今日はちょっとお勉強…
いや、遊びか(笑)
ＮＨＫのラジオ番組、『基礎英語３』 の９月２７日放送が面白かったです。
今更１０月分のテキスト開いたヤツ←
学校から毎月出るのですよ。聴くの宿題なんだけどやってねぇ←←←
以下放送内容。テキストも出てるし、一部引用…と強引に言っておきますω
リンク貼ってるし、許して欲しい！(笑)
(以下)
～学校のカフェテリアで、スティーブが直樹に声をかけています。～
Steve: Naoki! Come and sit over here!
Naoki: Thanks, Steve. It your class going to take part in Service Day tomorrow?
Steve: Of course. I love Service Day!
Naoki: Really?
Steve: Sure. Guess what! this year, I'm in the same group as Amy.
This is my chance to talk to her!
Naoki: That's great! I'm in a group with Ellen.
We're going to rake fallen leaves at elderly people's houses.
Steve: It's nice to do something good for tye cimmunity.
And Amy will see that I'm a wonderful and caring guy!
(以上)
簡単に言うと、
直 「スティーブのクラス、明日のサービスデイに参加するの？」
ス 「もちろん。俺サービスデイ大好きだし！聞けよ、俺エイミーと同じ班なんだぜｗ
話しかけるチャンス！」
直 「それはよかったね！僕はエレンと同じ班だ。年配の人たちの家で落ち葉かきの予定」
ス 「地域社会のために何かいいことをするのっていいよね。
それにエイミーは、俺がすばらしい想いやりのある男だってわかるよ！」
(※詳細な和訳は一番下に有り)
何と言うか、「地域社会のために～」と言いつつ、
下心ありまくりのスティーブですけどｗ
ちなみに、この次の回は直樹がリサに心奪われる話で、
そのまた次は、エイミーと話せたスティーブが意味不明な会話をして溝に落ちそうになる話です。
男子内の会話では盛り上がってるのに、
いざ好きなコを前にするとどうしようも無くなるっていう。
なんでこんなトコ凝ってるんだＮＨＫｗｗｗ
この週の基礎英語聴いとけばよかったなーＯｏ｡｡(￣￢￣*)
明日、、、日付変わって今日か、放送聴くよ！多分…ねヽ(;´ω｀)ノ
『基礎英語３』は、月～金曜日、１５分の講座が１日一つずつ放送されます。
今日のレッスンは『手を使わないで』、直樹・恵・エレン・ハディが
秋のフェスティバルに行く模様ですよ。
朝はam６：００から、夕方はpm７：１５から、夜はpm９：３０から。
興味のある方は聴いてみては(｀・ω・´)ゞ
ではまた☆彡
クリック 、お願いしますo(_ _*)o
以下、詳細な和訳。(ス＝スティーブ、直＝直樹)
ス 「直樹！こっちに来て座って！」
直 「ありがとう、スティーブ。君のクラスは、明日のサービスデイに参加するの？」
ス 「もちろん。僕はサービスデイが大好きなんだ！」
直 「本当？」
ス 「本当さ。ねぇ、聞いてくれよ！今年、僕はエイミーと同じグループでね。
これは彼女に話しかけるチャンスなんだ！」
直 「それはよかったね！僕はエレンと一緒のグループだよ。
僕たちは、年配の人たちの家で落ち葉かきをする予定なんだ。」
ス 「地域社会のために何かいいことをするのっていいよね。
それにエイミーは、僕が素晴らしい思いやりのある男だってわかるよ！」