまでも子供に対しては依存する、っていう定番なのかしら・・・。
あぁ、これってパロ日韓ご夫婦の対立場面によく出てくる構図です。母と息子の
関係性・・・日本人には中々、理解しがたい部分かと・・・。
そうすると、マテ君は、色んな思いの交差する中での涙だとは思うんだけど、
どんな感情でのモノなの？それは・・・。突き詰めちゃダメなトコ？
あれは、こういう感情で涙を流しちゃったんだよ、っていう明確なポイントが
もしもあるのなら教えて欲しい、王子や～ヽ(;´ω｀)ノ おBAさんそこんとこ、
モヤモヤとしてどうもならんですぅ～(＞＜;) 出来れば多少の悔し涙が入って
いて欲しい位の感じなんだけど、それはないかな・・・？？(￣ー￣；たこの
子供過ぎる発想、なんだろか。ｗ
帰って来て、育ての母に報告する場面あったよね。貴方の息子はよくやった
よね、と遺影に話しかけて。これって、母はやっぱりミスクさんだけなんだ
ということ、よね。母の為に、マテが幸せになることを望んだ母の意志を
想って、自分の生きる道を実母との和解に見出した・・・。そう考えて、本件
は理解したい、んだけど＾＾； 大丈夫でしょうか。←教えて頂いたのって、そう
いう感じの事でしたよね～(｡＞0＜｡)
前にどこかの記事で、日本のドラマは韓国ではウケない、っていうのを読んだ
ことがあります。情緒が理解できない、と。なので、日本の作品のリメイクでは
韓国に合うよう書き換えをすると。逆もまた真なり、だとつくづく思うんだけど、
意外に日本人には韓ドラってそのまま受け入れられているみたいですよね。
不思議だな・・・。これは日本の国民性、かしらん？たこには、できん(:_;)
両国の国民性等の違いだとわかっていても、今回の場面に関しては今までに
ない位の違和感を覚えてしまって、ストレス解消的にわざわざ１記事あげて
しまいました。だって、王子が名場面だって言うから～(;´Д`)ノ生粋の
韓国ナムジャの王子に、是非！！その名場面の解説を詳しく聴きたいよぉ～、
と狂おしいほどに思ってしまった、日うな
の呟きでした・・・。
あー、これが恋愛関係とか、他人の敵対関係とかなら、わかり易いのに・・・。
殊、家族関係に関してはほんとに、儒教とかを勉強しないと根本的なトコは
わかんないんだろーな・・・。
こんなん書いてたら、何となく自分の中で、ちょっとは折り合い付いた気も
しますが・・・。←それでも、あの涙の理由はまだ、探せない・・・。
あー、何だか私って、結構メンドクサイ深読み好きBAさんだぁ
もうこれに関しては考えないで、日本の放送まで待ちますです、ミアン(＾＾ゞ
サララ～っと、流してチュセヨ～
天の川ｻﾗｻﾗ～